× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 106.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин смотрел в окно машины, и на губах его играла улыбка, словно солнечный зайчик. На самом деле, юноша ни над чем не смеялся, но внезапно его пронзила волна воспоминаний: вот так же Ли Хуайшэнь вез его на вечеринку по случаю дня рождения, и в машине витала та же самая, едва уловимая атмосфера.

—У меня что-то на лице?

—Если кто-то тебе нравится, просто смотри на него почаще.

В этот момент до него донесся тихий смешок Ли Хуайшэня, словно эхо из прошлого. Неужели существует круговорот перерождений, и человек из будущего вдруг вспомнил этот разговор?

Десять минут спустя они вошли в ресторан. Ли Цин передал заказ официанту, а сам, не торопясь, открыл бутылку терпкого красного вина.

Пока выбирали блюда, Ли Хуайшэнь, помедлив, произнес:

—Говори, что случилось?

—Что? Что случилось? — Ли Цин грациозно перелил рубиновую жидкость в графин.

—Ты так долго избегал меня, а сегодня осмелился пригласить на ужин… — Ли Хуайшэнь взял влажную салфетку и тщательно вытер руки. — Ты натворил дел за спиной дяди Шэна и тети Шу?

Ли Цин усмехнулся, и в этом звуке промелькнула искра дерзости.

—Ты думаешь, я из тех, кто ищет приключений на свою голову?

Молодой господин Ли был известен своим ангельским характером и кротким нравом. В то время как все богатые отпрыски Сичэна купались в пороках, он один оставался невинным.

Ли Хуайшэнь хранил молчание, и в его взгляде читалось сомнение.

Честно говоря, он тоже считал эту догадку абсурдной. Но еще более непостижимым казалось то, что человек мог так кардинально измениться за столь короткий срок.

—Просто… считай, что я стал другим, — равнодушно произнес Ли Цин, словно отпуская в прошлое старую кожу.

Прошлое не имеет значения; важно лишь то, что его ждет впереди.

Эта мысль зажгла огонь в его глазах, и Ли Цин подался вперед, словно хищник, готовый к прыжку.

—Но как бы там ни было, когда я говорил, что буду добиваться тебя, это было не мимолетное увлечение, а искренний порыв.

Сердце Ли Хуайшэня на мгновение замерло, но он тут же отбросил эти ощущения прочь.

—Не говори глупости, — отрезал он.

Он объяснил внезапную страсть юноши чувством зависимости, возникшим после первой течки.

В конце концов, в тот день ситуация была критической, и ему пришлось высвободить свои феромоны, чтобы успокоить молодого человека.

Вероятно, именно эта кратковременная защита и породила у омеги инстинктивное чувство привязанности.

Супруги Ли относились к нему с теплотой, вырастили его как родного сына, и он не хотел играть с чувствами юноши, опасаясь, что это может привести к неловким ситуациям в будущем.

Увидев эту холодную отстраненность в глазах Ли Хуайшэня, Ли Цин на мгновение почувствовал, как уверенность покидает его.

Он понимал, что альфы всегда сдержанны с незнакомцами, но до возвращения в эту жизнь этот человек окружал его невероятной нежностью…

Контраст между прошлым и настоящим был болезненным, как удар хлыста.

Ли Цин подавил бурю чувств и натянул улыбку.

—Я ненадолго отлучусь.

—Хм, — Ли Хуайшэнь кивнул, невольно нахмурив брови.

Он смотрел на удаляющуюся фигуру юноши, и в груди росло странное чувство сожаления. Не был ли его отказ слишком резким? Не сказал ли он что-то не то?

Ли Цин подошел к туалету и еще до того, как войти, услышал обрывки голосов из кабинки:

—…Понял, я переведу эти деньги!

—Но запомни! Это в последний раз! И чтобы я больше не слышал угроз именем бабушки!

Знакомый голос заставил Ли Цина замереть. Он посмотрел на перегородку, но увидел лишь холодную деревянную дверь.

Собравшись с духом, Ли Цин включил воду.

В следующее мгновение дверь кабинки распахнулась.

Из нее вышел высокий мужчина. В зеркале отражались его правильные черты лица, но взгляд исподлобья и сведенные к переносице брови выдавали крайнее недовольство.

Ли Цин узнал его и отвел взгляд.

Когда Сун Цзяшу встретил взгляд юноши, он тут же смягчил выражение лица и вежливо кивнул. Подошел к раковине и тщательно вымыл руки.

—…Цзяшу, что ты здесь делаешь? — инстинктивно спросил Ли Цин. — И что это за разговоры о деньгах и угрозах?

Услышав столь фамильярное обращение, Сун Цзяшу замер с намыленными руками.

Он бросил на юношу косой взгляд, в котором читалась надменность и вежливая отстраненность.

—Молодой господин, я понимаю, вы видели меня на экране, но в реальной жизни мы, кажется, встречаемся впервые?

—Или вы считаете, что это подходящий тон для знакомства?

Ли Цин на мгновение растерялся, но быстро сообразил, в чем дело.

Оказывается, на данный момент Сун Цзяшу еще не знает его.

Он слегка улыбнулся:

—Действительно, это наша первая встреча. Господин Сун, рад знакомству.

Оценив молодое и привлекательное лицо Ли Цина, Сун Цзяшу, казалось, что-то понял и серьезно произнес:

—Если это неудачная попытка завязать разговор, предлагаю на этом закончить.

—…

Видя его молчание, Сун Цзяшу окончательно уверился в своих подозрениях.

—У вас ничего не выйдет.

Это был всего лишь очередной юнец, мечтающим попасть в индустрию развлечений. За годы работы он повидал таких сотни и не желал иметь с ними ничего общего.

Бровь Ли Цина дернулась, и он едва сдержал смех.

Как и следовало ожидать от неприступной звезды, Сун Цзяшу излучал ауру недоступности. Если бы Ли Цин не знал его истинную натуру, он бы, несомненно, испугался.

—Господин Сун, вы меня неправильно поняли. Я не пытаюсь чего-то добиться.

Он вскинул бровь, небрежно махнул рукой и добавил:

—Или вы считаете, что в этот ресторан пускают только знаменитостей? А простым смертным вроде меня здесь не место?

—Это всего лишь случайная встреча. Господин Сун, у вас слишком бурная фантазия.

—…

Под натиском вопросов юноши Сун Цзяшу на мгновение почувствовал себя неловко.

Если он правильно помнит, первым заговорил с ним именно этот юноша. Откуда у него взялось столько дерзости?

—Если больше ничего нет, я пойду. — Ли Цин достал две бумажные салфетки, вытер руки и выбросил их в урну. — Приятного аппетита.

Он уже собирался уйти, когда свет внезапно погас, и все погрузилось во тьму. Снаружи послышался ропот испуганных голосов.

Неужели в ресторане отключили электричество?

Осознав это, Ли Цин внезапно вспомнил кое-что важное. Он быстро включил фонарик на телефоне и направил луч света на Сун Цзяшу.

В отблесках света и тени в глазах актера мелькнула паника; очевидно, внезапная темнота пробудила воспоминания, к которым он не хотел возвращаться.

Заметив это, Ли Цин забыл обо всем и с беспокойством спросил:

—Цзяшу, ты в порядке?

Едва стих последний звук, как свет вспыхнул, рассеяв тьму.

Подавив легкую дрожь, Сун Цзяшу пристально посмотрел на Ли Цина.

—Что ты имеешь в виду? Откуда ты знаешь?..

Откуда ты знаешь, что я боюсь темноты?!

Сун Цзяшу запнулся, не желая раскрывать свою клаустрофобию, и поэтому оставил вторую часть вопроса без ответа.

Он скрывал это даже от своего агента, с которым проработал много лет.

Ли Цин все понял, убрал телефон и небрежно бросил:

—Что я знаю? Я просто тоже боюсь темноты.

Он окинул Сун Цзяшу лукавым взглядом и добавил:

—Или ты считаешь, что я намеренно пытаюсь завязать разговор? Тогда можешь считать это продолжением знакомства.

Проработав в индустрии развлечений много лет, Сун Цзяшу мог отличить правду от лжи. Ответ юноши был явной ложью, призванной ему угодить!

Он шагнул вперед, собираясь задать вопрос, но внимание Ли Цин внезапно переключилось на что-то другое.

Взгляд скользнул через плечо Сун Цзяшу и устремился вглубь зала. В следующее мгновение лицо Ли Цина озарилось искренней улыбкой, и он радостно воскликнул:

—Хуайшэнь!

Сун Цзяшу обернулся и столкнулся с холодным и суровым взглядом Ли Хуайшэня.

Тот перевел взгляд с одного на другого и, не скрывая раздражения, произнес:

—Я помешал вашей попытке соблазнения?

Юноша слишком долго отсутствовал, потом внезапно отключился свет… Ли Хуайшэнь забеспокоился, не случилось ли чего в туалете, и пошел за ним.

Неожиданно, подойдя к двери, он услышал саркастичное: «Намеренно пытаюсь соблазнить».

По какой-то причине от этих слов его настроение резко испортилось.

—Что ты, что ты, какое соблазнение? — быстро запротестовал Ли Цин.

Убедившись, что с Сун Цзяшу все в порядке, он обошел его и направился к Ли Хуайшэню.

—Еду уже подали?

Видя, что юноша игнорирует его, Сун Цзяшу нахмурился.

Ли Хуайшэнь встретился с его взглядом, и некоторое время они молча смотрели в глаза, после чего Ли отвернулся и, не говоря ни слова, ушел.

Ли Цин последовал за ним по пятам.

Сун Цзяшу немного постоял, затем успокоился и направился в отдельную комнату.

http://bllate.org/book/14669/1302438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода