Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 109.

Ши Лян был на два года старше Ли Цина, и его телосложение соответствовало альфе. Но в его облике не было той напористости и грубой силы, что обычно приписывают альфам. Стройный, почти хрупкий, с изысканной красотой лица, он излучал мягкость и доброту, словно магнит притягивая к себе людей. К тому же, он был не просто студентом художественной школы, но настоящей звездой всего Сиднейского университета.

Ли Цин, унаследовавший это тело, питал страсть к живописи и в первый же год вступил в университетский кружок. Там он и познакомился с Ши Ляном, президентом кружка. С тех пор они обращались друг к другу "старший" и "младший", связанные общим увлечением.

Прежний владелец тела был скромен и никогда не кичился своим происхождением. В Сичэне, где круги богатых семей казались необъятными, существовала незримая стена, отделявшая их от жизни обычных студентов престижных вузов. Поэтому, несмотря на колоссальное богатство и влияние семьи Ли, в университете о его положение знали немногие.

Ли Цин вырос, купаясь в лести, привыкнув к угодливости, словно к присутствию неотступных лакеев. После проявления как омега, он не знал отбоя от альф, пытавшихся завоевать его расположение в элитных кругах. За каждым их комплиментом, за каждым подарком отчетливо проступала тень "семьи Ли".

Но Ши Лян был другим. В их беседах никогда не звучали имена влиятельных родственников. Они говорили о красках, о перспективе, о взглядах на мир. Незаметно между ними зародилась нежность, хрупкая и невысказанная.

Прежний Ли Цин был уверен, что у него проблемы, как у Омеги, и отсутствие течки лишь укрепляло его уверенность. За три года учебы он ни разу не попытался сократить дистанцию между ними.

"А Цин, что случилось?" – голос Ши Ляна вырвал Ли Цина из потока воспоминаний.

"Всё в порядке," – Ли Цин отвел взгляд, стараясь казаться безразличным. "Просто после отпуска я тебя едва узнал."

Ши Лян улыбнулся, и эта улыбка была такой же теплой и нежной, как весенний ветер. "Ты свободен после занятий? Я хотел бы пригласить тебя на ужин."

"…Ужин?" – услышав это слово, Ли Цин почувствовал, как в груди похолодело. Он колебался, раздираемый противоречивыми желаниями – отказаться, и вместе с тем, понимая, как это трудно.

На месте прежнего Ли Цина он бы согласился не раздумывая. Но он – независимая личность, со своими мыслями и чувствами. Он восхищался Ши Ляном, но не мог просто жить по чужой указке, руководствуясь лишь предпочтениями прежнего владельца тела.

Но и отказать, говорить от его имени, разрушая то, что когда-то было дорого другому человеку, тоже казалось неправильным.

А вдруг… вдруг однажды "душа" прежнего Ли Цина вернется?

"Ты плохо себя чувствуешь?" – Ши Лян протянул руку, словно собираясь коснуться лба юноши.

Ли Цин отшатнулся, прерывая этот жест. "Нет нужды в лишних предосторожностях."

Его отстранение было едва заметно, но выражение лица Ши Ляна изменилось мгновенно.

В этот момент оглушительно прозвенел звонок.

Ли Цин, заметив его нахмуренные брови, неловко пробормотал: "Мне нужно на занятия."

Ши Лян смотрел на него несколько секунд, затем кивнул. "Хорошо, иди."

Получив разрешение, Ли Цин быстро отвернулся, не выказывая ни тени былой привязанности.

Ши Лян смотрел ему в спину, и в его глазах мелькнул глубокий, проницательный взгляд, совершенно не вязавшийся с образом мягкого и добродушного юноши.

…

Несколько дней спустя Ли Цин, дождавшись звонка, незаметно выскользнул из класса через заднюю дверь.

Се Цзинь, наблюдавший за его подозрительными движениями, озадаченно спросил: "Ли Цин, что случилось? Кого ты высматриваешь?"

"Никого я не высматриваю," – Ли Цин огляделся, убеждаясь, что Ши Ляна поблизости нет, и с облегчением вздохнул. "Пошли быстрее."

"У тебя сегодня вечером занятие?" – спросил Се Цзинь. "Я собирался тебя угостить!"

"У меня перенесенное занятие по анализу," – Ли Цин достал телефон, взглянул на время и спросил: "Тут есть какие-нибудь бары поблизости? Хочу выпить."

Курс финансов, на который он попал по обмену, казался ему, гуманитарию, настоящей пыткой!

Он планировал использовать каникулы, чтобы навестить Ли Хуайшэня и хоть как-то отвлечься от учебы.

Но тот, как назло, был занят решением каких-то деловых вопросов и укатил с командой в командировку в другую провинцию.

Ли Цину оставалось только напиваться в компании друзей.

Се Цзинь был поражен. "Ты? Пить? Ты уверен?"

В повседневной жизни, за исключением неизбежных светских мероприятий, его друг никогда не притрагивался к алкоголю.

"Уверен," – ответил Ли Цин, потирая ноющие виски.

В следующую секунду его телефон издал два коротких вибросигнала, и на экране появилось сообщение от Ши Ляна: "А Цин, ты уже освободился? Найди время, нам нужно встретиться. Мне нужно кое-что тебе сказать."

Глаза Ли Цина слегка сузились, но он ничего не ответил.

Се Цзинь невольно взглянул на экран телефона. Увидев имя отправителя, он многозначительно усмехнулся: "Он."

"Ты его знаешь?"

"А как же," – ответил Се Цзинь с иронией в голосе.

Каждый раз, когда его друг видел Ши Ляна, в его глазах загорался такой восторг и нежность, что это невозможно было не заметить!

Се Цзинь помолчал, затем сказал: "Ли Цин, не подумай, что я лезу не в свое дело, но вы с Ши Ляном… вы не подходите друг другу. Тебе стоит оставить эту затею. Дядя и тетя этого не одобрят."

Ли Цин едва заметно кивнул и просто убрал телефон в карман.

Разве у него вообще могли быть подобные мысли?

Ли Цин долго колебался, из уважения к прежнему владельцу этого тела, но теперь он принял решение.

Теперь, когда он стал вторым молодым господином Ли, он должен прожить эту жизнь достойно.

С каждым днем "наступление" Ши Ляна становилось все более настойчивым. Нужно найти подходящий момент и прекратить эти только зарождающиеся отношения.

Видя, что друг молчит, Се Цзинь решил, что задел его своими словами, и сменил тему.

"Пошли. Недалеко отсюда открылся тихий, уютный бар. Там очень хорошо. У тебя сегодня вечером занятия, так что далеко не пойдем."

"Пошли."

…

Тихий бар под названием "Чжунъи" ютился в небольшом переулке недалеко от университета. Было еще рано, и посетителей практически не было.

Вход утопал в зелени живых растений, столики и стулья казались привезенными из позапрошлого века. Интерьер был выдержан в приглушенных темно-зеленых и багряных тонах, создавая атмосферу покоя и изысканности.

Каждый столик был отделен от соседнего книжными полками, цветочными этажерками и прочими деталями, создавая ощущение уединенности и защищенности.

Ли Цин, как дизайнер, невольно оценил стиль этого заведения.

"Чего ты застыл?" – спросил Се Цзинь, увлекая Ли Цина в укромный уголок.

Он боялся, что друг испортит себе желудок, выпив натощак, и заранее заказал несколько горячих закусок.

Через пять минут Се Цзинь наполнил бокал друга фруктовым вином. "У них неплохое фруктовое вино. Попробуй. Тебе же еще на учебу, так что много пить не стоит."

Ли Цин улыбнулся, взял бокал и уже собирался сделать глоток.

В этот момент из полуотдельной кабинки наискосок от них донесся игривый "упрек": "А Лян, я тебе говорю, ты вообще на что-нибудь способен? Ты до сих пор не смог покорить этого богатого молодого господина Ли Цина?"

Ли Цин, услышав свое имя, нахмурился. В его глазах промелькнула настороженность.

Се Цзинь тоже это заметил и повернул голову в сторону, откуда доносился голос.

Кабинка, расположенная наискосок от них, была отделена от остального зала небольшим трехъярусным стеллажом, поэтому рассмотреть, кто там сидит, было сложно. Но можно было различить четыре силуэта.

И один из этих силуэтов своим профилем очень напоминал Ши Ляна…

Как только эта мысль промелькнула в голове Ли Цина, ее тут же подтвердил другой голос.

Заговорил Ши Лян: "Я чувствую, что с начала семестра он меня избегает. Он даже не ответил на мое последнее сообщение."

Се Цзинь нахмурился и посмотрел на своего друга, ставшего предметом обсуждения. Ли Цин спокойно отпил глоток фруктового вина и жестом попросил его молчать.

Тем временем голоса продолжали доноситься из кабинки.

"Я же говорил тебе, не нужно слишком долго водить Ли Цина за нос, а то потеряешь больше, чем приобретешь. Второго такого богатого молодого господина тебе уже не найти!"

"Да! Ты же раньше говорил, что у молодого господина Ли к тебе явно есть чувства? Почему ты бездействуешь?"

"Скоро у тебя начнется преддипломная практика. Разве ты не мечтал попасть в дочернюю компанию группы Ли? Если ты сблизишься с Ли Цином, и он замолвит за тебя словечко, ты сразу получишь работу своей мечты."

"Дело не только в работе! В семействе Ли всего один ценный молодой господин – Ли Цин… А Лян нашел отличную цель! Разбогатеть – дело времени!"

После этой фразы компания разразилась тихим смехом.

"Тебе давно нужно было нас послушать и прекратить эту игру в долгую! Если бы ты был понастойчивее, ты давно бы его заполучил."

Ши Лян сделал большой глоток из своего бокала и раздраженно ответил: "Да что вы понимаете? С его положением, если я начну слишком напористо, его родители быстро постучат ко мне в дверь и заставят с ним расстаться. И я останусь ни с чем!"

http://bllate.org/book/14669/1302441