× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод Little Robot on the Run / Маленький робот в бегах: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 51. Хочу составить компанию этому человеку.

 

Нань Ань поселился в двухместной комнате с Линь Цзэ.

Это место находилось недалеко от штаба исследовательского института базы, похоже, оно было специально предназначено для исследователей.

Когда Нань Ань прошёл через холл этажа, используя карту, Линь Цзэ был на встрече с полицейским департаментом.

Их комната находилась на 15-м подземном этаже. Когда Нань Ань вошёл в лифт, за ним следовала маленькая метка — G23.

— Есть два разных способа обозначения этажей. — сказал Коло Рой.

Нань Ань удивился:

— Обозначения?

— Да. — Коло Рой нажал кнопку лифта. — Первый способ — считать с первого этажа на поверхности вниз, поэтому это 15-й подземный этаж. А G23 — это отсчёт с самого нижнего уровня подземного города вверх, поэтому это верхний 23-й этаж.

Нань Ань:

— Ух ты.

Значит, это как настоящий город?

На самом деле, всё здесь и правда не отличается от поверхности. На каждом этаже есть общая кухня с базовыми приборами: электрогриль, микроволновка, духовка. Также на каждом этаже есть две общие ванные комнаты, по одной в разных концах, разделённые занавесками, с примерно тридцатью кабинками.

Нань Ань, держа маленькую зубную щётку и полотенце, выданные базой, занял место в шкафчике для туалетных принадлежностей.

Затем он снова нахмурился, немного подумал и, увидев, что все места вокруг уже заняты другими исследователями, сдвинул своё полотенце в сторону, чтобы оставить место для Линь Цзэ.

Когда он вернулся, Коло Рой как раз выходил из комнаты.

— Какое совпадение. — он улыбнулся. — Мы соседи.

Нань Ань:

— Ух ты.

— А кто-то ещё есть? — спросил Нань Ань.

— Профессор Биддл тоже здесь. — Коло Рой указал на другую комнату. — Вон в той.

Нань Ань:

— Ура.

Вокруг были знакомые люди, и у Нань Аня сразу появилась уверенность, что даже живя с Линь Цзэ, ему больше не страшны вычеты из зарплаты.

Если в будущем снова не будет печенья, он просто пойдёт в комнату к профессору Биддлу.

Нань Ань обрадовался.

Он вошёл в комнату. У стены стоял маленький обеденный стол и два стула. На стене был встроенный экран, на котором отображалось время, влажность, температура в подземной базе, а также время работы каждого заведения.

Когда они шли сюда, Коло Рой сказал, что, поскольку подземная база не предназначена для постоянного проживания, ресурсы здесь очень ограничены.

Но комната Линь Цзэ, похоже, отличалась от других.

Нань Ань прошёл ещё немного вперёд и увидел две односпальные кровати, у каждой из которых был стол, стул, лампа и небольшой шкафчик с осушителем и ароматизатором.

Пока Линь Цзэ не вернулся, Нань Ань положил печенье, которое дал профессор Биддл, в один из шкафчиков.

Это был его способ застолбить место.

Но этого казалось недостаточно, поэтому он взял лист бумаги со стола, написал своё имя и нарисовал маленькую пятиконечную звёздочку.

Теперь, Линь Цзэ не должен будет с ним спорить за эту кровать.

Нань Ань удовлетворённо кивнул.

В этот момент в его сознании Линь Цзэ превратился в подозрительного человека, который может отобрать у него кровать, и он совсем не думал о том, что это самый высокопоставленный учёный базы.

Когда он закончил, в дверь постучал Коло Рой, объявив, что пришло время ужина и предложил вместе поесть.

Нань Ань побежал за Коло Роем вниз.

В подземном городе время приёма пищи строго контролировалось. Завтрак был с 7 до 10 утра, обед — с 11 до 13 часов.

Ужин же длился немного дольше, с 16 до 20 часов.

Точно так же строго контролировались и продукты. Ресурсы подземного города не шли ни в какое сравнение с поверхностью. Несмотря на развитые технологии, выращивание овощей, требующих земельных ресурсов, всё ещё было проблемой.

Другие города также переживали солнечную бурю и были в тех же условиях, единственное отличие заключалось в том, что четвёртый город подвергся вторжению киборгов, а остальные — нет.

Когда Нань Ань с Коло Роем дошли до зоны питания на G1, несколько исследователей уже ели.

Элли и Фло не было.

Нань Ань сел с Коло Роем и группой стажёров за стойку.

Неподалёку стояла еда, приготовленная на сегодня: тушёная морковь с картошкой, салат из варёных овощей, яичница, на гарнир — рис и макароны с томатным соусом. Также была зона с овощами, где лежало немного зелени: салат и краснокочанная капуста.

Нань Ань поискал мясо, но не нашёл.

Он взял поднос, положил немного макарон и пару листьев салата.

Перед тем как вернуться, он вдруг остановился и огляделся — похоже, члены исследовательского института всё ещё были заняты, поэтому на ужин пришли только стажёры.

Нань Ань подумал, что, если Элли и Фло проголодаются, они обязательно придут в столовую, но вот Линь Цзэ — не факт.

Эта мысль заставила его снова подняться и подойти к овощной зоне.

На этот раз он не стал выбирать по своему вкусу, а положил в контейнер много салата, добавил заправку, как это делал Линь Цзэ, и больше ничего.

Когда он вернулся с контейнером, стажёры всё ещё болтали.

Коло Рой был в зоне выдачи еды, похоже, у него были проблемы с картой, и он разбирался с этим.

Один из стажёров, увидев, что Нань Ань принёс два контейнера, с любопытством спросил:

— Кому вы это несёте?

Нань Ань улыбнулся и немного помолчав, ответил:

— Учёному.

Сказав это, он аккуратно отставил контейнер в сторону, накрыл его салфетками и начал есть макароны маленькой вилкой.

Стажёры перестали обращать на него внимание, сосредоточившись на ужине, наполняя атмосферу звоном тарелок и стаканов.

Разговоры вокруг снова оживились.

Стажёры были молодыми и, по сравнению с Элли и остальными, более энергичными.

Поэтому Нань Ань слушал, как они сначала жаловались на тяжёлую работу в институте, потом обсуждали неудобное время работы заведений в подземном городе, и, в конце концов, разговор как-то перешёл на Линь Цзэ.

— Если честно, доктор Линь выглядит пугающе. — сказал один из стажёров. — Даже издалека, у меня начинает бешено колотиться сердце.

— Ты же с ним не общаешься.

— Но у него всегда такое холодное лицо, я боюсь сделать что-то не так, и другие доложат ему.

— Эх, он же главный учёный базы. — сказал другой стажёр. — Он вряд ли будет обращать на нас внимание, это уже слишком.

Поболтав ещё немного, один из стажёров понизил голос:

— А вы… знаете про родителей доктора Линя?

Нань Ань застыл, прислушавшись.

— Я слышал… десять лет назад его родители работали на базе. — сказал стажёр. — А потом, во время того происшествия с киборгами, они погибли.

Другие стажёры удивлённо посмотрели на него.

— Я тоже слышал от родителей, что тогда был самый тяжёлый период, многие исследователи потеряли семьи, и никто не мог взять на себя такую ответственность. — он тихо продолжил. — Те, кто только закончил учёбу, тем более.

— Но тогда доктор Линь взял всё на себя. — сказал стажёр. — Говорят, он был очень спокоен, совсем не было видно, что он переживает, и в конце, когда нужно было в срочном порядке заблокировать зону, его родителей ещё тогда не нашли, а он использовал роботов и поток частиц, чтобы превратить там всё в пепел.

Другой стажёр покачал головой:

— Это слишком жестоко, я бы так не смог.

— Если бы ты мог быть таким, как он, разве ты был бы сейчас просто стажёром? — стажёр поднялся с пустой тарелкой. — Ты бы уже был учёным высшего уровня.

Нань Ань слушал, молча положив вилку.

Десять лет назад.

Линь Цзэ было всего семнадцать или восемнадцать лет.

У них, роботов, не было родителей, и Нань Ань не понимал, какого это.

Сейчас он понимал только дружбу.

Он считал, что у него сложились дружеские отношения с Элли, Фло и другими из института.

А что за чувства между родственниками?

Нань Ань слегка нахмурился, он не понимал.

Но сейчас у него появилось ощущение, как будто что-то сдавило грудь, и, думая о Линь Цзэ и словах стажёров, ему стало тяжело.

Когда он собрался продолжить есть, он услышал лёгкий возглас одного из стажёров.

Нань Ань повернулся и увидел, что Линь Цзэ и Элли пришли в столовую.

Они не заметили Нань Аня среди стажёров и направились к зоне выдачи еды, где Коло Рой что-то обсуждал — похоже, у Элли и Фло тоже были проблемы с картами, и они ждали сотрудников для решения проблемы.

Линь Цзэ не стал ждать их и зашёл в столовую.

Овощная зона находилась на некотором расстоянии от стойки, Линь Цзэ стоял спиной к Нань Аню и брал листья салата с заправкой.

Пока он накладывал еду, Нань Ань заметил, что стажёры вокруг стали есть быстрее, а затем, схватив пустые тарелки, поспешили к выходу, обходя Линь Цзэ.

Нань Ань не понимал, почему стажёры боялись Линь Цзэ.

В их взглядах было недоумение и намёк на то, что он не совсем нормальный человек.

Нань Ань ещё несколько секунд смотрел на Линь Цзэ.

— Может, пересядем? — один из стажёров явно не мог доесть, он проглотил несколько вилок макарон и, обращаясь к Нань Аню, пробормотал, — Доктор Линь здесь, мне неловко. Эй?

Не успел он закончить, как Нань Ань взял поднос и спокойно, без страха и беспокойства, как у стажёров, направился к Линь Цзэ.

http://bllate.org/book/14522/1286136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода