×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Розділ 120

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От этих слов Бай Цзяня Сы Юэ взбесился, точнее, взъерошилась его чешуя. Он недоверчиво посмотрел на Бай Цзяня, но не смог придумать ни одного ругательства. Обидные и жёсткие слова не подходили для Бай Цзяня — его парня.

— Это же хвост! — громко сказал Сы Юэ.

Бай Цзянь засмеялся.

— Знаю. На форумах говорят, что у белых тритонов самые красивые хвосты. Я хочу посмотреть, какой он красивый. Разве нельзя?

Это ничем не отличалось от того, как если бы человек при своём партнёре снял штаны.

Нет. Сы Юэ опустил голову.

— Сейчас нельзя.

Бай Цзянь не стал развивать эту тему. Он лишь целовал Сы Юэ ещё более неистово, а затем потянул его руку вниз.

— А-Юэ, давай.

С дневного времени и до самого начала приёма по случаю совершеннолетия, в этой просторной спальне Бай Цзянь едва не разобрал Сы Юэ на части. Те знания, которые он почерпнул от Чжоу Янъяна и других, были поверхностной теорией, которая в такой момент оказалась совершенно бесполезной. С другой стороны, это стало для Сы Юэ хорошим уроком.

Сы Юэ надел новую белую рубашку. Она была ему немного велика, так как принадлежала Бай Цзяню, но, поскольку это была только нижняя одежда, на общий вид это не влияло. Бай Цзянь наслаждался ощущением заботы о Сы Юэ, словно Сы Юэ полностью зависел от него, был его единственной собственностью, и позволял собой распоряжаться.

Он наклонился и стал застёгивать пуговицы на сидящем на краю кровати Сы Юэ. Выглядел он нежно, а движения были такими отработанными и методичными, словно он делал это часто.

Сы Юэ просунул руки в рукава пиджака.

— Я голоден.

— Ты не ел? — Бай Цзянь немного замешкался, беря со столика галстук-бабочку.

— Я торопился, поэтому не поел. К тому же, мама сказала, что у вас вкусно готовят, так что я решил поесть у тебя.

Сы Юэ осматривал спальню Бай Цзяня. Вдоль стен стояло несколько высоких и широких книжных шкафов, каждая полка которых была заполнена книгами. Сы Юэ запрокинул голову и почувствовал, что для того, чтобы достать книгу с самой верхней полки, понадобится лестница. Кроме книг, в комнате не было ничего особенного. Шторы на окнах от пола до потолка были тёмно-серыми. За окном виднелась терраса, засаженная множеством незнакомых Сы Юэ цветов.

Сы Юэ перевёл взгляд в комнату. На стене напротив кровати висела картина: «Полнолуние русала». Русал с сине-зелёным хвостом, с опущенными глазами, держал что-то у груди. Длинные волосы ниспадали до талии. Яркая полная луна позади него и мелкая рябь на морской поверхности были прорисованы невероятно реалистично.

Комната Бай Цзяня не была оформлена в модном минималистическом стиле. Это был простой интерьер: мебель из массива дерева, настенные рисунки, плетёные украшения. На шкафу у двери стояла ваза с веткой подбела, которая была выше самого Сы Юэ. Зелёные листья сияли жизнью.

— Пошли, я провожу тебя поесть.

Бай Цзянь надел свой пиджак и, взяв Сы Юэ за руку, повёл его вниз. Глядя с лестницы вниз, Сы Юэ видел, что в зале собралось уже много людей. Он вырвал свою руку.

— Э-э, давай пойдём отдельно.

Бай Цзянь посмотрел на свою опустевшую ладонь, ничего не сказал, но убрал руку и пошёл вниз рядом с Сы Юэ.

Прибыли и Чжоу Янъян с Цзян Шии. Как только Чжоу Янъян увидел Сы Юэ, он подбежал к нему, сначала поздравив Бай Цзяня с днём рождения.

— Я купил тебе скульптуру. Попросил маму помочь с выбором, — сказал Чжоу Янъян. — Это лотосы. Я, конечно, не разбираюсь, но, думаю, будет красиво смотреться дома.

Сы Юэ посмотрел во двор и увидел белую скульптуру в человеческий рост.

— ...

Подарок Цзян Шии был намного более обычным: пара колец.

— С днём рождения, — сказал он и бросил взгляд на Сы Юэ.

Сы Юэ не смог уловить скрытого смысла в глазах Цзян Шии. Поболтав немного, он отправился на кухню в поисках еды.

Бай Ишань очень дорожил Бай Цзянем, поэтому на его совершеннолетие было приглашено немало знаменитостей. Приглашения были способом идентификации. Даже тосты произносил известный телеведущий.

Бай Цзянь стоял внизу, держался с достоинством и не выглядел ни высокомерным, ни робким. Невозможно было догадаться, что он родом с острова Лайс, отдалённого от мира.

Семья Бай нашла себе наследника, и желающих примкнуть к ним было много, поэтому к Бай Цзяню относились как нельзя лучше. Бай Цзянь был гораздо более уравновешенным и сдержанным, чем его сверстники, и никто не смотрел на него как на младшего. Более того, его статус чёрного тритона сам по себе заставлял уважать его.

Сы Юэ ел печенье с орехами. Орехи были полузасушены, сохраняя кислинку и сладость. Печенье хрустело. В сочетании с горячим молочным чаем было очень вкусно.

Облокотившись на стул, Сы Юэ вместе с Чжоу Янъяном смотрел в сторону Бай Цзяня, и они синхронно присвистнули.

— Не зря он наследник, — сказал Сы Юэ. — Не зря он богач.

Цзян Шии вращал стеклянный стакан на столе.

— Что вы делаете?

— Восхищаемся разницей между богачами, — ответил Сы Юэ. — Когда я выходил, мама велела мне поскорее возвращаться домой и не драться, а Бай Цзянь уже принимает гостей.

Цзян Шии усмехнулся.

— И поэтому он тебе нравится?

Сы Юэ на мгновение смутился.

— Не поэтому. Я и сам не могу точно сказать, просто нравится.

Сы Юэ никогда не скрывал ничего от Чжоу Янъяна и Цзян Шии, говорил всё как есть.

Чжоу Янъян, выковыривая орехи из печенья, согласился.

— Верно. Если бы можно было объяснить, почему ты любишь, то что делать, если эти причины исчезнут? Или появятся у кого-то другого? Вот я люблю красавчиков, и каждую неделю мне нравится новый.

— ...

— А ты Сяо Аня добился? — спросил Цзян Шии.

— Он сказал, что русалы и люди идут разными путями, что это устарело. У него мышление, как у моей бабушки, его не спасти. Я решил сменить цель на третьего в классе.

— ...

Шумно звенели бокалы, сменилось несколько фортепианных мелодий.

Сы Юэ спал, свернувшись на диване в гостиной. Чжоу Янъян и Цзян Шии предупредили его и ушли раньше. Он сонно согласился, всё ещё обнимая коробку с печеньем.

Проснувшись, Сы Юэ обнаружил, что вокруг тихо. Глядя на яркую настольную лампу, он сначала подумал, что всё ещё спит. Сы Юэ вздрогнул и сел, и тут только увидел рядом с собой Бай Цзяня, который читал. Бай Цзянь переоделся, а растрёпанные волосы падали ему на лоб.

— Проснулся?

Сы Юэ огляделся.

— Ты почему меня не разбудил?

— Чжоу Янъян с ними будили тебя, но ты не хотел идти, — сказал Бай Цзянь.

Сы Юэ: — ... Правда? Он ничего не помнил.

— Ты останешься сегодня у меня? — Бай Цзянь закрыл книгу, налил стакан воды и подвинул его к Сы Юэ. — Выпей воды.

Русалам нужно пить много воды. Если для людей стандартом было восемь стаканов, то для русалов — вдвое больше. Сы Юэ залпом выпил воду и вытер губы.

— Сколько сейчас времени?

— Час ночи.

Час? Ночи?

— Чжоу Янъян уже поговорил с твоей матерью, — неторопливо сообщил Бай Цзянь внезапно всполошившемуся Сы Юэ.

Он словно видел его насквозь. Они выросли вместе: что Сы Юэ любит, что ненавидит, что ему дорого, что его беспокоит — Бай Цзянь знал всё.

Сы Юэ снова успокоился. Он откинулся на спинку дивана.

— Ладно. Тогда останусь.

Достигнув цели, Бай Цзянь наклонился и поцеловал Сы Юэ в лоб.

— Пойдём спать?

Волоски на теле Сы Юэ встали дыбом. Нельзя было винить Сы Юэ за страх — это был его инстинктивный рефлекс при столкновении с чёрным тритоном.

— Какую книгу ты читаешь?

— «Трилобиты и другие истории».

Сы Юэ промычал. Он не знал, что это за книга, и никогда о ней не слышал. Под пронзительным взглядом Бай Цзяня Сы Юэ не выдержал и зевнул.

— ...

— Иди спать, — сказал Бай Цзянь, гладя Сы Юэ по голове.

Сы Юэ почти плакал.

— Тогда ты можешь не трогать мой хвост?

Бай Цзянь всегда соглашался на всё, что просил Сы Юэ. В обычное время он потакал ему почти безгранично, даже когда Сы Юэ садился ему на шею. Сы Юэ думал, что Бай Цзянь и на этот раз согласится.

— Не могу, — сказал Бай Цзянь.

Полуобнимая-полутаща, Бай Цзянь привёл Сы Юэ в свою спальню.

К началу университета Цзян Шии уехал на север. Чжоу Янъян решил поступить в тот же университет, что и Сы Юэ, но не смог и поступил в соседний с Цинбэйским.

Сы Юэ спросил Цзян Шии:

— Тебе может быть тяжело на севере. Даже люди страдают от смены климата, а русалам смена воды тем более может навредить. Северное и южное моря отличаются.

— Хочу посмотреть, — был ответ Цзян Шии.

Он ничуть не изменился: немногословен, холоден. Но он был очень предан.

— Когда вернёшься, позвони мне, я тебя встречу.

Уезжая, Цзян Шии не посмел оглянуться. Он боялся, что если скажет Сы Юэ хоть слово или посмотрит на него хоть раз, то не сможет удержаться и останется в Цинбэй ради него. Чемодан катился по полу. Группа туристов, только что вышедших из самолёта, шумно прошла мимо. Цзян Шии смотрел, как самолёт поднимается в небо. Пора поставить точку в этой никому не известной тайной любви.

Сы Юэ как только поступил, его данные внесли в систему, и статус белого тритона стало невозможно скрыть. Вскоре это стало известно всем. Статус Бай Цзяня тоже не был секретом. Но никто не знал, что они встречаются.

В университете уже не было такого понятия, как «ранние отношения». Сы Юэ знал, что сразу после окончания школы несколько пар в их классе сошлись. Сы Юэ тоже подумывал о том, чтобы рассказать всем об их отношениях с Бай Цзянем, поговорить с Вэнь Хэ и Сы Цзянъюанем. Но после того, как Бай Цзянь поднял эту тему на втором курсе старшей школы, он больше к ней не возвращался, и Сы Юэ не знал, как начать.

В университете выбирали нового «Короля кампуса». Почему выбирали? Потому что два предыдущих «Короля»... переварили друг друга внутри. Они стали встречаться! Это было одновременно и радостно, и печально. К счастью, в этом году кандидаты были неплохие. Имена Сы Юэ и Бай Цзяня сразу же вышли в лидеры.

Их стили сильно отличались: один был нежным и сдержанным, заставляя сердца трепетать; другой — солнечным, заставляющим вспомнить школьные годы. Их голоса не уступали друг другу, позиции постоянно менялись, что вызывало много шума.

Многие уже во время военной подготовки планировали «заполучить» кого-то из этих двоих. Военная подготовка была важным временем: кто-то к концу уже начинал встречаться, а кто-то ещё не успевал познакомиться со всем классом.

Специальности Сы Юэ и Бай Цзяня были разными. Бай Цзянь изучал экономику и менеджмент, а Сы Юэ поступил на ландшафтный дизайн. Он выбрал его наобум. Вэнь Хэ баловала его, главное, чтобы он был счастлив. Наследование семейного бизнеса не было самым важным. Сы Юэ с детства не был приспособлен для ведения дел.

Во время перерыва Сы Юэ сидел, прислонившись к железной сетке, и пил воду из большой бутылки. Ему хотелось вылить её на себя с головы до ног. Его глаза сияли, ресницы были мокры от пота. Его красивое лицо, полное коллагена и юношеского задора, не вызывало никакой отстранённости.

Сы Юэ посмотрел на того, кто с ним заговорил, и кивнул.

— Мы выросли вместе.

— Поможешь нам? — Парень достал из заднего кармана военной формы мятое любовное письмо и протянул Сы Юэ. — Мой друг написал любовное письмо. Не мог бы ты передать его Бай Цзяню? Мой друг очень симпатичный, в старшей школе он тоже был «Королём кампуса».

Сы Юэ долго смотрел на письмо, затем медленно отвёл взгляд и прямо отказал.

— У него есть пара.

— А? — Парень явно опешил. — На форумах пишут, что он одинок. У него есть пара? Кто? Я не слышал.

Сы Юэ поставил бутылку, поднял руку и указал на себя.

— Я.

— ...

Днём на форуме разразился настоящий взрыв.

[Это самое быстрое и самое сильное крушение дома, которое было в моей жизни!!!]

[Они снова внутренне переварили друг друга. Нужно пойти к мастеру и узнать, не висит ли надо мной какое-то невезение. Кто мне нравится, тот тут же находит себе пару.]

[Они, наверное, уже давно вместе, точно не в универе только начали. Их цвета — медленного горения.]

[??? Что за медленное горение?]

[У русалов же больше сотни цветов, верно? И у каждого цвета свой характер, как у людей по знакам зодиака. Можете погуглить.]

[Всё, мне удобно. Я начинаю шипперить. Чёрный и белый, как идеально!!!]

Бай Цзянь узнал о том, что их отношения стали достоянием общественности, только после тренировки. И это сделал сам Сы Юэ. Ему стало и смешно, и забавно. В старшей школе Сы Юэ ни за что не хотел, чтобы кто-то знал. А теперь, наверное, увидев слишком много соперников, запаниковал и объявил о них.

Он вышел с тренировочной площадки. Выйдя за ворота, он увидел Сы Юэ, который, прислонившись к дереву, с мороженым в руке, смотрел на землю. Мерцающие тени ложились на его лицо, словно свежая масляная живопись.

Бай Цзянь подошёл к нему и ущипнул за щеку.

— О чём задумался?

Сы Юэ вздрогнул и выпрямился.

— Ты закончил тренировку? — неловко спросил он. И продолжил: — Я сказал всем, что мы встречаемся.

Он не просто сказал, он ещё и наплёл, что они любят друг друга до смерти и всякую чушь, чем ошеломил окружающих.

Бай Цзянь кивнул.

— И что?

— Ты не сердишься?

— Почему я должен сердиться? — Бай Цзянь улыбнулся. — Разве публичность мне чем-то навредит?

Даже если бы Сы Юэ не объявил об этом сегодня, Бай Цзянь всё равно нашёл бы способ, чтобы весь университет узнал об их отношениях. Он не мог равнодушно относиться к тому, что на Сы Юэ кто-то претендует. Он очень переживал. Никто не должен был посягать на его человека, даже тайком.

Бай Цзяню было двадцать два года. Это возраст максимальной раскованности и неповиновения для русалов, но, казалось, у Бай Цзяня не было переходного возраста. Его внешность стала более мужественной, а характер, наоборот, более мягким. Он был добр к людям. Но только он сам знал, а, возможно, и Сы Юэ чувствовал: те мрачные гены чёрного тритона всегда были с ним. И в этот период они достигли очень высоких показателей.

Сказав это, Бай Цзянь внезапно наклонился и поцеловал Сы Юэ. Сначала в щёку, потом в губы.

Мороженое Сы Юэ упало на землю.

Проходящий мимо парень: — Вот чёрт!

http://bllate.org/book/14657/1301596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 121»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ) / Глава 121

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу