Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕: Глава 43. Встречайся со мной

[Уведомление WeChat: У вас новое сообщение].

[Цзи Синчуань]: [Красный конверт].

[Цзи Синчуань]: 55.55 юаней

[Цзи Синчуань]: Передаю тебе.

[F]: Мне это не нужно!

[F]: Тебе не стоит называть себя «Зима Маленькой Снежки», это может вызвать недопонимания.

[Цзи Синчуань]: Снежинки — это часть зимы. Тот, кто неправильно это понимает, лишен здравого смысла.

[Цзи Синчуань]: К тому же, видео на станции X «Система Зима x Быстрое Переселение Снежинка» — это ты трижды лайкнул, а в Weibo ты сам дал мне титул «Лучший друг». После такого фансервиса для шипперов, смена ника — это лишь капля в море.

[Цзи Синчуань]: Если ты всё ещё переживаешь, у старшего брата есть безотказный способ устранить все недопонимания.

[F]: Какой? 0.0

[Цзи Синчуань]: Сыграем две сцены и превратим недоразумение в официальный анонс.

Групповой чат [2.22 Выставка города S] (73)

Зима Маленькой Снежки: @Организатор Выставки, Учитель, у меня социальная тревожность. Это моё первое посещение комикона, у меня нет опыта. Надеюсь, вы сможете посадить со мной кого-то опытного и разбирающегося в общении — например, @Маленькая Зимняя Снежинка, чтобы он помог мне с коммуникацией.

[Юй Чжуе]: Закатываю глаза.jpg

Маленькая Зимняя Снежинка: ? У тебя тревожность? С каких пор?

Зима Маленькой Снежки: Я рядом с тобой теряю бдительность.

[Художник Ли Цзысу]: Ваши ники вдохновляют меня на новые арты.

@Организатор Выставки: Мы сейчас составляем и согласовываем расписание гостей и автограф-сессий. Давайте все поработаем слаженно и с нетерпением ждать большого экспо через два месяца!

Маленькая Зимняя Снежинка: Хорошо!

Зима Маленькой Снежки: Хорошо!

Очень умно.

Фан Чжижань уставился на сообщения в телефоне, его веки беспрестанно дергались.

Казалось, он вляпался во что-то серьёзное.

Пока он ломал голову, пытаясь понять, как всё это свернуть, на экране всплыло новое рабочее уведомление:

[MCN Циндэн Вэньхуа – Лили]: Снежинка, видео по совместному проекту с новеллой уже вышло, и эффект очень хороший.

[MCN Циндэн Вэньхуа – Лили]: Я заметила, что твой график расписан только до комикона в городе S в следующем году. Хочешь, я заранее забронирую тебе работу на три месяца после этого?

[F]: Не нужно. Как только текущие проекты завершатся, я завершу сотрудничество с MCN.

Отправив сообщение, Фан Чжижань открыл на компьютере свой первоначальный контракт с Циндэн Вэньхуа.

Ещё на втором курсе он подрабатывал репетитором полмесяца, чтобы накопить на костюм для косплея и надеть его на выставку. Именно там он познакомился с Су Цзя, и сделанные ею фотографии Фан Чжижаня разошлись по сети, принеся каждому около двадцати тысяч подписчиков.

Примерно в то время с ним связались из MCN Циндэн Вэньхуа и предложили контракт как подписанному косплееру.

Условия были не особенно выгодные — объём работы был большим и разнообразным, — но тогда болезнь его матери обострилась, требовалась срочная госпитализация. К тому же у него была почти навязчивая страсть к косплею.

Так он и подписал контракт с Циндэн Вэньхуа, которая больше напоминала агентство по управлению блогерами.

Теперь, три года спустя, Маленькой Снежинке нужно было новое пространство для роста.

[MCN Циндэн Вэньхуа – Лили]: Нет другого MCN, которое подошло бы тебе лучше. Почему ты не хочешь продолжать? Ты недоволен работой или оплатой? Или тебе надоел косплей?

Казалось, с той стороны печатали длинную тираду — индикатор набора текста горел долго.

[F]: У меня выросли крылья.

[MCN Циндэн Вэньхуа – Лили]: Ну ладно, тогда давай спокойно завершим оставшиеся мероприятия и съёмки!

[F]: Без проблем.

Он открыл свой график. Хм, с декабря по январь — несколько мелких комиконов, а на этой неделе — фотосессия.

Это было несложно. Просто тест макияжа, а затем съёмка в студии. Костюм, парик и реквизит уже были готовы и ждали своего часа…

В гардеробе Учителя Зимы.

Фан Чжижань: ...

Фан Чжижань молча схватился за голову.

Во второй половине дня на факультете физики была обязательная лекция для магистрантов. После пар Фан Чжижань поспешил туда и толкнул дверь конференц-зала.

Как обычно, места, зарезервированные для студентов профессора Го, занимали целый ряд. Как только Фан Чжижань вошёл, он заметил, что единственное оставшееся свободное место — у прохода… прямо рядом с Цзи Синчуанем.

Он замялся, подумывая, не втиснуться ли к группе профессора Цяня, как вдруг человек, уставившийся в экран ноутбука, поднял глаза. Цзи Синчуань посмотрел в его сторону и поманил рукой.

Фан Чжижань с неохотой сел рядом. Брелок-плюшевая игрушка на его рюкзаке качнулась и стукнула Цзи Синчуаня по голове.

Фан Чжижань быстро извинился:

— А, извини.

Плюшевая игрушка Учителя Зимы случайно атаковала самого Учителя Зиму.

— Ничего, — тихо сказал Цзи Синчуань. — Можешь сжать его ещё пару раз и отправить меня с небес прямо в преисподнюю — тогда я просто буду цепляться за тебя ещё крепче.

Фан Чжижань: ...

Сегодняшнюю лекцию вёл профессор Чэнь — тема была подготовка дипломной работы. Поскольку Фан Чжижаню особенно не о чем было волноваться, он проигнорировал лекцию и стал смотреть аниме на телефоне.

Он просто обожал это городское фэнтези-аниме — у каждого персонажа был свой характер и обаяние.

В этой серии появился новый персонаж: красивый, сильный, с голосом, подозрительно похожим на голос Учителя Зимы. Как раз в тот момент, когда Фан Чжижань хотел промотать до титров и проверить состав озвучки, кто-то внезапно вытащил наушник из его правого уха.

Цзи Синчуань послушал несколько секунд.

— Неплохо. Я озвучивал этого персонажа некоторое время назад.

— Я сразу понял, как только он заговорил, — сказал Фан Чжижань. — Я в этом хорош.

— Да, очень хорош, — похвалил его Цзи Синчуань.

Страница с комментариями к аниме — рай для старых отаку.

Уловив интерес Цзи Синчуаня к сериалу, Фан Чжижань чуть-чуть сдвинул телефон вправо.

Надо признать, Учитель Зима идеально подходил для озвучки таких хитроумных персонажей.

«С таким уровнем ты ещё смеешь пыжиться передо мной?»

Особенно эта реплика — произнесена с идеальной интонацией.

— Выключи прозрачность комментариев, они закрывают лицо персонажа, — заметил Цзи Синчуань.

Фан Чжижань: ?

Ты ещё жалуешься? Радуйся, что я вообще тебе дал посмотреть!

Новая серия была довольно короткой — всего 21 минута — и заканчивалась тем, что главный герой основательно получал по шее от нового персонажа. Похоже, его будут бить всю неделю до выхода следующей серии.

Когда заиграла концовка, на экране появилась озвучка, и напротив нового персонажа крупно значилось имя «Зима».

[Срочная доставка: Вам отправили видео].

Фан Чжижань: ?

— Даю тебе посмотреть бесплатно. Это весело, — сказал Цзи Синчуань. — Я ничего не прошу взамен.

Ты сам это сказал, так что я смотрю.

Фан Чжижань принял видео.

О, закулисная съёмка из студии озвучки, ещё и с профессиональным фильтром. С таким освещением старый лис (Цзи Синчуань) на самом деле выглядит довольно привлекательно.

Простое видео дубляжа может привлечь только фанатов, но не парня.

Сяо Жань готовится насладиться бесплатным угощением.

На видео Цзи Синчуань уверенно сидел в звукоизоляционной кабине, с текстом в руках, и начал:

«С таким отношением ты ещё смеешь пыжиться передо мной?»

Фан Чжижань расхохотался.

Та самая реплика из аниме.

— Учитель Зима! Ты вообще что несёшь! — закричал звукорежиссёр за пределами кабины.

Оказалось, это была нарезка неудачных дублей Цзи Синчуаня — перепутанные реплики, оговорки, сбившийся язык — всё подряд, и Фан Чжижань смеялся так, что даже забарабанил по столу.

— У тебя, похоже, очень интересная работа, — сказал он. — В студии дубляжа так весело.

— Работа Учителя Снежинки ещё интереснее, — ответил Цзи Синчуань. — Я только что посмотрел видео с боссом «Четырнадцатый». Очень впечатляет.

Динамичное видео идеально передавало способности и характер босса. В нём глаза маленького демона вспыхнули красными метками силы, блестящий кинжал прижимался к шее игрока, а на лице сияла высокомерно-злая ухмылка.

Он был совершенно не похож на его младшего брата-ботаника, который сейчас носил очень толстый пуховик, свернулся клубком и глупо улыбался.

Кстати говоря, из-за разных макияжей и образов Снежинку было трудно узнать. Цзи Синчуаню потребовалось несколько попыток, прежде чем он наконец догадался о чьей-то двойной личности.

Человек, способный настолько точно воссоздавать лицо, позы и движения, не должен был застревать в Циндэн Вэньхуа, бегая по выставкам, привязанный к модели интернет-селебрити.

Учитель Снежинка поправил чёрные очки в толстой оправе:

— Есть ещё? Какие-нибудь смешные видео?

Цзи Синчуань:

— Есть.

[Срочная доставка: Вам отправили десять видео].

— Смотри спокойно, — сказал Цзи Синчуань. — А теперь моя очередь. Мне нужно выйти и выступить с докладом.

— А, хорошо. — Фан Чжижань подвинул ноги, чтобы Цзи Синчуань мог пройти.

Пространства между ним и столом было мало, так что его колено слегка задело ногу Цзи Синчуаня. Возможно, чтобы удержаться, тот легко положил ладонь ему на плечо, проходя мимо.

— А теперь слово предоставляется аспиранту Цзи Синчуаню, который расскажет о последних результатах исследовательской группы, — объявил ведущий встречи.

Теперь соседнее место было пусто, и Фан Чжижань мог спокойно наблюдать за происходящим в том же ряду.

Пань Сюй спал, Цзян Фэн тоже, а Гань Ваньхэ подперла подбородок рукой и смотрела на него с загадочной улыбкой. Она даже слегка покачала головой.

Фан Чжижань: ...

Прекрати!

Прекрати всё, что там у тебя в голове!

Он достал из сумки книгу, свернул её трубочкой и мягко хлопнул по голове сначала Пань Сюя, потом Цзян Фэна.

— Старший брат Синчуань сейчас будет выступать, — сказал Фан Чжижань. — Хватит спать, слушайте внимательно.

Пань Сюй: ?

Цзян Фэн: ?

Препятствие успешно установлено — линия взгляда Гань Ваньхэ была перекрыта.

Фан Чжижань, чувствуя себя абсолютно правым, открыл видео с неудачными дублями, которое прислал Цзи Синчуань.

Первый клип был из уся-аниме, где Цзи Синчуань в сцене с Лю Чжу по ошибке вместо «Янь XX, приди и умри» сказал «Юй Чжуе, приди и умри».

— Ты мной недоволен? — сердито сказал Лу Чжу на видео.

Фан Чжижань разразился смехом.

Второй клип — запись озвучки Линь Циня из «Шаг в века». В момент громкого смеха Цзи Синчуань неожиданно подавился.

Учитель Зима, у тебя и такая сторона есть, да? Ха-ха-ха!

Чем больше смотрел Фан Чжижань, тем больше веселился. Он дошёл до шестого клипа.

Как раз на середине просмотра видео внезапно остановилось.

А? Я ещё не досмеялся!

На экране появился текст:

[Прерываем трансляцию ради признания].

[Встречайся со мной].

[У меня есть квартира в городе S и студия звукозаписи].

Фан Чжижань: ...

Что за рекламу ты пихаешь в видео?

http://bllate.org/book/14638/1299457