Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 149.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный мобильник шлёпнулся на колени Сун Янвэю, заставив его вздрогнуть. "Шевелись! Звони сейчас же! Ты прекрасно знаешь, что можно говорить, а что – нет!"

Сун Янвэй, с дрожью в руках поднимая телефон, робко взглянул на Сун Луна. "Папа, я…" Как он мог дозвониться, если Сун Цзяшу после похорон бабушки, обрубив концы, заблокировал их и сменил номер?

"Живо!" – прорычал бандит, с силой вжимая дуло пистолета в руку Сун Янвэя.

Кожа разошлась под напором металла, кровь хлынула, мгновенно пропитав марлю багровым цветом.

Лицо Сун Янвэя, искажённое мучительной болью, медленно теряло краски, превращаясь в мертвенно-бледную маску. Одежда прилипла к телу, пропитанная потом от охватившего его ужаса.

Его била крупная дрожь, озноб смешивался с липким жаром.

Вся его показная жестокость, его спесь, направленная лишь на ближних, улетучилась. Перед лицом настоящего бандита он превратился в жалкого труса.

Пальцы, сведённые судорогой, уже не могли удержать телефон.

"Ах, мой бесценный сын!"

Материнская любовь, взметнувшаяся волной гнева, заставила Чжан Хуан забыть об осторожности. В тот же миг на ее лице отпечаталась оглушительная пощечина, едва не сбившая ее с ног.

"Бесполезный мусор!" – рыкнул бандит в маске, отбрасывая телефон в сторону Сун Луна. – "Ты звони! Если и в этот раз не дозвонишься, твоему сынку я покалечу руку!"

"Я сделаю! Я звоню!" – причитая и ползая на коленях, Сун Лун подхватил телефон.

Закрыв глаза, он долго сжимал пересохшие губы, дрожащие от страха, прежде чем с трудом набрал знакомый, но почти забытый номер.

Кап… кап… кап… кап…

Каждый гудок занятой линии отдавался в сердце Сун Луна нарастающей волной ужаса и вины, сдавливая его горло, лишая воздуха.

Наконец, сквозь треск помех пробился голос Гэге: "Алло, кто это?"

"Господин Гэ! Это я! Я дядя Цзя Шу! Умоляю, не вешайте трубку! Мне необходимо срочно с вами поговорить!" – Сун Лун выкрикивал слова в панике, боясь, что собеседник прервет разговор.

"Фу! Да кто ты такой, чтобы называть меня дядей? Как ты смеешь просить помощи?" – в голосе Гэге зазвучало презрение. – "Поверь мне, такие, как вы, годятся лишь на удобрение земли. После смерти вам прямая дорога в ад!"

"Сун Лун! Вся ваша семья – бесчувственные змеи, подлые и коварные! Рано или поздно вас настигнет расплата!"

Слова, полные ненависти, обрушились на Сун Луна. Он не находил в себе сил возразить.

Да, расплата… Разве она уже не наступила?

"Господин Гэ, молю вас! Пожалуйста, передайте Цзяшу! Пусть приедет нас спасти! Всю нашу семью похитили!" – Сун Лун, бросив испуганный взгляд на окруживших его головорезов, прохрипел: "…Пять миллионов… Всего пять миллионов!"

"Мы не хотим умирать! Только Цзяшу может нас спасти!"

Отчаяние душило Сун Луна, слезы градом катились по щекам.

Если бы их семья не была такой жадной, если бы они не приехали в Хэнши, чтобы вымогать деньги у племянника, ничего этого бы не случилось!

"Ах, вот как! Теперь, когда ваши грязные делишки провалились, вы молите о помощи?"

Гэге цинично расхохотался, не проявляя ни капли сочувствия. "Да гори вы хоть синим пламенем! Это вам наказание!"

"Господин Гэ! Умоляю! Пожалуйста, скажите хоть слово Цзя Шу! Мы готовы служить вам рабами, всей нашей семьей!"

