×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 8. Босс, я пришёл тебя спасти!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Босс, я пришёл тебя спасти!

Молодой делец сначала вздрогнул от неожиданности, но, увидев, что ему дерзит всего лишь какой-то зеленоволосый паренёк, тут же успокоился.

— Откуда здесь взялся этот сброд? — высокомерно спросил он. Будучи чуть выше парня, делец воспользовался этим, чтобы смотреть на него сверху вниз.

Зеленоволосый моментально вспылил.

— Ты это что имеешь в виду?!

— Сяо Люй, Сяо Люй, не горячись!

— Он моего босса оскорбил! — Парень попытался вырваться из рук сидевшего рядом приятеля, но безуспешно, так что ему оставалось только молотить кулаками и ногами по воздуху.

Услышав эти слова, человек, на которого он набросился, презрительно хмыкнул. Только что они говорили совсем тихо; никто, кроме ближайших соседей, и услышать их не мог.

— Оскорбил? — с самоуверенной улыбкой переспросил он, нисколько не опасаясь последствий.

Молодой господин Е и впрямь бездарный невежда. Разве они сказали неправду?

Неужели такой железный, холодный, безжалостный механизм по зарабатыванию денег, как господин Лу, полюбил бы бесполезного лодыря, который целыми днями ничего не делает, если бы ему не требовалась выгода от этого союза?

Неожиданная ссора привлекла всеобщее внимание.

Зеленоволосый кипел от негодования, но несколько приятелей крепко держали его.

— Сяо Люй, спокойно! Успокойся!

— Каким образом на подобное мероприятие пробрался уличный хулиган?

— Даже права сидеть здесь нет, а уже смеет распускать хвост!

Молодой делец смахнул с рукава несуществующую пылинку, будто отгонял заразную гадость.

Окружающие принялись показывать пальцами и переговариваться. Первой мишенью для пересудов, разумеется, стал зеленоволосый.

— Кто они вообще такие? Я никого не знаю.

— Кто же ещё? Дружки молодого господина Е, наверное. Тьфу.

— А, тогда понятно…

До людей за спиной зеленоволосого долетал шёпот. Некоторые побелели от унижения и стиснули кулаки.

— Люй Чуаньчуань! Сегодня помолвка господина Е. Не создавай проблем! — сквозь зубы прошипел ему на ухо приятель, изо всех сил удерживавший его. В голосе звучало раздражённое бессилие.

Вскоре подошёл управляющий поместьем Е с охраной. Охранники развели спорщиков по сторонам, а управляющий принялся выяснять, что произошло.

Все уселись обратно. Выслушав Люй Чуаньчуаня, управляющий продолжал улыбаться, но взгляд его похолодел.

— Сегодня наш молодой господин отмечает помолвку. Мы не желаем, чтобы что-либо омрачило торжество. Вы ведь согласны со мной, господа?

Люй Чуаньчуань поджал губы и промолчал. Зато делец, увидев управляющего, мигом сделался любезным.

— Разумеется! От всей души желаю молодому господину Е и господину Лу счастливой помолвки!

Управляющий бросил на него долгий, многозначительный взгляд и удалился. Тихие пересуды, однако, не стихли, и Люй Чуаньчуаня в конце концов вывели из зала его же приятели.

— Фань Вэнь, ты чего?! — Люй Чуаньчуань выдернул руку из хватки товарища. Он всё ещё не находил себе места от волнения. — Слушай, а босса правда заставляют жениться?

Вчера вечером оба были на той попойке и в итоге так напились, что даже не помнили, когда и как ушли.

— Если босс не хочет, нам надо его спасать!

Семья Люй Чуаньчуаня была не то чтобы бедной, и знакомство с Е Цзином произошло совершенно случайно. Когда их семейное предприятие оказалось на грани банкротства, именно Е Цзин протянул им руку помощи: отдал свои карманные деньги и спас компанию.

С тех пор Люй Чуаньчуань считал его спасителем всей семьи.

— А вдруг этот господин Лу будет издеваться над моим боссом?!

Несколько человек тоже вышли из зала подышать воздухом: они не могли больше выносить косые взгляды и пересуды. Услышав слова Люй Чуаньчуаня, они остановились как вкопанные и переглянулись.

— Да ты совсем спятил! — негромко выругался кто-то, явно недовольный его выходкой.

— Надо сказать обо всём господину Лу! Молодой господин Е и так был против этой помолвки. Если он в самом деле сбежит, нам всем несдобровать.

— Вам сегодня тоже звонили?

Перед тем как они приехали, помощник Лу Тина по имени Кун Чу обзвонил всех и расспросил о вчерашнем вечере.

— Точно, тот помощник! У нас же его номер есть! Может, сообщим ему? А то Е Цзин сбежит, и отвечать придётся нам.

Каждый уже прикидывал, чем ситуация грозит лично ему и как свести возможный ущерб к минимуму.

Пока они писали Кун Чу, Люй Чуаньчуань и Фань Вэнь успели разузнать, где находится Е Цзин, и собирались отправиться к нему.

Если босс и впрямь не хотел обручаться, они готовы были бежать с ним хоть на край света!

Правда, это было лишь минутное воодушевление Люй Чуаньчуаня.

А у самого Е Цзина парикмахер как раз приводил в порядок причёску.

Когда родители узнали об утреннем происшествии, они начали смотреть на своего маленького бесёнка с такой жалостью, словно он был молодой капустой, прибитой градом.

Их Цзинцзин никогда прежде не приходилось терпеть подобное унижение!

Е Цзин находил поведение родителей крайне странным. Они смотрели на него так, будто он тяжело заболел и жить ему осталось недолго.

Два человека, привыкшие одним словом решать всё в деловом мире, рядом с сыном сделались невероятно осторожными. Каждую фразу они обдумывали по нескольку раз.

Е Цзин, которому было ужасно неловко, посмотрел на Лу Тина, прося о помощи.

Лу Тин уже закончил с причёской и макияжем и сидел неподалёку, наблюдая за ним. Поймав умоляющий взгляд, он тут же встал и подошёл к родителям.

— Дядя, тётя, я побуду с Сяо Цзином.

Его родители очень заботились о сыне, но совершенно не умели это показывать.

К тому же прежний Е Цзин не поддавался ни уговорам, ни строгости и был настоящим маленьким негодником. Поэтому отношения в семье складывались далеко не гладко.

Они тревожно переглянулись и снова посмотрели на сына. Е Цзин молча поджал губы. Он не знал, что сказать: раньше они с родителями почти не разговаривали.

Отец хотел ещё что-то добавить, но Ло Сяо потянула его за руку.

— Хорошо. Тогда мама с папой спустятся вниз. Веди себя хорошо, ладно?

Е Цзин тотчас закивал и проводил их взглядом.

За дверью супруги поправили одежду и выпрямились. В одно мгновение заботливые родители превратились в влиятельных руководителей высшего ранга: сдержанные улыбки, уверенные, стремительные шаги.

Когда дверь закрылась, Е Цзин облегчённо выдохнул.

Лу Тин подошёл сзади, увидел, что он опустил глаза, и положил обе ладони ему на плечи.

— Что случилось?

Е Цзин помедлил.

— Папа и мама так хорошо ко мне относятся.

Лу Тин сперва удивился, а затем улыбнулся.

За все эти годы ему, пожалуй, довелось наблюдать это ближе, чем кому-либо ещё.

Да, в каком-то смысле родители Е Цзина не справились со своей ролью. Но их ошибки вовсе не означали, что они не любили сына. Напротив, они слишком, слишком дорожили им.

— Они действительно… — начал Лу Тин, собираясь рассказать Е Цзину побольше.

Но договорить не успел: в дверь буквально врезалась зелёная голова.

— Босс! Босс! Тот ублюдок по фамилии Лу силой притащил тебя сюда жениться?!

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Заметив Е Цзина, Люй Чуаньчуань просиял:

— Бооосс!

У Е Цзина дёрнулся уголок рта. Он чуть приподнял голову, украдкой проверяя выражение лица Лу Тина.

Тот хмурился и не сводил глаз с зеленоволосого нарушителя спокойствия.

У Люй Чуаньчуаня всё похолодело внутри, будто на него уставился какой-то свирепый хищник.

Он медленно поднял голову и встретился с пронизывающим ледяным взглядом.

— Сяо Люй? — Е Цзин некоторое время рылся в памяти и наконец вспомнил, кто перед ним.

В прошлой жизни зеленоволосый тоже приходил к нему после помолвки. Он рассказал, что всех их предупредили: с Е Цзином больше нельзя общаться.

Тогда Е Цзин пришёл в ярость, решил, что Лу Тин пытается полностью его контролировать, немедленно схватил телефон и как следует обругал его.

После предупреждения Лу Тина только зеленоволосый и ещё один человек в очках пришли узнать, чего хочет сам Е Цзин.

— Ты… ты чего на меня так смотришь?! — Люй Чуаньчуань так испугался, что даже заикаться начал. Судорожно сглатывая, он всё же придвинулся поближе к Е Цзину.

Не мог же он бросить босса одного перед таким страшилищем!

— Молодой господин Е. Господин Лу, — произнёс Фань Вэнь.

Он уже дошёл с Люй Чуаньчуанем до двери, услышал, что творится внутри, и, собрав всё своё мужество, вошёл поздороваться.

Затем оттащил приятеля подальше от опасности.

Е Цзин тревожно взглянул на Лу Тина.

— Брат…

Лу Тин перевёл взгляд с одного гостя на другого и наконец посмотрел Е Цзину в глаза.

— Мне ненадолго выйти?

— Угу! — В глазах Е Цзина вспыхнула радость: он как раз не знал, как об этом попросить.

Лу Тин легонько коснулся пальцем его лба.

— Я буду за дверью. Если что-то понадобится, позови.

Сказав это, он снова посмотрел на двух парней. Зеленоволосый демонстративно скалился, зато второй выглядел более-менее нормальным.

И чему только Е Цзин раньше их учил?

Лу Тин опустил руку и, проходя мимо зеленоволосого, одарил его предостерегающим взглядом.

Люй Чуаньчуань бесстрашно посмотрел в ответ. Лишь когда Лу Тин вышел и закрыл дверь, он наконец отвернулся.

Как раз в это время по лестнице прибежал Кун Чу и остановился рядом с Лу Тином.

— Господин Лу, тут такое дело…

А в комнате Люй Чуаньчуань перестал смотреть на дверь и с чувством воскликнул:

— Босс! Как же ты намучился!

У Е Цзина запульсировало в висках. Он помассировал их пальцами.

— Люй… Чуаньчуань.

Вот как звали этого зеленоволосого.

— Босс, я слышал, тебя силой привезли! Будем бежать? — с тех пор как Е Цзин спас его семью, Люй Чуаньчуань был готов следовать за ним куда угодно.

— Нет. Я сам захотел, — ответил Е Цзин с улыбкой. После работы стилиста он выглядел особенно ослепительно.

— А? — Люй Чуаньчуань застыл.

— Но ведь вчера вечером ты только и делал, что ругал этого ублюдка! — возразил он.

Пусть вчера он и выпил, Е Цзин жаловался так много, что всё запомнилось до сих пор.

— Ты говорил, что он помешан на контроле, даже решает, какие тебе трусы надевать!

— А когда ты хочешь выехать на красной машине, заставляет брать чёрную!

— И все дырки в твоих рваных джинсах зашил! Какой негодяй! Разве можно носить джинсы без дырок?!

— И ещё, и ещё…

С каждой фразой уши Е Цзина становились всё краснее. Он вцепился в подлокотники кресла и так поджал пальцы ног, будто готов был продырявить ими пол.

Он… он правда такое говорил?

Воровато покосившись на дверь, Е Цзин снова повернулся к Люй Чуаньчуаню и, разозлившись от стыда, выпалил:

— Хватит!

Тот немедленно зажал рот обеими руками. Но перед этим успел добавить:

— А ещё внизу говорят, будто этот человек обручился с тобой только ради денег твоей семьи.

 


 

http://bllate.org/book/14573/1291148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода