×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 37. Кукла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37. Кукла

После душа Е Цзин переоделся в простую домашнюю одежду, в которой собирался ложиться спать.

Лу Тин протянул руку и коснулся экрана.

А комментарии уже окончательно сошли с ума.

[Пижама!]

[Кровь из носа! У меня носом кровь пошла!]

[Это точно можно смотреть бесплатно? Камеру поближе! Хочу представить, что я его девушка!]

[Камеру поближе! А я представлю, что я его парень!]

Волосы Е Цзина ещё не успели до конца высохнуть. От влажных прядей всё его лицо казалось мягче.

А светло-голубая пижама сидела свободно, открывая ключицы и немного кожи под ними.

[Е Цзин, оденься потеплее, послушай маму! Не позволяй этим сетевым извращенцам глазеть на тебя!]

Лу Тин прочёл это сообщение и полностью согласился. Сам того не заметив, он поставил лайк и написал «+1».

Камера окончательно въехала в комнату, и в неё вошли двое наставников.

— Ну вот мы наконец и добрались до вас, — с улыбкой сказала Фу Юйюй. — Ваш учитель Бо уже места себе не находил!

После этих слов за камерой послышался негромкий смех сотрудников.

[Ха-ха-ха! Учитель Бай Ли всю дорогу твердил, что хочет обсудить с Е Цзином, как тот придумал свою песню.]

[А теперь встретил его и молчит?]

— Мы здесь по делу. Сначала нужно выполнить задание, а потом уже обсуждать всё остальное, — с серьёзным видом заявил Бай Ли, оторвал взгляд от Е Цзина и слегка кашлянул.

— Хватит столбом стоять! Вы ведь только что тоже смотрели трансляцию. Выкладывайте запрещённые вещи! — Сотрудники вкатили в комнату четыре больших ящика и поставили перед стажёрами.

[Ого, у каждой комнаты класса SSR даже оформление разное!]

[И я заметила! У Е Цзина всё в уютном стиле, преобладают светло-коричневый и нежно-жёлтый. А в предыдущей комнате была звёздная тема, всё тёмно-синее.]

[Ну у каждой карточки SSR должен же быть свой эксклюзивный фон? Всё нормально!]

[Ахаха! Это режиссёру в играх с карточками так не везёт, что решил здесь отыграться?]

— Вы и так всё знаете, но формальность соблюдать надо, — сказал Бай Ли, сделал вид, будто окончательно потерял волю к жизни, и попросил у сотрудников карточку с подсказками.

— Учитель Бо, вы до сих пор не выучили текст? — послышался голос из-за камеры.

Бай Ли взял карточку и возмущённо вскинулся:

— Зачем мне вообще его учить?!

— Приветствуем всех стажёров на шоу «Дебютируй! Стажёр». В течение следующих трёх месяцев вы будете жить и тренироваться в этом здании.

— Согласно правилам проживания, для предотвращения вмешательства извне на время съёмок организаторы изымают у участников средства связи и иные запрещённые предметы, в том числе закуски и игровые приставки.

[Я всё ещё не могу поверить, что в предыдущей комнате нашли огромную банку домашней квашеной капусты!]

[Покупная капуста грязная, зато домашняя чистая.]

Услышав слова Бай Ли, Лэй Ван нервно сглотнул и отступил на пару шагов.

— Ты… чего прячешься?! — Бай Ли мгновенно его заметил. — Лэй Ван, вытаскивай чемодан! Открой, покажи нам!

— Нельзя, учитель Бо! Я только что помылся, а грязные трусы запихнул внутрь!

И тут Лэй Ван вдруг вспомнил: чтобы обхитрить организаторов, он привёз запасной телефон.

Но пока ел клубнику, совершенно о нём забыл. А телефон так и лежит в потайном отделении чемодана!

Услышав признание, Е Цзин и Инь Чэньхуа как по команде отошли на два шага назад.

[Вот это ты зрителей совсем за чужих не держишь!]

[А мне теперь даже интересно, как выглядят твои нестираные трусы!]

[Ха-ха-ха, какое у Е Цзина брезгливое лицо!]

[Цзинцзин: «За что мне такие соседи?»]

[А Инь Чэньхуа с Е Цзином, кажется, неплохо ладят. Он ведь совсем неразговорчивый: днём, во время первой оценки, всё время сидел один.]