Каждое униженное слово давалось Сун Луну с невыносимой болью.

Еще несколько часов назад он смотрел на Сун Цзяшу свысока, а теперь так отчаянно молил о его помощи!

Когда Сун Лун уже был готов впасть в отчаяние, в трубке раздался долгожданный голос: "…Пусть к телефону подойдет главарь бандитов".

"Цзяшу!"

Услышав знакомый голос, Сун Лун крепко сжал телефон, словно хватался за спасительную соломинку. "Дядя виноват! Я больше так не буду! Прошу, спаси нас!"

Бандиты, переглянувшись, выхватили телефон.

Сун Лун и Сун Янвэй, затаив дыхание, смотрели друг на друга, сердца бешено колотились. Они боялись услышать отказ, который станет для них смертным приговором.

Главарь, повторив свои требования, переговорил с Сун Цзяшу, обсуждая условия выкупа. Удовлетворенный результатом, он повесил трубку.

"Повезло вам, что у вас такие богатые родственнички, готовые раскошелиться!" – усмехнулся он, приказывая своим людям сложить оружие. – "Ждите денег. Как только получим выкуп, сразу же отпустим!"

Семья Сун разразилась рыданиями. Они уже не надеялись выжить, не верили, что Сун Цзяшу заплатит за их спасение!

Сун Янвэй рухнул на пол. После пережитого напряжения мышцы расслабились, и из него вытекла струя зловонной желтой жидкости.

Бандиты, скривившись от отвращения, презрительно фыркнули: "Мужик в тридцать лет обмочился от страха? Мерзость!"

Сун Янвэй, осознав свое унижение, покраснел до корней волос.

Он попытался свернуться калачиком, словно пытаясь спрятать постыдное пятно на своих штанах.

Зловоние оттолкнуло бандитов, и супруги Сун, воспользовавшись моментом, придвинулись к сыну, пытаясь согреть его своим теплом.

"Старый Сун, что нам теперь делать? Зачем Цзя… Цзяшу нас спасает?"

"Я не хочу умирать! Папа, мама, я не хочу умирать!" – бормотал Сун Янвэй, борющийся с жаром и тошнотой.

Он проснулся с похмелья, его рана снова открылась, и его бил сильный озноб.

"А Вэй, не бойся! Мы выберемся отсюда, как-нибудь выберемся", – Сун Лун попытался говорить уверенно, но тревога грызла его сердце.

Он не успел договорить, как группа головорезов в масках, словно взбесившись, ворвалась обратно в помещение.

Лидер отшвырнул Сун Луна в сторону и прорычал: "Черт бы побрал этого доброго дядюшку! Как только повесил трубку, сразу позвонил в полицию!"

"Он даже не захотел заплатить за ваши никчемные жизни пять миллионов? Что ж, видно, не судьба вам жить!"

Главарь выхватил пистолет и со зловещей легкостью взвел курок.

Увидев дуло, направленное на нее, Чжан Хуан задрожала всем телом и прошептала: "Старик Сун…"

Сун Лун задохнулся. В голове, словно в замедленной съемке, пронеслись воспоминания: разве он тогда не поступил точно так же? Не заплатил выкуп и вызвал полицию.

Они, ожидавшие спасения, получили лишь жестокую расправу.

Неужели брат и его жена чувствовали тот же ужас, ту же беспомощность в свои последние минуты?

Это возмездие! Это и есть расплата!

В кромешной тьме Чжан Хуан услышала выстрел. Ее дыхание прервалось, глаза закатились, и она рухнула на грязный пол.

"Хуанэр!"

"Мама!"

Сун Лун и Сун Янвэй успели выкрикнуть лишь два слова, прежде чем на их головы надели мешки.

Неведомый ужас сковал сердце и разум Сун Янвэя. Он снова обмочился. "Не убивайте меня! Не убивайте меня! Я виноват! Я знаю, что виноват! Умоляю, не убивайте!"

Но мольбы его остались неуслышанными.

"Босс, что делать с этим слабаком?"

"Найдите коробку из-под картона и запечатайте его там. Пускай этот трус задохнется! Пачкать руки не охота!"

Испугавшись неминуемой мучительной смерти, Сун Янвэй завопил, как безумный: "Папа, спаси меня! Нет, я не хочу умирать!"

"Авэй!"

Сун Лун, шаря руками в темноте, пополз на звук голоса. За спиной послышались шаги. Он замер в ужасе, не смея пошевелиться.

"Кто здесь? Отпустите нас! Вы… вы уже убили мою жену! Умоляю, пощадите нас!"

Сун Лун, дрожа всем телом и каясь в содеянном, молил о милосердии.

Если бы он мог обменять 30 миллионов на жизнь семьи брата, отец не умер бы в гневе. Если бы Сун был жив, они бы жили в достатке.

Если бы он послушал предсмертный совет матери и остановил свою жадность, перестал совершать ошибку за ошибкой, возможно, их не затянуло бы это болото, возможно, они не оказались бы сейчас в Хэнши в этой кошмарной ситуации!

Оглядываясь назад, как он вообще докатился до этого?!

Он сожалел.

Он страшно сожалел.

Он осознал свою вину.

Ему стало ясно, что он был не прав.

"Познай муки предсмертного отчаяния, а потом отправляйся в ад и кайся перед Ямой!" Кто-то замолчал на мгновение, а затем выплюнул проклятье.

Прежде чем Сун Лун успел что-либо понять, он почувствовал острую боль в запястье. Теплая жидкость хлынула из раны.

"Отправляйся в преисподнюю и взгляни в лицо брату и его жене, которых ты погубил, отцу, которого ты довёл до могилы, увидь мать, которую ты замучил! Подумай, кто из них тебя сможет простить!"

Ошеломленный этими словами, Сун Лун рухнул на землю, потеряв сознание.

В мгновение ока складское помещение залил яркий свет. «Бандиты» в масках, сняв платки, вытянулись в струнку, их свирепый вид мигом испарился.

"Господин Ли, мы вообще имеем право так пугать людей?"

Ли Цин усмехнулся, доставая из кармана пухлую пачку красных конвертов. Он раздал каждому по одному: "Не переживайте. Ничего страшного. Все отлично сыграли, как настоящие профессионалы сработали. Молодцы, идите по домам, отдохните".

"Спасибо, босс!"

Ли Хуайшэнь, взглянув на измученную и потерявшую сознание семью Сун, перевёл взгляд на хитрого молодого человека. В его глазах мелькнуло выражение беспомощной, но нежной привязанности.

Они устроили спектакль, наняв статистов, реквизитный пистолет выглядел как настоящий, а наклейки-шрамы имитировали раны. «Порез» на запястье был всего лишь царапиной, нанесенной реквизитным ножом, а теплая кровь – специальной сценической жидкостью…

Подобная психологическая атака способна сломить любого, довести до обморока!

Жаль, что молодые люди не идут в режиссёры.

Убедившись, что статисты сохранят все в тайне, Ли Цин в предвкушении достал телефон и начал снимать происходящее.

Ли Хуайшэнь, наблюдая за его действиями, спросил: «А что ты сейчас делаешь?»

«Отправлю это Цзяшу, чтобы он тоже мог повеселиться». Ли Цин небрежно отправил снятое им видео Сун Цзяшу.

Из-за своего статуса большой звезды, Геге силой «держал» его в отеле.

Ли Хуайшэнь взглянул на сообщение, которое молодой человек отправил Сун Цзяшу, и в его глазах мелькнула нотка недовольства. «Не боишься ли ты, что после того, как Сун Лун и остальные очнутся и поймут, что это обман, они ещё сильнее отомстят господину Суну?»

«Их так пугает так называемая „карма“, как они смеют выставлять себя напоказ? Им бы повезло, если бы они смогли жить как крысы, прячущиеся в тени».

http://bllate.org/book/14669/1343715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода