— Воистину странно, что наследный принц пришёл просить денег у императорского брата. Разве тебе недостаточно твоего приданого?
Принц Чжао, слегка скривив губы, спокойно поднял голову.
— Третий императорский брат, не распространяй сплетни. Пятнадцать человек, больше не нужно. Сто золотых достаточно за одного!
— Что? — Сто золотых на человека – у него просто львиная пасть. — Принц шутит. Ради пятнадцати неродственников он хочет лишить Вана денег. В чём причина?
– То есть, третий императорский брат не хочет превращать большое дело в мелочь?
— 1500 золотых – разве это мелочь? Ха, наследный принц так богат, что не может себе этого позволить!
– Единственный выход – отнести коробку моему отцу.
– Ты…— Ван ЦзыСянь был так зол, что увидел, как принц Чжао встал и остановил его. – Какие у тебя есть доказательства, что эти люди – люди этого Вана?
— Зачем вам доказательства? – холодно посмотрел на него принц Чжао. – Вы не единственный, кто умеет говорить на местном языке.
Принц Чжао сказал это и тут же ушёл. Когда он подошёл к воротам дворца, дворецкий бросился его остановить.
— Ваше Высочество, простите меня за наше невежество. — Дворецкий отдал честь и преклонил колени перед принцем Чжао.
— Этот никогда не слышал, чтобы раб приходил просить прощения за господина.
— Нет-нет, старый раб пришёл доставить вещи от третьего принца. Примите их. — Закончив, дворецкий вручил Ван ДинЦзюню кусок овчины, который тот и принял. Осмотрев его, он понял, что это право собственности на Чжуан-цзы и 500 му плодородных земель в Сишань. Стоимость, возможно, меньше 1500 золотых, но этого достаточно, чтобы разместить жителей деревни ХуанХуа.
Он передал контракт наследному принцу Чжао. Собеседник взглянул на него и попросил все убрать.
— Поскольку дело сделано, я оставляю ДинЦзюня, заверши все здесь.
— Есть.
Выйдя из дома третьего принца, принц Чжао направился прямо во дворец. Хотя ван даже трижды уговаривал его вернуться в город, он не объявил ему о входе во дворец с первого раза. Он сам не знал, о чем думать.
— Ваше Высочество, будьте осторожны, входя во дворец, — с тревогой сказал Ван ДинЦзюнь.
— Это всего лишь острые слова. Как мы можем закрыть на это глаза? — Принц Чжао спешился перед дворцовыми воротами и сдал оружие. Затем он вошел во дворец пешком.
— Император, Ваше Высочество просит о встрече снаружи! — В зал вошел слуга и объявил.
Правитель династии Южная Цзинь поднял веки и фыркнул:
— Он готов вернуться, впустите его.
— Император здесь. Его Высочество наследный принц прибыл во дворец, чтобы встретиться с ним.
— Император. Его Высочество принц входит во дворец, чтобы встретиться с императором.
Принц Чжао уверенно вошёл, и министры, стоявшие в зале, разбежались по сторонам и поклонились в знак приветствия.
— Министры выражают почтение этому сыну императора.
— Встаньте, ты пришёл как раз вовремя, чтобы услышать, что о тебе говорят эти люди. Проходи, уступите место наследному принцу.
— Благодарю вас, отец! — Принц Чжао встал и повернулся ко всем министрам. Все они, бросив взгляд, склонили головы.
Многие были напуганы. Взгляд принца Чжао был суровее, чем у императора!
Принц Чжао приподнял одежду и опустился на колени. Он протянул правую руку вперёд и сказал:
— Прошу.
На мгновение министры осмелились заметить, что он не встаёт.
— Почему вы только что не говорили о ЧжэнХуане? Почему вы все молчите? Давайте, расскажите этому принцу то, что вы только что сказали, и пусть он услышит, насколько это нелепо.
— Ваше Величество, я не считаю нужным продолжать обсуждение этого вопроса. Как такая нелепость может быть правдой? Должно быть, кто-то оклеветал его. Мы должны строго расследовать того, кто распространяет слухи.
Хэн Гогун встал на защиту принца.
— Мой господин, это неправда. Так называемая пустота не рождается из ветра. Если вы не проверили это, как вы можете заключать, что это слухи?
— О, это можно судить по моему пониманию Вашего Высочества.
— Это слишком произвольно. Если речь идёт о личности семьи Ван, лучше иметь неопровержимые доказательства.
— Какие у господина Чжаня доказательства того, что это сделал Его Высочество?
— Деревня ХуанХуа находится недалеко от окраины столицы. Пришлите кого-нибудь проверить.
— Шутите, Ваше Высочество покинули деревню ХуанХуа. Если кто-то что-то сделал после этого, вы возложите вину на Ваше Высочество?
— Это совпадение. Как только распространился слух, в деревне ХуанХуа что-то произошло. Что должны подумать люди в мире?
— Что могут подумать люди в мире? Его высочество принц отправился на границу в десятилетнем возрасте, чтобы защищать страну. Скольких людей вылечила принцесса? Что они могли подумать? Вы считаете Ваше Высочество и принцессу злыми людьми? Боюсь, это господин Чжань. Вы про себя думаете о них так плохо?
— Вы… В чём смысл гогуна Хэн защищать Его императорское Высочество? Разве это так несерьёзно, если мы не проверим их?
— Слухи, что бы он ни делал? В мире так много слухов. Сможете ли вы с ними справиться? Вчера я также слышал, что у наложницы из дома господина Чжаня нашли в колодеце мужчин. Может, мне послать кого-нибудь к пересохшему колодцу, чтобы забрать трупы?
Многие не могли сдержать смеха. Большинство по-прежнему стояли на стороне принца. Однако перед императором не стоит слишком уж защищат Его Высочество. Поэтому только те, кто действительно встал на защиту Его Высочества, обладали высоким положением и властью.
— Гогун Хэн, это весомый аргумент!
— Господин Чжань здесь, чтобы очаровывать публику и клеветать на принца. Я не знаю, что у него на сердце!
— Император обеспокоен о разговорах про убийство принцем, но он так же беспокоится о смерти граждан? Ваше Высочество добросердечны, но в конце концов молоды, министр просто беспокоится, что с ним не обойдутся должным образом.
Император династии Южная Цзинь кивнул и сказал принцу Чжао:
— Чжао'эр, теперь твоя очередь говорить об этом. Что происходит в деревне ХуанХуа?
Принц Чжао поднял голову и бросил на Чжаня бесстрастный взгляд.
— Ты закончил?
Чжань склонил голову, и выражение его лица стало непредсказуемым.
Принц Чжао усмехнулся:
— Я помню, что написал и отправил меморандум. В нём изложены все факты, и нет ни одного пустого слова.
— О? Неужели, в деревне ХуанХуа действительно эпидемия ?
— Да.
— Принцесса действительно вылечила болезнь?
— Да.
Министры были в смятении и начали обсуждать это друг с другом.
С древних времён бедствия эпидемий были большой бедой для императоров и министров всех династий. Появление этих двух слов означает, что смертей слишком много, и это тяжёлый удар для страны с редким населением.
— Ваше Высочество, не могли бы вы подробно рассказать нам, чем болеют жители деревни ХуанХуа? Почему болезнь внезапно появлялась зимой? Какими лекарствами пользуется принцесса? Почему её вылечили всего за три дня?
Это просто фантастика!
— Можете спросить об этом лекаря У Тая. Этот принц не очень разбирается в медицине.
— Ну-ка, пойдёмте, посмотрим на У ТайИ. — Но, прочитав слух, он не поверил.
Но если это правда, то это благо для сотен поколений. Пока об этом дойдёт до мира, кто осмелится восхвалять его как мудрого правителя?
Лекарь У Тай пришёл очень быстро. Он собирался преклонить колени и поприветствовать, но правитель династии Южная Цзинь отпустил его.
— Айцин, ну-ка, расскажи мне, как ты победил эпидемию?
У ТайИ с волнением поднял руку. Он без умолку рассказывал историю деревни ХуанХуа. Он также очень нервничал.
— До прибытия наследного принца министр был совершенно бессилен. Он предложил Его Высочеству казнить всех пациентов и сжечь их. Это обычный способ борьбы с этим. Однако Его Высочество не согласился. Он сказал, что людей нельзя убивать заживо? Тогда заболевших изолировали, а тело сожгли, чтобы изгнать злых духов после смерти. Я думал, что бессилен. Но когда приехала принцесса, она осмотрела пациента и пришла к выводу, что это малярия. Она также знала, что артемизинин может лечить эту болезнь. Как только лекарства и оборудование были доставлены из аптеки принцессы, пациенты выздоравливали после приема лекарства. Принцесса была поистине чудо-врачом, и я ею очень восхищался!
— Малярия? Что это за болезнь? — спросил Чжань.
— Малярия — это болезнь, вызываемая насекомыми в организме человека. Как правило, она возникает при употреблении грязного мяса или сырой воды.
— Это просто такая болезнь? У ТайИ некомпетентен. Может быть, его медицинские навыки слишком слабы? — саркастически спросил Чжань.
Вместо этого У ТайИ ответил:
— Да, я чувствую то же самое. Поэтому я хочу оставить должность врача Шу и сосредоточиться на изучении медицинских книг. Надеюсь, смогу добиться хоть какого-то прогресса в жизни.
— А... — люди были шокированы новостью, но у тех, у кого было доброе сердце, сразу же возникли дурные ассоциации.
— Чиновник не понимает доктора У. Неужели он знает что-то, чего ему не следовало знать, и был вынужден уйти?
У ТайИ сердито посмотрел на господина Чжаня и спросил:
— Что господин Чжань имеет в виду? Я всегда был честен и справедлив, и у меня чистая совесть. Если я лгу, пусть меня ударит молнией.
Гогун Хэн усмехнулся:
— Некоторые из этих людей черны сердцем и всегда думают, что другие такие же, как он. Это просто бесстыдство, что сердце злодея – это живот джентльмена.
— Ну, я просто хочу знать, насколько волшебный этот артемизинин? Может ли он вылечить любую болезнь?
— Ваше Величество, по словам наследной принцессы, артемизинин может вылечить все виды малярии, а для крысиной малярии он обладает очень хорошим эффектом, то есть его можно широко использовать в качестве средства от насекомых, так что, пожалуйста, берегите его!
— Ха-ха, если это правда, то наследная принцесса – действительно чудо-врач поколения. Это благословение народа и династии Южная Цзинь.
Ван Нин из династии Южная Цзинь хотел бы верить, что это правда, и лекарства не могут быть поддельными. Иначе было бы стыдно иметь ещё одного пациента? Слова господина Чжаня действительно немного софистические.
Он взглянул на Чжаня, но не стал нападать на него. Вместо этого он повёл У ТайИ, чтобы продолжить обсуждение ситуации. Для тех, кто вырос во дворце, внешний мир был таким новым, и столь захватывающее зрелище было гораздо интереснее слов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14601/1295449