— Да как можно быть таким неряхой?! — Цзян Хун в отчаянии обернулся. — И зачем об этом вслух говорить? Неужели учитель Бо всё равно смог бы определить, чистые у тебя трусы или нет?

Ведь его богиня стояла прямо перед ним! QAQ Теперь репутации всего общежития конец.

— Эй-эй! Что значит «учитель Бо смог бы определить»? По-твоему, я должен смотреть?! — Бай Ли закрыл лицо руками с явным отвращением.

[Бай Ли про себя: «Доплачивайте! Организаторы, срочно доплачивайте!»]

[На такой работе невозможно оставаться!]

Е Цзин, стоявший рядом, прекрасно понимал, что Лэй Ван в действительности чистоплотен. Это было ясно уже по тому, как настойчиво он отправлял Ань Кэсина в душ.

Раз он выдумал такую историю, значит, в чемодане лежит кое-что другое.

— Открывай немедленно! — Бай Ли подошёл к нему. — Оператор, пока отведи камеру в сторону. Дайте мне проверить, можно ли вообще такое показывать.

Лэй Ван выкатил чемодан с видом солдата, отправляющегося на поле боя.

— Учитель Бо, понимаете, я тут несколько дней…

— Да замолчи ты!

[Ахаха! «Несколько дней»! Несколько дней не менял?!]

[Какой же Лэй Ван смешной!]

Позади Е Цзин тоже изо всех сил удерживал улыбку. По просьбе Фу Юйюй он тем временем открыл собственный чемодан.

В нём почти ничего не было, кроме одежды.

Чемодан они собирали вместе с Лу Тином. Правда, большую часть работы выполнил сам Лу Тин.

— О, замечательно! Ничего лишнего! Это самый аккуратный чемодан, какой я сегодня видела!

Услышав похвалу, Е Цзин гордо вскинул голову.

Ну ещё бы!

Ведь ему помогал Лу Тин!

[Чего он вдруг так обрадовался?]

Даже зрители по комментариям заметили его счастье. Стоило Е Цзину улыбнуться, как всё впечатление от него мгновенно изменилось: вместо слегка холодного красавца перед ними оказался совсем другой юноша.

[Улыбайся почаще! Ещё! Я выдержу!]

Экран заполнили крики восторга и сообщения о том, как от увиденного кто-то уже потерял штаны.

Лу Тин нахмурился и просто выключил комментарии.

Теперь он смотрел на Е Цзина один.

— А это что такое? — У Фу Юйюй был острый глаз. Под несколькими слоями одежды она обнаружила что-то подозрительное.

Протянув руку, спросила:

— Не возражаешь, если посмотрю?

— Н-нет, — ответил Е Цзин. Он не успел заново разобрать этот чемодан. Здесь лежала верхняя одежда, а бельё и пижамы были в другом.

— Кукла? — Фу Юйюй вытащила предмет и изумлённо посмотрела на Е Цзина.

Тот мгновенно покраснел до ушей.

О-откуда здесь взялась такая вещь?!

— Я…

[У крутого парня душа маленькой девочки!]

[Вот это контраст!]

[Он покраснел! Он покраснел!]

— Нет! Она не моя! — Е Цзин окончательно растерялся, даже руки и ноги при ходьбе стали двигаться невпопад.

[Не твоя? А как она попала в твой чемодан? Кто тебя подставил?]

[Малыш, всё нормально. Если тебе нравятся куклы, мы не против. [хитрая ухмылка]]

Е Цзин уставился на тряпичную куклу в человеческом облике и наконец вспомнил, что это.

Он подарил её Лу Тину совсем недавно!

Куклу нарисовали и сшили по образу Лу Тина, а на бирке Е Цзин сам поставил свою подпись.

— А ведь здесь ещё и твоё имя есть! Оператор, сюда! Этот человек утверждает, что кукла не его!

[Имя моё, но кукла действительно не моя.]

[А чья же тогда?]

Даже Лэй Ван, который продолжал изматывающую борьбу с Бай Ли и сам едва не погибал, умудрился отвлечься на чужое дело:

— Е Цзин, тебе нравятся куклы?

— Замолчи! — процедил сквозь зубы смущённый до ярости Е Цзин.

Он забрал куклу из рук Фу Юйюй и сжал её щёки пальцами.

Вот же!..

Это точно Лу Тин! Он подложил её, когда собирал чемодан!

[Пусть оставят ему эту куклу! Пожалуйста!]

[Оставьте!]

[Посмотрите, как он её любит!]

Лу Тин наблюдал за Е Цзином и чувствовал, как ему становится жарко.

Лицо Сяо Цзина пылало румянцем, с мокрых волос время от времени срывались капли воды. Некоторые падали на шею, скользили вдоль ключиц и исчезали под одеждой.

Куклу действительно положил он.

Раз она изображает его, пусть побудет рядом с Сяо Цзином все эти три месяца.

Только Лу Тин и представить не мог, что дело примет такой оборот.

Он поджал губы, опомнился и уже начал прикидывать, как теперь успокаивать возлюбленного.

— Эту куклу можешь оставить, — с улыбкой сказала Фу Юйюй. — Всё нормально, мы понимаем: когда живёшь вдали от дома, невольно скучаешь.

Е Цзин казался ей невероятно милым, особенно сейчас. Так и хотелось ущипнуть его за щёку!

Уж её-то глупый младший брат никогда не был настолько очаровательным!

— Когда я сама уехала учиться, тоже взяла куклу, которую сделала мама. Она до сих пор лежит у меня возле кровати. Соскучусь по дому, по маме — и смотрю на неё.

Е Цзин оцепенело стоял с куклой в объятиях, совершенно не понимая, что происходит.

А Бай Ли тем временем наконец удалось открыть чемодан Лэй Вана.

— Я так и знал! Ах вы, паршивцы! Только и умеете обманывать стариков вроде меня! — Бай Ли было тридцать пять лет. В сравнении с двадцатилетними юношами он и правда мог назвать себя стариком.

— Оператор, сюда! Покажите крупным планом изъятое «вещественное доказательство». Прямо на месте преступления поймали!

Бай Ли хлопнул в ладоши и поднялся, а камера наконец навелась на чемодан Лэй Вана.

Комментарии наполнились возгласами «Вот это да!».

Внутри лежал телефон — и ему довелось увидеть то, чего он никак не ожидал.

Затем телефон конфисковали.

На глазах Лэй Вана выступили слёзы. Отныне ему, пожалуй, стоило сменить имя на Лэй Ван-Плакса.

— Счастливого пути… — Он нежно погладил телефон, никак не желая расставаться.

— Всё, всё! Пусть сотрудники проверят, нет ли чего-нибудь ещё. А нам пора в следующую комнату! — Бай Ли вздохнул и посмотрел на Е Цзина.

Но, увидев куклу у него в руках, тоже замер:

— Ты… и правда ни на кого не похож.

[Восхищение.jpg]

[«Ни на кого не похож»! Ахаха!]

[Какая тебе выгода от того, что я умру со смеху?!]

Бай Ли вдруг посерьёзнел.

— Е Цзин, я жду от тебя новых сюрпризов и надеюсь, что ты создашь ещё много замечательных произведений.

— В ближайшие три месяца, если понадобится помощь, можешь обращаться ко мне в любое время. Я охотно расскажу всё, что знаю.

Та песня Е Цзина имела для него особое значение.

Она состояла из четырёх частей, и каждая словно соответствовала одному этапу его собственной жизни.

От пробуждения любви к музыке до отчаяния и сомнений после гонений. От постепенного восхождения к вершине до решения самому помогать молодым людям, оказавшимся в таком же положении.

Он не понимал, как юноша такого возраста сумел настолько точно передать все эти чувства. Но песня и впрямь глубоко тронула его.

Румянец с лица Е Цзина ещё не сошёл. Он поджал губы и рассеянно кивнул.

— Угу.

Бай Ли хотел поговорить с ним подробнее, но, взглянув на куклу в его руках, передумал. Вместе с Фу Юйюй и сотрудниками он покинул комнату.

Лучше дать Е Цзину немного побыть одному. Теперь ведь его позор увидели все зрители трансляции.

— Учитель! Дайте мне ещё чуточку побыть с моим сокровищем! — Лэй Ван бросился следом за наставниками.

Е Цзин остался стоять посреди комнаты как истукан. Лишь когда Инь Чэньхуа похлопал его по плечу, он с криком «А-а-а!» рухнул на кровать.

Стиснув куклу обеими руками, он скрежетнул зубами.

Лу Тин!

 


Примечание автора:

Е Цзин: Я опозорился на весь интернет.

Лу Тин: Меня раскрыли!

http://bllate.org/book/14573/1291177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода