×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 41. Неужели об этом рассказано в «Настольной книге влюблённого»?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Неужели об этом рассказанот в «Настольной книге влюблённого»? 

Е Цзин не хотел больше об этом думать. Что задумал Ань Кэсин, ему тоже было не особенно интересно.

Он шаг за шагом приблизился к Ань Кэсину, остановился рядом и, чуть склонив голову, посмотрел на него сверху вниз. Е Цзин был выше на полголовы, и от одного его вида становилось не по себе.

— С какой стати ты собираешься извиняться?

— Просто мне кажется, что мы все друзья, — тихо произнёс Ань Кэсин. — Мне тоже хочется с вами подружиться. Не хочу, чтобы между нами возникали недоразумения.

Лэй Ван, стоявший рядом, ничего подозрительного не заметил. Он лишь почесал затылок: до чего же, оказывается, добрый этот Ань Кэсин!

— Вот уж не надо, — Е Цзин мгновенно отступил на два шага, испугавшись одного только предложения подружиться.

Инь Чэньхуа тоже попятился. Он чрезвычайно тонко чувствовал чужую недоброжелательность. Ань Кэсин вызывал у него сильное неприятие — даже более сильное, чем Цю Нань.

Цзян Хуну Ань Кэсин тоже казался каким-то странным. Может, он из тех, кому непременно нужно всем угодить? Не способен жить без чужого одобрения?

— Пойдёмте, пойдёмте! Уже пора! — Лэй Ван взглянул на часы на стене и поспешил поторопить остальных.

Е Цзин немного подумал и бросил на Ань Кэсина многозначительный взгляд, нарочно встретившись с ним глазами.

У Ань Кэсина сердце ушло в пятки, хотя внешне он ничем себя не выдал.

Е Цзин отвёл взгляд и повернулся, чтобы уйти.

А сам мысленно выставил себе большой палец.

Этому взгляду он научился всего несколько дней назад, наблюдая за Лу Тином!

Тот тогда проводил совещание. Стоило ему посмотреть на кого-нибудь подобным образом, как человек тут же пугался и начинал выкладывать всё, что натворил, словно горох из мешка сыпал.

Е Цзин долго наблюдал и перенимал эту манеру, а потом даже получил урок от самого Лу Тина.

И вот теперь он опробовал приём на Ань Кэсине. Похоже, получилось неплохо?

Сам Ань Кэсин между тем всерьёз встревожился.

Е Цзин что-то знает? Почему так на него посмотрел? Вчера менеджер уверил, что всё улажено и наружу ничего не выплывет!

Погружённый в тревожные мысли, он вошёл в зону прямой трансляции, где были установлены камеры, и даже не улыбнулся.

[Идут! Идут! Идут!]

[Какое облегчение, Чэньхуа в порядке!]

[Когда рядом нет посторонних, он выглядит гораздо спокойнее. Может, у него эта… социофобия?]

Так писали поклонники Инь Чэньхуа, которые недавно находились снаружи или видели сообщения о происшествии в интернете.

[Этот Цю Нань возомнил о себе невесть что! Смотрит на всех свысока, а когда пришлось извиняться, ещё и недовольную рожу скорчил.]

[Цю Нань просто хотел помочь! Когда понял, что ошибся, очень расстроился и поэтому не смог скрыть свои чувства. Отнеситесь с пониманием!]

[Ань Кэсин какой-то невесёлый?]

[Наверное, тупые соседи по комнате достали.]

Как только ребята вошли в зону трансляции, поток комментариев резко вырос.

Сегодня их собрали в большом съёмочном павильоне, способном вместить всех сто пятьдесят участников.

Они пришли довольно поздно: почти все уже находились на местах.

— Е Цзин! — Кто-то заметил его и тотчас подбежал. Узнав человека, Е Цзин на мгновение опешил.

Это был стажёр, который прежде расторг контракт с компанией «Цяньшан», а потом пришёл на прослушивание в «Лошэнь». Тот самый, что поклонился ему в знак благодарности.

Он был одним из немногих стажёров «Цяньшан», обладавших вполне приятной внешностью, но рядом с Е Цзином и его товарищами даже в его чертах обнаруживались небольшие недостатки.

[Так в «Лошэнь» есть и другие участники!]

[Похоже, «Лошэнь» действительно решила заняться айдолами!]

На табличках, которые носили участники, указывались не только имена, но и названия компаний.

— Ты в классе SR? — спросил Е Цзин.

С тех пор они ни разу не общались, и он даже не знал, что компания отправила на шоу именно этого парня.

— Да. Вчера думал, что увижу тебя, но оказалось, мы выбрали разные классы.

Зрители прямой трансляции по-прежнему могли лишь наблюдать за общей картиной, не разбирая отдельных разговоров: сто пятьдесят человек создавали невероятный шум.

Зато микрофоны на участниках прекрасно записывали каждый голос. Позже записи обрабатывали, и самые интересные разговоры попадали в выпуски, выходившие раз в два дня.

— Е Цзин! — Снаружи вошёл Ло Чанфэн. Его голубые глаза сегодня сверкали решимостью. Он подбежал и уселся рядом с Е Цзином.

— О, ты! — Ло Чанфэн повернулся к Инь Чэньхуа. — У тебя очень необычный голос.

Вчера почти все стажёры пересмотрели записи выступлений наиболее сильных соперников и успели составить о них первое впечатление.

Если выступление Е Цзина захватывало зрителей, заставляло сопереживать и ещё долго не отпускало после финала, то у Инь Чэньхуа всё затмевал один лишь голос.

Он не танцевал, а просто сидел и пел. Но в его пении звучали такие тоска и растерянность, что слушателю начинало казаться, будто он заперт в комнате со стеклянными стенами: куда ни посмотри — везде его собственные отражения, и ни одно не является настоящим.

Если бы Инь Чэньхуа ещё и танцевал, неизвестно, удалось бы Е Цзину занять первое место.

— Меня зовут Ло Чанфэн! — Он протянул руку и тепло посмотрел на Инь Чэньхуа своими голубыми глазами.

Ло Чанфэн вырос в семье музыкантов. Красивый голос был для него величайшей драгоценностью на свете.

Инь Чэньхуа поднял голову, помедлил, посмотрел сначала на Е Цзина, потом на Ло Чанфэна.

— Инь Чэньхуа, — едва слышно ответил он.

— Да у вас в комнате целая сокровищница талантов!

В это время к Инь Чэньхуа подошёл ещё один участник из класса N. Увидев его, тот сразу обеспокоенно спросил:

— Чэньчэнь, как ты себя чувствуешь? Освоился?

— Хорошо, — ответил Инь Чэньхуа.

— Вот и славно. У меня самого способности так себе. Я ведь приехал в основном ради того, чтобы присматривать за тобой. Скоро всё равно вылечу.

Пока он говорил, Е Цзин поднял голову и внимательно на него посмотрел.

Незнакомое лицо. Совершенно незнакомое.

Однако парень был из той же компании, что и Инь Чэньхуа, и, судя по его словам, приехал ради него.

Е Цзин мысленно отметил это.

Их общая судьба заставляла его особенно заботиться об Инь Чэньхуа.

Ань Кэсин был их общим врагом. Помимо защиты себя самого, Е Цзин хотел по возможности не допустить трагедии, произошедшей в прежней жизни.

Вскоре собравшиеся разговорились. Зрители в комментариях тоже принялись обсуждать, кто с кем общается.

[У Ань Кэсина столько друзей! Пока он шёл по залу, с ним здоровались на каждом шагу.]

[Да-да, Ань Кэсин такой душевный! Настоящий заботливый младший братик!]

Е Цзин и его товарищи устроились в углу. Они оживлённо обсуждали вчерашние выступления. Е Цзин воодушевился, все заговорили наперебой, и каждый спешил поделиться впечатлениями.

— Да, ты заметил! Когда мы с командой придумывали синюю каплю воды и эту застывшую сцену, мы хотели показать не только смятение человека в заточении, лишённого свободы, но и приближение новой жизни.

— Вода дала начало всему живому, поэтому мы и выбрали звук падающей капли…

Стоило заговорить об этой работе, как Е Цзина было уже не остановить. Оказалось, друзья увидели в его выступлении именно то, что он пытался выразить, и теперь с интересом обсуждали его замысел, искренне восхищаясь номером.

От этого Е Цзина переполняли радость, возбуждение и чувство глубокого удовлетворения.

— А ещё вчера у Лэй Вана было…

Инь Чэньхуа сидел рядом со знакомым из своей компании и молча слушал. Время от времени он приоткрывал рот, словно хотел что-то добавить, но потом вновь сжимал губы.

Он… он…

В восемь тридцать утра на большом экране снова появился виртуальный ведущий в облике робота.

Весь павильон затих.

— Поздравляем всех стажёров! Вы сделали первый шаг в своём пути и получили первоначальные оценки. В течение следующих трёх дней вам предстоит выучить заглавную песню программы «Дебютируй! Стажёр».

[Три дня? Точь-в-точь как раньше!]

[Я-то думал, они придумают что-нибудь новое!]

— На третий день каждый участник сможет в любое удобное время подойти к камере и сказать: «Я готов». Это станет началом оценки исполнения заглавной песни.

[???]

[То есть тем, кто послабее, можно тянуть хоть до последних десяти минут?]

[Выходит, два дня на подготовку, а дальше всё зависит от собственного темпа?]

Стажёры тоже принялись тихонько переговариваться.

— Для нашего Хуа это даже удобно, — шепнул Лэй Ван.

Ведь можно будет выбрать безлюдное место и пройти оценку там.

— Я плохо танцую, — напряжённо произнёс Инь Чэньхуа.

Е Цзин повернулся к нему и похлопал по плечу:

— Ничего страшного. Я тоже не особенно хорошо.

— Вчерашний номер мы по-настоящему разучивали целый месяц.

Его нынешнее тело не проходило систематической танцевальной подготовки. Он знал нужные приёмы, но танец — совсем другое дело. Танец живёт в мышечной памяти.

За тремя минутами на сцене стоят десять лет упорного труда. Стоит три дня не позаниматься, и зрители сразу заметят перемену в состоянии танцора!

Тот месяц репетиций стал для Е Цзина настоящим мучением.

Он уже взрослый, его тело не такое гибкое, как у ребёнка. Чтобы добиться приличного исполнения движений, приходилось работать до изнеможения.

После каждой тренировки он становился словно тряпичный, почти не чувствовал ног, а всю первую неделю мышцы непрерывно ныли.

Лу Тину чуть ли не приходилось уносить его домой из репетиционного зала на руках.

Разумеется, Лу Тин при этом совершенно ничего не делал.

Вспомнив недавние дни, Е Цзин чуть улыбнулся, хотя лицо его всё ещё хранило следы пережитых мучений.

Лу Тин тоже смотрел прямую трансляцию. Услышав о танцах, он невольно вспомнил, как Е Цзин возвращался с репетиций.

Он закрепил камеру так, чтобы она всё время снимала Е Цзина.

Когда Е Цзин уставал, он становился… ласковым и прилипчивым.

Прежде это открытие необычайно радовало Лу Тина. Но теперь радоваться не получалось.

На съёмках Е Цзин не мог вернуться домой. Значит, когда он устанет, рядом окажутся только эти раз, два, три, четыре, пять новых друзей.

Лу Тин взял телефон, но тут же отложил его, поднялся и направился к книжной полке. Достав «Настольную книгу влюблённого», он принялся внимательно её листать.

 


Примечание автора:

Лу Тин: «Посмотрим, что с этим делать».

http://bllate.org/book/14573/1291181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода