× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод “I Picked Up the Zombie King’s Baby… and His Dad Came Knocking / Маленький красавчик вынужден растить детёнышей Короля зомби: Глава 28. Я не кусаюсь.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

001.

Цзи Яньцин на мгновение замер, глядя на сидящего рядом Фэн Имо. На секунду в его голове мелькнула абсурдная мысль.

Но он тут же отогнал ее. Фэн Имо выглядел абсолютно как человек.

Человек, заразившись вирусом, превращается в зомби в течение пяти секунд. Его кожа становится сине-бледной, сердце останавливается. Он умирает, теряет разум и способность мыслить — становится ходячим трупом.

Пробудившиеся зомби в начальной стадии снова обретают способность мыслить, но это всего лишь животные инстинкты, они не способны на сложные расчеты.

Короли зомби, возможно, обладают высоким интеллектом, среди них могут быть даже те, кто умнее людей, но Цзи Яньцин никогда не слышал, чтобы кто-то из них сохранял человеческий облик, а тем более мог говорить и общаться, как человек.

Король зомби в больнице, женщина в лесу — они были похожи на людей, но явно были уже нечеловеческими существами.

Если бы существовал Король зомби в человеческом обличье, то он должен был бы пройти третью стадию эволюции. Однако до сих пор Цзи Яньцин не слышал ни о каких зомби третьей стадии. Короли зомби достигали только вторичной эволюции.

Вторично эволюционировавшие Короли зомби уже довели их до такого измотанного состояния. Если бы действительно существовали зомби третьей эволюции, у человечества не осталось бы никакого шанса.

Цзи Яньцин тихо вздохнул. Ему стало любопытно, какая среда могла сформировать человека с таким характером, как у Фэн Имо.

— Поспи немного, — сказал Цзи Яньцин. Фэн Имо выглядел довольным, хотя на его лице не было и тени улыбки. Цзи Яньцин не понимал, что с ним.

Фэн Имо закрыл глаза и, прислонившись к стене, уснул.

Когда Фэн Имо уснул, в комнате наступила тишина. Цзи Яньцин посмотрел на Цзи Аня и Цзи Лэ, а затем тоже, прислонившись к стене, медленно закрыл глаза. Надо подремать, пока днем безопасно.

Цзи Яньцин закрыл глаза, но Фэн Имо, который должен был спать, медленно открыл свои.

Его темные глаза смотрели на Цзи Аня, которого Цзи Яньцин обнимал, не желая отпускать, а затем поднялись к Цзи Яньцину. Фэн Имо не спал.

Десять-одиннадцать утра — самое жаркое время. Даже в помещении было невозможно скрыться от жары, казалось, что внутренности запекаются в печи.

Около полудня Лань Цзы проснулась.

Ся Шэньшу, разбуженный жарой, дал ей немного воды, измерил температуру, а затем сделал еще один укол.

После укола Лань Цзы снова быстро уснула.

Ся Шэньшу собрал шприц, пересчитал оставшуюся воду и посмотрел на Цзи Яньцина:

— У меня почти не осталось воды.

Последний раз они пополняли запасы у водохранилища, и с тех пор возможности не было. Лань Цзы, потерявшая много крови, страдала от сильного обезвоживания, и он скормил ей почти всю их с Лань Цзы воду.

— Завтра утром мы уходим, — Цзи Яньцин тоже с трудом экономил воду для себя, Цзи Аня и Цзи Лэ.

Ся Шэньшу кивнул, немного поспал, а затем встал и начал перебирать лекарства, которые Цзи Яньцин принес из больницы.

Цзи Яньцин принес полный рюкзак лекарств. Поскольку он не знал, какие из них пригодятся, он захватил почти все подряд.

Завтра они уходят, и они не могут взять с собой все лекарства — это займет слишком много места.

Ся Шэньшу просматривал инструкции, собирая в рюкзак все, что имело противовоспалительное, жаропонижающее и кровоостанавливающее действие. Остальное он бросал в угол.

Ближе к вечеру проснулся Цзи Ань.

Он все еще сильно горел, но сознание его прояснилось.

Проснувшись, он увидел Цзи Яньцина, убедился, что тот в целости и сохранности. Его глаза быстро наполнились слезами.

Он сдержался, не заплакал, но крепко схватил Цзи Яньцина за одежду, словно боялся, что тот снова исчезнет, стоит ему отпустить.

Цзи Яньцин позволил ему понежничать в своих объятиях.

Из-за болезни Цзи Ань был очень слаб, его маленькое личико было совершенно безжизненным.

Ся Шэньшу увидел это, снова вскипятил воду и развел новую миску лекарства.

— Выпей это, и тебе станет легче, — сказал Цзи Яньцин, когда лекарство остыло, и протянул миску Цзи Аню.

Цзи Ань, наконец, отпустил его, послушно поднял голову и открыл рот. Сладковатое лекарство попало в рот, но он сделал всего один глоток и отвернулся.

— Цзи Ань?

— Братик, ты поправишься, если выпьешь лекарство, — нежным детским голосом сказал Цзи Лэ, который с завистью смотрел на Цзи Аня.

Цзи Ань повернул голову, посмотрел на миску и слегка нахмурился.

Он не хотел пить, лекарство вызывало тошноту.

— Не горькое, — Цзи Лэ, подражая тому, как Цзи Ань обычно утешал его, нежно погладил Цзи Аня по голове.

— Выпей все сразу, — сказал Цзи Яньцин.

Цзи Ань посмотрел на Цзи Яньцина, потом на оставшуюся половину миски, превозмогая тошноту, взял миску и залпом выпил.

Выпив все, он скривился.

Цзи Яньцин взял воду и напоил его, пока вкус лекарства не ослаб.

Выпив лекарство, Цзи Яньцин немного подержал его на руках, а затем усадил в углу. Он достал рюкзак, чтобы разделить еду. Надо было успеть поужинать до наступления темноты.

Ночью они старались не разводить огонь.

Припасов было достаточно. Если экономить, им и Фэн Имо хватит на троих еще на три дня.

Цзи Яньцин разделил порции. Свои доли он кинул Ся Шэньшу и Фэн Имо, а порции Цзи Аня и Цзи Лэ положил перед ними.

Цзи Ань, который только что выпил лекарство и еще не отошел от тошноты, смотрел на еду перед собой. Его желудок урчал, но есть совсем не хотелось.

Цзи Лэ, увидев еду, сразу же взял свою порцию, разорвал упаковку и начал есть. Он был похож на маленького хомячка с набитыми щеками. После бессонной ночи он был очень голоден.

— Что такое? — Цзи Яньцин заметил, что Цзи Ань не ест, и спросил.

— Я не голоден… — Цзи Ань тревожно посмотрел на Цзи Яньцина. Он боялся, что тот рассердится. Еда — самый ценный ресурс, а он перебирает.

Если бы это был кто-то другой, например, Сюэ Ган, он бы его уже избил.

Брови Цзи Яньцина под очками-маской слегка нахмурились:

— Совсем нет аппетита?

Все они были в состоянии постоянного сильного голода, ели ровно столько, чтобы не умереть. Отсутствие аппетита было плохим признаком.

— Угу… — Цзи Ань с тревогой теребил свою одежду, виновато опуская голову.

Цзи Яньцин посмотрел на него с легким беспокойством.

— Тогда я пока отложу. Поешь, когда проголодаешься, — Цзи Яньцин не стал заставлять.

Цзи Ань тревожно посмотрел на него, убедился, что Цзи Яньцин не злится, и осторожно схватил его за край куртки.

Цзи Яньцин был лучшим человеком в этом мире.

Но этот добрый Цзи Яньцин не знал, что ему хочется крови и мяса, не знал, что он скоро превратится в уродливого маленького зомби.

— Что такое? — Цзи Яньцин, убирая еду Цзи Аня, обернулся и увидел, что Цзи Ань тайком вытирает слезы.

— Опять плохо? — Цзи Яньцин потрогал лоб Цзи Аня. Тот все еще горел, без признаков снижения температуры.

Цзи Ань, почувствовав тепло ладони Цзи Яньцина на лбу, покачал головой, бросился к нему и крепко обнял за руку.

Цзи Яньцин почувствовал силу объятия. Его сердце смягчилось. Он взял Цзи Аня на руки и позволил ему понежничать.

Цзи Лэ, наблюдавший за этим, моргал своими круглыми глазами. Он очень завидовал. Ему тоже хотелось, чтобы Цзи Яньцин его обнял.

