Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 21 - Первая игра вдвоем

Это был молодой голос, в котором слышалась изрядная доля бесшабашности. Раздался он совсем рядом. Ю Лянсин поднял голову и увидел прямо перед собой спину парня, который обеими руками удерживал явно перекосившийся и уже готовый упасть чемодан.

Чемодан был немаленький, с первого взгляда — тяжеленный. Рухни он вниз — если бы даже никого не задел, перепугал бы изрядно.

Ю Лянсин среагировал молниеносно — тело опередило мысль. Резко вскочив, он подхватил чемодан за спиной у парня, не дав ему упасть. Парень на секунду остолбенел, но тут же, сообразив, вместе с Ю Лянсином затолкал чемодан на место.

Давление на руки исчезло, парень облегчённо выдохнул, поспешно развернулся и, опустив голову, поблагодарил:

— Спасибо.

Совсем юный, но очень вежливый. Пробормотав благодарность, парень поднял голову и выпрямился — он оказался на голову с лишним ниже Ю Лянсина.

Ю Лянсин всё понял: неудивительно, что он чуть не выронил чемодан. С таким ростом, чтобы закинуть багаж наверх, ему, скорее всего, хватило только силы кончиков пальцев.

Метр семьдесят?.. Может, даже меньше.

У парня было кукольное личико, тонкие черты, а когда он присмотрелся — ещё и пара ямочек на щеках. Улыбка у него была такая, что сразу располагала к себе, стирая всякую дистанцию. Сначала он торопливо извинялся, а потом наконец задрал голову и взглянул на лицо Ю Лянсина.

Разглядев его как следует, парень на мгновение застыл в лёгком шоке. Повисла пауза, он замешкался, а затем снова опустил голову и повторил:

— Спасибо.

Ю Лянсин покачал головой, показывая, что всё в порядке, и вернулся на свою полку. Парень же уселся на место напротив и радостно воскликнул:

— Вот так совпадение!

Его место было аккурат напротив Ю Лянсина — тоже нижняя полка.

Парень улыбался во весь рот, глаза его при взгляде на Ю Лянсина сияли, в них читался совершенно нескрываемый энтузиазм. Оказавшись под таким прицельным взглядом, даже Ю Лянсин почувствовал себя неловко. В университете на него, конечно, часто смотрели, но в основном — мельком, на ходу, или издалека. Никто и никогда не пялился вот так — в упор, лицом к лицу.

Ю Лянсин поднял глаза с немым укором во взгляде, но, встретившись с ним взглядом, парень сделал крайне озадаченное лицо, будто и не подозревал, что сделал что-то не так, и непринуждённо спросил:

— Что такое?

Ю Лянсин на мгновение потерял дар речи. Отведя взгляд, он решил просто найти себе занятие.

Стояло раннее утро. На новой станции в вагон заходили и выходили люди, почти никто не спал, в вагоне стоял шум и гам. В такой обстановке игры — лучший вариант.

Ю Лянсин достал телефон, залогинился в Honor of Kings и, учитывая окружающий шум, вставил наушники.

Игровые звуки из наушников прямиком ворвались в сознание. Короткая загрузка — и он будто мгновенно отгородился от реального мира. Ю Лянсин получил ежедневную награду и на несколько секунд задумался.

Во что сыграть?

Пока он размышлял, на игровом интерфейсе внезапно выскочило уведомление:

[Даже Шевелиться Лень] приглашает вас в рейтинговый матч.

Моргнув, Ю Лянсин вспомнил этот ник. Вроде бы вчера перед выходом из игры он тоже получал приглашение от этого человека.

У него что, время в сети всегда так удачно совпадает?

Долго раздумывать не пришлось — делать ему сейчас всё равно было нечего. Играть одному или принять чужое приглашение — разницы никакой. Ю Лянсин нажал «Принять», и [Лянлян-Ангелочек] зашёл в лобби.

Ю Лянсин согласился настолько просто и невозмутимо, что и представить не мог, как на другом конце игры Кан Шэнчжэ, увидев это, буквально подскочил на месте.

Обычно в это время Кан Шэнчжэ сладко дрых, но сегодня он, вопреки привычке, проснулся сам — уже второй раз за последнее время. В первый раз — из-за навязчивых мыслей об «инциденте с Чжун Куем». Во второй — по той же причине: эта история не выходила у него из головы, и он открыл глаза ни свет ни заря.

Едва проснувшись, он ощущал лишь полный упадок сил, но сейчас вдруг понял, что оно того стоило. Вообще-то он просто заглянул — проверить, в сети ли [Лянлян-Ангелочек]. И кто бы мог подумать, что так совпадёт: она не только онлайн, но ещё и приняла его приглашение.

Всё это напоминало какое-то невероятное сновидение.

Кан Шэнчжэ откинул волосы рукой. Мозг ещё слегка плавал в тумане. Он написал в лобби, уточняя:

[Вместе в рейтинг?]

Вопрос был немного бессмысленный — он же сам её и пригласил. Начинать — так начинать, зачем переспрашивать?

Ю Лянсин слегка озадачился, но всё же ответил:

[Начинай.]

Два коротких слова, но для Кан Шэнчжэ они значили очень много.

До этого момента у него никогда не было такого простого и прямого диалога с Ю Лянсином. Даже когда он услышал его голос в прошлый раз, это было скорее проявлением гнева, а не общением.

Теперь же, увидев напечатанные Ю Лянсином слова, Кан Шэнчжэ на мгновение замер. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать реальность происходящего: он сейчас играет с [Лянлян-Ангелочком].

Вдвоём. Дуо в рейтинге.

Вот так, внезапно… у них получилось.

Кан Шэнчжэ тихо посмеялся над своей заторможенностью, быстро включил голосовой чат на приём, но когда дело дошло до включения своего микрофона — заколебался. Заметив, что у Ю Лянсина горит только значок приёма, он оставил микрофон выключенным и нажал поиск игры.

Похоже, [Лянлян-Ангелочек] не любит болтать. Если она неразговорчива, то его собственная болтовня будет некстати.

Да и первая их встреча проходила в особых обстоятельствах: тогда был стрим, и ему нужно было разогревать атмосферу. А сейчас — просто приватная игра вдвоём, без всяких обязательств говорить. Если честно, Кан Шэнчжэ и сам не горел желанием открывать рот первым.

Минимум текста — и тишина. В самый раз.

Игра перешла к стадии выбора героев. Ю Лянсин выбрал стрелка Гунсунь Ли, а Кан Шэнчжэ — саппорта-танка Чжуан Чжоу. Когда игра загрузилась, Кан Шэнчжэ написал:

[Я тебе посаппорчу.]

Стрелок и саппорт и так идут на одну линию, так что Ю Лянсин не возражал. Он повёл красивую девушку с кроличьими ушками и Чжуан Чжоу на нижнюю линию. Чжуан Чжоу, верхом на огромной рыбе, передвигался быстрее Гунсунь Ли и за пару секунд обогнал её.

Пробежав вперёд, Чжуан Чжоу вдруг остановился, подождал, пока Ю Лянсин приблизится, и они отправились дальше вместе. Два героя шагали бок о бок, порой их силуэты сливались, и в этом было что-то неразлучное.

Ю Лянсин не обращал внимания на такие мелочи. Он оценил обстановку: на линии им противостояла вражеская Хуа Мулань. Как только дошли до башни, Чжуан Чжоу отошёл от Гунсунь Ли, прямиком нырнул в кусты и засел в засаде — в тех кустах, что ближе к противнику.

Две волны миньонов схлестнулись на нижней линии. Ю Лянсин принялся фармить, а Чжуан Чжоу замер в кустах. Без единого слова оба прекрасно понимали задумку.

Один на виду, другой — в тени. Когда Хуа Мулань выйдет, Чжуан Чжоу отрежет ей путь к отступлению — они возьмут её в клещи.

Классическая тактика. Вражеская Хуа Мулань тоже была не дура: прежде чем идти фармить, она решила проверить кусты. Зашла — и столкнулась с Чжуан Чжоу нос к носу. Два героя сцепились в кустах и вступили в бой.

Ю Лянсин находился довольно далеко. Даже с рывком от первого скилла ему потребовалось бы несколько секунд, чтобы добежать. Хуа Мулань и Чжуан Чжоу дрались, постепенно смещаясь, и к тому моменту, когда Гунсунь Ли добралась до места, вражеская Хуа Мулань уже отступила под свою башню.

Добить её в этот заход было явно невозможно.

Ю Лянсин остановился перед башней. Хотя он и не стал преследовать, в душе всё же удивился: игра только началась, у всех героев — первый уровень, но за эти короткие секунды Чжуан Чжоу, прилипнув к Хуа Мулань, сбил ей бо́льшую половину здоровья. Если бы Хуа Мулань не находилась так близко к своей башне, Ю Лянсин ни секунды не сомневался: Чжуан Чжоу прикончил бы её и в одиночку.

Этот парень, возможно, даже сильнее Ляо Су.

Пока он размышлял, Чжуан Чжоу, не дожидаясь миньонов, рванул прямо под вражескую башню. Он гнался за Хуа Мулань, явно не собираясь отступать, — нужно было забирать её именно в эту волну. Ю Лянсин без колебаний ринулся следом и накрыл Хуа Мулань авто-атаками. Чжуан Чжоу остановился, принимая на себя выстрелы башни, и Гунсунь Ли спокойно, парой ударов, сняла голову Хуа Мулань.

— Первая кровь!

Чжуан Чжоу выкатился из-под башни: атаки вражеской башни оставили его на тоненькой полоске здоровья, но не убили. Ю Лянсин отпрыгнул скиллом из-под башни с полным запасом здоровья. Ни одной потери — первая кровь взята легко и просто.

По игре разнёсся сигнал от союзника:

— Отличная работа!

Во всём этом эпизоде не было какой-то сверхсложной техники. Дело было в другом — в идеально выбранном моменте.

Промедли Ю Лянсин хоть на секунду — всё обернулось бы иначе: Хуа Мулань успела бы спастись, а Чжуан Чжоу — погибнуть под башней. Но их взаимодействие оказалось настолько синхронным, что они смогли провернуть это агрессивное убийство на первом уровне.

Ю Лянсин молчал. От [Даже Шевелиться Лень] на Чжуан Чжоу тоже не пришло ни одного сообщения. Чжуан Чжоу сбегал на фонтан, восстановил здоровье и вернулся на нижнюю линию. С этого момента началось неудержимое, сокрушительное наступление.

От нижней башни — до самой базы. Враги шли по одному — умирали по одному. Лесник и маг приходили на помощь — но так и не смогли оттеснить Ю Лянсина и Чжуан Чжоу. В конце концов подтянулись и союзники, и на нижней линии завязался масштабный командный бой. Игра шла всего шесть минут, когда противник сдался.

Вражеский Кристалл с грохотом взорвался. Только теперь Ю Лянсин, всё это время полностью погружённый в игру, обратил внимание на результат.

Гунсунь Ли — MVP. Чжуан Чжоу, с которым они были в дуо, получил золотого саппорта. Статистика: у Ю Лянсина — 11-0-5, у Чжуан Чжоу — 2-2-13. Вдвоём они сделали девяносто процентов всех фрагов в матче.

Тиммейты одновременно поставили лайки. Рядом с Ю Лянсином высветилась цифра [4]. Через некоторое время аватарки тиммейтов одна за другой погасли. Только тогда Ю Лянсин слегка пришёл в себя.

…Слишком быстро.

Он играл не в первый раз. И не в первый раз играл в паре. Он даже чувствовал, что уровень противников был не так уж и плох — их не должны были так прокатить по всей линии.

Но результат говорил сам за себя. Ю Лянсин не мог понять, в чём секрет. Он просто ощущал, что сейчас ему… очень легко и приятно.

http://bllate.org/book/14662/1301808