Цзи Яньцин обнимал его во время побега, но никогда не обнимал просто так.

Цзи Лэ завидовал, но и переживал. Он придвинулся ближе, сел рядом с Цзи Яньцином.

Он погладил Цзи Аня по голове. Цзи Ань должен поскорее поправиться.

Погладив Цзи Аня, Цзи Лэ доел маленькую пачку печенья и спрятал оставшийся кекс в карман. Карман надулся.

Он оставит кекс Цзи Аню, чтобы тот съел, когда поправится. Если Цзи Ань будет больше есть, он больше не заболеет.

Они не успели доесть, как стремительно стемнело. Вместе с темнотой нахлынул леденящий холод. Ночь в горах была еще холоднее, чем раньше.

Цзи Яньцин взял одеяло, лежавшее рядом, и завернул в него Цзи Аня и Цзи Лэ, превратив их в большой «цзунцзы».

Закутав малышей, он пошел искать одеяло для себя.

Пока он был занят, раздался резкий стук в дверь.

Цзи Яньцин замер и рефлекторно посмотрел на дверь.

Ся Шэньшу и Фэн Имо тоже одновременно посмотрели в ее сторону.

Стук раздался не от их двери. Точнее, не от двери их квартиры.

Ся Шэньшу, который был ближе к окну, первым сообразил. Он бесшумно подошел к окну и, прислонившись к стене, выглянул наружу.

Звук шел снизу.

Увидев, что происходит внизу, Ся Шэньшу нахмурился.

— Это те, кто ушел, — сказал Ся Шэньшу.

Цзи Яньцин подошел ближе.

За железной дверью внизу появились три фигуры. Один из них тихо, но достаточно громко, стучал в дверь. Двое других оглядывались по сторонам, нервничая.

— Зачем ушли, чтобы вернуться… — Ся Шэньшу взял ружье. Он был недоволен.

Они же ушли, а теперь вернулись. Их вид говорил о том, что что-то случилось, и они могли привлечь зомби.

Цзи Яньцин взял топор. Он посмотрел на Фэн Имо, приказав ему остаться и присмотреть за Цзи Анем и Лань Цзы, и быстро с Ся Шэньшу направился к двери.

Если они будут продолжать стучать, то обязательно привлекут зомби. А если они не откроют, то те могут попытаться потянуть их с собой.

Отчаянные люди в безвыходной ситуации способны на все.

Цзи Яньцин и Ся Шэньшу быстро спустились и открыли железную дверь.

Как только дверь открылась, трое снаружи протиснулись внутрь.

Когда они вошли, густой запах крови ударил в ноздри Цзи Яньцина и Ся Шэньшу. Они переглянулись и обернулись, чтобы закрыть дверь.

Перед тем, как закрыть дверь, Цзи Яньцин оглядел улицу. Все было тихо. Зомби не было видно.

— Где остальные двое? — спросил Ся Шэньшу тихим, недовольным голосом.

Трое выглядели виноватыми и, сдерживая недовольство Ся Шэньшу, объяснили:

— Мы собирались выйти из города, но до десяти утра на нас напали. Пришлось бежать. Двое погибли по дороге.

— Они гнались за вами весь день? — У Цзи Яньцина было плохое предчувствие.

— Да, — один из троих тяжело выдохнул. Хорошо, что они быстро бежали.

— Уходим отсюда! — Цзи Яньцин почти тут же рванул наверх.

Ся Шэньшу опешил, но быстро сообразил и с ружьем бросился за ним.

Трое, только что вошедших и вздохнувших с облегчением, испугались порывистости Цзи Яньцина и Ся Шэньшу. Они выглядели сбитыми с толку.

Наверху Цзи Яньцин ворвался в комнату и открыл рюкзак:

— Цзи Ань в рюкзак, Цзи Лэ сам пойдет. Мы уходим.

Два малыша, закутанные в одеяло, которое стало таким теплым, сразу же откинули его и начали действовать.

Цзи Ань залез в рюкзак. Цзи Яньцин быстро застегнул его, оставив только небольшое вентиляционное отверстие, и надел рюкзак.

В то же время Ся Шэньшу надел свой рюкзак и начал поднимать Лань Цзы с пола.

— Что вы делаете? — спросил один из трех, который поднялся по лестнице, совершенно не понимая.

Ся Шэньшу потемнел лицом:

— Это все ваши заслуги.

Трое смутились, но недоумение их возросло.

— В этом городе есть Король зомби. Эти пробудившиеся мутанты — его охотники. Весь город находится под их контролем. Если на вас напали, то это был не случайный зомби, — Цзи Яньцин взял Цзи Лэ и быстро направился в темный коридор.

Услышав это, трое побледнели.

— В городе Король зомби? Как вы узнали?

— Да бросьте, какой Король зомби может контролировать пробудившихся мутантов?

— Не может быть…

Ся Шэньшу проигнорировал их. Он помог Лань Цзы и поспешил за Цзи Яньцином.

Когда он спустился на первый этаж, Цзи Яньцин, шедший впереди, не открыл дверь, а остановился за ней.

Он держал топор в одной руке, а другой прикрывал Цзи Лэ, который шел за ним. Его глаза были прикованы к темноте за железной дверью, словно он был диким зверем, готовым к нападению.

У Ся Шэньшу волосы встали дыбом. В тот момент он посмотрел наружу.

Он все еще был на лестнице, и благодаря более высокому положению, он мог видеть через щель над железной дверью. На здании напротив два пробудившихся мутанта ползали по стене, что-то выискивая.

Эти пробудившиеся мутанты не убили троих, потому что использовали их для поиска других живых людей, скрывающихся в городе.

Ся Шэньшу злобно выругался про себя. Они не смогут убежать.

Цзи Яньцин за дверью отступил и знаком показал, что надо подняться наверх.

Ся Шэньшу быстро отступил. Он обернулся и увидел, что трое спустились по лестнице, сбитые с толку.

— Что такое? — Трое не понимали, почему Ся Шэньшу вернулся.

Ся Шэньшу, сдерживая желание убить их, быстро объяснил:

— Они идут за нами. Мы не можем выйти.

Трое ахнули и поспешно посмотрели в окно в углу.

Увидев двух пробудившихся мутантов, обыскивающих здание напротив, они, наконец, поверили словам Цзи Яньцина.

— Что нам теперь делать?

— Бежать?

— Куда бежать?

— Тогда что ты предлагаешь?

— Если уж умирать, то драться с ними!

Сказав это, двое начали заряжать ружья.

Это были пробудившиеся мутанты, и у них не было шансов выжить. Лучше сразиться и умереть быстро.

Цзи Яньцин не обратил на них внимания. Он лихорадочно соображал, что делать. Он не собирался умирать здесь и не хотел, чтобы Цзи Ань и Цзи Лэ умерли.

— Ся Шэньшу, — Цзи Яньцин позвал его, когда тот собрался подняться на третий этаж, в старую квартиру.

Ся Шэньшу остановился и обернулся.

— На второй этаж, — Цзи Яньцин опустил Цзи Лэ и быстро подошел к одной из двух дверей на втором этаже.

Он обернул топор краем своей куртки, глубоко вдохнул и начал ломать замок.

Большинство дверей в жилых домах, кроме входной, были сделаны из композитных материалов: тонкий слой металла снаружи и картон внутри. От обычных воров они защищали, но от удара топором — нет.

Цзи Яньцин легко засунул топор, обернутый тканью, в дверную щель. Послышался треск дерева.

Услышав этот звук, сердца всех в коридоре сжались, и холодный пот выступил на лбу.

Цзи Яньцин остановился, прислушался. Убедившись, что зомби не бегут к ним, он стиснул зубы и снова надавил на топор.

Он действовал очень быстро, и дверь мгновенно открылась.

В момент, когда дверь распахнулась, из комнаты потянуло густым запахом гниения.

Цзи Яньцин, не обращая внимания на запах, быстро вошел, чтобы проверить, нет ли зомби, и приказал остальным заходить.

Ся Шэньшу и остальные действовали быстро. Пока Цзи Яньцин осматривал гостиную, они уже вошли и заперли дверь изнутри.

Трое сразу же перетащили журнальный столик и забаррикадировали дверь.

В гостиной не было зомби.

В закрытой комнате запах гниения, похожий на запах дохлой крысы, усилился. От него тошнило.

Цзи Яньцин быстро направился к спальне справа:

— Сюда.

Подойдя к двум дверям спален, он снова обернул топор тканью и взломал одну из запертых дверей.

Как только дверь распахнулась, запах гниения стал еще невыносимее.

Цзи Яньцин заглянул внутрь. Увидев три фигуры на кровати, он вздрогнул, а затем вошел.

— Ищите, где спрятаться, — сказал Цзи Яньцин.

Фэн Имо, Ся Шэньшу и Лань Цзы вошли. Трое, последовавших за ними, увидев три трупа на кровати, тут же закрыли носы.

— Как воняет…

На кровати лежала семья из трех человек. Они не превратились в зомби.

Вокруг кровати были разбросаны пакеты и бутылки с едой. На кровати лежал нож.

Вероятно, они спрятались дома после вспышки, но, когда запасы еды и воды закончились, им пришлось принять решение.

Они решили умереть вместе.

Отец убил ребенка и жену, а затем покончил с собой.

Окна и двери были запечатаны. За полгода тела разложились. Весь запах скопился в комнате и не выветривался.

— Крак… — Звук царапания о твердую стену послышался снаружи. Два пробудившихся мутанта уже забрались на их дом.

Люди в комнате перестали смотреть на трупы и тут же начали искать, где спрятаться.

Спальня была небольшой: ванная, кровать, шкаф.

Цзи Яньцин уже спрятал Цзи Аня, Цзи Лэ, Фэн Имо и Ся Шэньшу в большой шкаф и помогал затащить Лань Цзы.

Трое, увидев это, сразу же бросились к шкафу.

Шкаф был лучшим местом для укрытия.

— Вы под кровать, — Ся Шэньшу, придерживая Лань Цзы, направил пистолет на троих.

Отказанные трое потемнели лицами.

— Вы все в крови. Хотите, чтобы мы все здесь сдохли? — сказал Ся Шэньшу.

Трое переглянулись. Лица у них были мрачные, но они полезли под кровать. Их преследовали весь день, и они все были ранены, пахли кровью.

Запах гниения мог скрыть запах крови.

Трое быстро залезли под кровать и легли в ряд.

В тот же миг сверху раздался грохот. Два пробудившихся мутанта вошли в комнату, где они отдыхали.

Услышав этот шум, все затаили дыхание.

В той комнате остались часть лекарств Цзи Яньцина, разобранный Ся Шэньшу стул, использованные одеяла и окровавленные повязки Лань Цзы.

Для обычных зомби там была только окровавленная одежда, но для разумных пробудившихся мутантов эти вещи были доказательством того, что в комнате были живые люди.

В темноте все затаили дыхание, даже сердцебиение боялись усилить.

— Бам! — Что-то грохнуло наверху. В шкафу Цзи Ань и Цзи Лэ вздрогнули.

Цзи Яньцин прижал Цзи Лэ к себе, погладил рюкзак, успокаивая малышей.

В шкафу Цзи Яньцин поставил рюкзак на пол.

Цзи Лэ и Цзи Ань застыли. Они не издавали ни звука.

— Бам-бам… — Громкие звуки продолжались. Два пробудившихся мутанта, казалось, злились, что не нашли никого.

Король зомби в больнице мог влиять на эмоции этих пробудившихся мутантов. Они уже были очень агрессивны, когда Король зомби проснулся голодным.

Звуки то стихали, то возобновлялись, и продолжалось это более десяти минут. После этого шум постепенно утих. Не найдя никого в здании, два пробудившихся мутанта решили продолжить поиски в соседних домах.

Они ждали в темноте еще около десяти минут. Убедившись, что звуки удаляются, и они избежали опасности, все вздохнули с облегчением.

Цзи Яньцин повернул голову и посмотрел на Фэн Имо, который стоял за его спиной. Фэн Имо, как и ожидалось, был спокоен. Его темные глаза ничего не выражали, и он не нервничал.

Встретившись с холодным взглядом Фэн Имо, Цзи Яньцин, несмотря на то, что весь взмок от холодного пота, мгновенно успокоился.

Цзи Яньцин подвинулся. Шкаф был очень тесным, и его тело почти прижималось к груди Фэн Имо.

Фэн Имо был одет только в рубашку и плащ. Цзи Яньцин отчетливо чувствовал упругие мышцы и тепло его тела.

Фэн Имо совсем не выглядел истощенным. Его талия была крепкой, грудь и руки — сильными.

Цзи Яньцин хотел извиниться, но его рот тут же закрыли.

Фэн Имо закрыл ему рот.

В то же время Фэн Имо холодно посмотрел на Ся Шэньшу. Его взгляд был ледяным, словно он собирался отрубить Ся Шэньшу руку.

Ся Шэньшу, который собирался открыть дверь, дернулся. Он еще больше убедился, что Фэн Имо что-то имеет против него. Он опустил руку.

В темноте снова воцарилась тишина.

Прошло около двух минут, и трое под кроватью зашевелились. Они, казалось, собирались вылезти.

Цзи Яньцин, прижатый к груди Фэн Имо, нахмурился. Он не мог их предупредить.

К счастью, трое были не так глупы. Они заметили, что Цзи Яньцин и остальные в шкафу молчат, и, поколебавшись, снова легли.

В темноте снова наступила мертвая тишина.

Время остановилось. Они находились в состоянии полной неподвижности, словно поглощенные черным водоворотом, и не чувствовали ни рук, ни ног.

Когда ноги Цзи Яньцина онемели, внезапно послышался тихий звук поворачиваемой ручки двери.

Услышав этот звук, в голове Цзи Яньцина зазвенело. Кровь в его теле, которая до этого была неподвижна, бешено потекла к мозгу.

Пробудившиеся мутанты вернулись?

Когда они вошли?

Они могут открывать двери?

Зомби умеют открывать двери?

Шок испытал не только Цзи Яньцин. Все в комнате, даже Цзи Ань и Цзи Лэ, были в состоянии крайнего потрясения и тревоги.

Пробудившиеся мутанты их обнаружили?

Цзи Яньцин инстинктивно хотел сжать топор, но понял, что уже сжимает его изо всех сил. Его ладонь была мокрой от холодного пота.

Цзи Яньцин сглотнул, заставляя свой мозг, который звенел от прилива крови, работать. Если их обнаружат, он должен что-то сделать, иначе они все здесь умрут.

— Фу-ух… — Тяжелое дыхание раздалось прямо перед лицом Цзи Яньцина. Цзи Яньцин, чья кровь уже кипела, почувствовал, как по его коже пробежали мурашки.

Пробудившийся мутант был прямо за шкафом.

Их разделяла только тонкая деревянная панель.

Цзи Яньцин сглотнул. Звук был оглушительным.

Маленькая рука тревожно схватила Цзи Яньцина за локоть.

Цзи Лэ дрожал всем телом. Он стиснул зубы, стараясь не издать ни звука. Его взгляд был прикован к деревянной панели. Он был максимально сосредоточен.

Уходи, уходи, не подходи…

Фэн Имо слегка повернул голову и посмотрел на Цзи Лэ, который прижимался к нему. В его темных глазах появилось слабое золотистое свечение.

— Фу-ух… — Пробудившийся мутант за шкафом издал невнятный звук, словно чему-то сопротивляясь.

Затем он быстро направился к двери спальни, пробежал через гостиную и вышел через окно.

Он двигался очень быстро, опрокидывая дверь и стул в гостиной. В темноте раздался грохот.

Слушая этот звук, все в темноте дрожали.

Фэн Имо медленно отпустил Цзи Яньцина.

Цзи Яньцин, почувствовав, что Фэн Имо отпускает его, только в этот момент осознал, что он все это время опирался на Фэн Имо, а от напряжения почти всем своим весом навалился на него.

Цзи Яньцин неловко отодвинулся.

Тело Фэн Имо было холодным, но место, где они соприкасались, согрелось от его тепла.

— Можно выходить, — раздался низкий, хриплый голос Фэн Имо прямо у уха Цзи Яньцина. Выдох коснулся уха.

Этот внезапный хриплый голос и поток воздуха заставили тело Цзи Яньцина невольно вздрогнуть. Онемевшая конечность пронзила его до самой макушки.

Цзи Яньцин открыл дверцу шкафа и вышел.

Увидев, что Цзи Яньцин двинулся, остальные тоже вылезли из своих укрытий.

Дверь спальни, которую они закрыли, была распахнута. Это подтверждало, что в комнату что-то заходило.

Замок, который Цзи Яньцин сломал, не позволял закрыть дверь, поэтому Ся Шэньшу просто прикрыл ее.

— Папа… — раздался слабый, тревожный голос Цзи Лэ.

Цзи Яньцин обернулся.

Цзи Лэ держался за край его куртки. Он выглядел очень слабым.

— Что такое? — Цзи Яньцин удивился. Цзи Лэ только что был в порядке.

Цзи Лэ растерянно потрогал свой животик:

— Я очень голоден.

Он только что был в порядке, но внезапно почувствовал сильный голод, от которого ослабли руки и ноги.

— Цзи Яньцин, — раздался голос Ся Шэньшу.

Цзи Яньцин посмотрел.

Лань Цзы, которую поддерживал Ся Шэньшу, уже очнулась. Ся Шэньшу пытался вытащить ее из шкафа.

Цзи Яньцин поспешил помочь.

Помог вытащить Лань Цзы, Цзи Яньцин посмотрел на три трупа на кровати и первым направился в гостиную.

Войдя, Цзи Яньцин сразу заметил, что одно окно в гостиной было распахнуто. Пробудившийся мутант, вероятно, залез по стене через окно.

— Как ты? — Цзи Яньцин помог Лань Цзы сесть на пол в гостиной.

— Умираю от боли… — голос Лань Цзы был хриплым, — но жива.

Цзи Яньцин вздохнул с облегчением. Лань Цзы выглядела довольно бодро.

— Уходим сейчас? — спросил Ся Шэньшу.

— Нет, остаемся здесь. Уйдем на рассвете, — сказал Цзи Яньцин.

Зомби уже побывали здесь один раз. В их спешке найти людей для кормления Короля зомби, они вряд ли вернутся сюда в ближайшее время. Здесь должно быть безопасно, по крайней мере, безопаснее, чем в других зданиях.

Услышав, что они остаются, трое из отряда Сюэ Гана переглянулись. Они не хотели здесь оставаться ни минуты, но промолчали.

То, что они снова увидели Цзи Яньцина живым, уже было удивительно.

Услышав о его походе в больницу, они думали, что он мертв. Но Цзи Яньцин вернулся живым. Возможно, им стоит пересмотреть свое отношение к нему.

Услышав, что они остаются, Ся Шэньшу тяжело рухнул на пол рядом с Лань Цзы.

Он взглянул на открытое окно. Он не стал его закрывать. Он совершенно не хотел двигаться.

Цзи Яньцин поставил рюкзак на пол и позволил Цзи Аню, который выглядывал из него, выйти.

— Братик… — Цзи Лэ схватил Цзи Аня за руку.

— Почему эта тварь внезапно ушла? — спросил один из троих.

Ся Шэньшу не хотел с ними говорить, но этот вопрос не давал ему покоя. Он посмотрел на троих и затем на Цзи Яньцина:

— Может, Король зомби в больнице их отозвал?

— Больница? Что происходит? — спросил один из троих.

Цзи Яньцин взглянул на них и кратко рассказал, что видел и слышал в больнице. Они были в одной лодке, и он не хотел, чтобы они в критический момент совершили глупость, которая погубит их.

— Пять-шесть пробудившихся мутантов?

— Правда?

— Вы действительно верите, что Король зомби может их контролировать? — сказал один из троих.

Ся Шэньшу, который не хотел с ним говорить, обернулся:

— А почему нет?

Мужчина глубоко вздохнул:

— Похоже, вы совсем не знаете Королей зомби.

Сказав это, он продолжил, не дожидаясь вопроса Ся Шэньшу:

— Король зомби должен оставлять ментальный отпечаток, чтобы контролировать других зомби, чтобы они стали его глазами и ушами.

— Оставлять отпечаток требует энергии. Количество зомби, которых может контролировать Король зомби, зависит от его психической силы. Самый сильный из известных может контролировать не более трехсот обычных зомби.

— Пробудившиеся мутанты обладают разумом. Они не будут подчиняться. Чтобы контролировать их, требуется гораздо больше энергии. Даже если Король зомби в больнице силен, он не может контролировать столько пробудившихся мутантов, сколько ты сказал.

Когда мужчина закончил, двое других кивнули.

Другой добавил:

— Если бы Король зомби мог контролировать пять-шесть пробудившихся мутантов, насколько же он должен быть силен?

Третий горько улыбнулся:

— Пять-шесть пробудившихся мутантов — это эквивалент пяти-шести сотням обычных зомби, а может, и больше. Если это правда, он самый сильный из всех известных зомби, включая того, кто убил всех Королей зомби на севере.

Цзи Яньцин, чьи глаза под очками-маской были ледяными:

— Он действительно контролирует их.

Он не мог ошибаться, и Фэн Имо тоже видел.

Цзи Яньцин инстинктивно посмотрел на Фэн Имо. Встретившись с его взглядом, он внезапно вспомнил, как прижимался к его груди.

Ему показалось, что он все еще чувствует тепло его груди. Его ухо, которое уже остыло, внезапно покраснело.

— Король зомби может делиться своей кровью с другими мутантами. Это заставляет их быстро эволюционировать, и они становятся его подчиненными, — сказал Фэн Имо.

Все в комнате, включая Цзи Яньцина, опешили.

Они никогда о таком не слышали.

Цзи Яньцин хотел спросить Фэн Имо, откуда он это знает, но проглотил слова. У Фэн Имо странный характер, но если он до сих пор жив, он не мог полагаться только на удачу.

— Кровь, которую отдает Король зомби, содержит его собственную силу, и это ослабляет его самого. Сила подчиненного косвенно отражает силу Короля зомби, который его создал, — Фэн Имо взглянул на Цзи Аня и Цзи Лэ, которые, держась за руки, послушно стояли рядом с Цзи Яньцином.

Маленькие и худые Цзи Ань и Цзи Лэ были похожи на комочки, нежные и мягкие, умели нежно звать папу и капризничать.

И капризничать, обнимая другого.

— Значит, он очень силен, раз создал пять-шесть пробудившихся мутантов… — сказал Ся Шэньшу.

— Это еще не «очень силен»? Если он сам их создал, он гораздо сильнее, чем мы думали. В этом мире, вероятно, нет Короля зомби, который был бы сильнее его. Даже Король зомби-зверь, если бы столкнулся с ним, погиб бы, — сказал один из троих.

Двое других горько улыбнулись, промолчав.

Фэн Имо посмотрел на Цзи Лэ.

Подчиненные, созданные кровью Короля зомби, и зомби, контролируемые психической силой, — это две разные вещи. Первые не могут быть контролированы другими Королями зомби, если только новый Король зомби не будет намного, сокрушительно сильнее того, кто их создал.

Цзи Лэ, который стоял рядом, держа Цзи Аня за руку, и слушал рассеянно, с обидой потрогал свой живот. Он очень голоден.

Цзи Лэ посмотрел на Цзи Яньцина, который был погружен в мысли, и обиженно посмотрел на Цзи Аня:

— Братик…

— Я голоден.

В темноте никто не говорил. Правда, которую они узнали, нависла над их сердцами, как физический гнет, не давая дышать.

Спустя долгое время Ся Шэньшу, который сидел на полу, наконец, заговорил:

— Теперь я даже надеюсь, что Король зомби-зверь или другой Король зомби действительно пришел сюда. Если бы они втроем устроили драку, у нас был бы шанс спастись.

— Если бы это было так, возможно, да. Но где взять такое совпадение? — слабо сказала Лань Цзы.

Все снова замолчали. Как бы они ни не хотели это признавать, Лань Цзы была права.

Даже если бы те два Короля зомби пришли в этот город, они не стали бы драться с Королем зомби из больницы специально ради них. Вероятно, они сначала бы убили их самих.

— Ты хочешь, чтобы Король зомби в больнице умер? — раздался холодный голос Фэн Имо.

Цзи Яньцин посмотрел.

Встретившись с его холодными, темными глазами, Цзи Яньцин, который уже привык к тому, что Фэн Имо всегда не в себе, кивнул:

— Конечно.

Они сейчас спаслись, но кто знает, смогут ли они выйти из города завтра?

Король зомби был устрашающе умен. Цзи Яньцин даже подозревал, что он мог расставить охрану на окраинах города. Он наверняка догадался, что они захотят уйти.

Думая о завтрашнем дне, Цзи Яньцин, массируя переносицу, почувствовал головную боль. Завтра будет тяжелая битва.

Темные глаза Фэн Имо углубились. Он запомнил.

Тогда он его убьет.

http://bllate.org/book/14654/1301171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода