Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 47. Часть 2

 - Неужели мы… теперь мы вне опасности?

 - Это существо только что ушло? Я больше не слышу, как оно скребется в дверь!

 - Эта женщина прогнала крысу?

 - Судя по тому, как она выглядит, она, возможно, живет здесь уже долгое время. Может быть, она знает способ отгонять здешних крыс.

 - Может, она из соседней деревни? Мы могли бы спросить у нее, как добраться до Пика Дикого Волка. Возможно, она знает.

Люди осторожно приблизились к дверце фургона, подождали некоторое время, прислушиваясь, а затем осторожно приоткрыли дверь и выглянули наружу.

Не увидев пухлой крысы, они вздохнули с облегчением и медленно открыли дверцу машины.

Заместитель режиссера подошел к ветхой деревянной двери, которая закрылась после того, как погасла лампа. Он вежливо постучал в дверь.

 - Здравствуйте, мэм? Спасибо вам за вашу помощь. Наш друг испугался крысы и случайно заехал сюда. Я приношу прощения от его имени. Мы просто проезжали мимо этого места, но стемнело, и мы заблудились. Не могли бы вы подсказать дорогу?

После вежливых слов Лун Дуна дверь снова открылась.

Старая задвижка издала скрежещущий звук, когда поврежденная деревянная дверь открылась, и слабый свет свечей в комнате замерцал.

Пожилая женщина с бесстрастным выражением лица выглянула и посмотрела на заместителя режиссера. Ее тон был недружелюбным, когда она сказала:

 - Спрашивай!

Лун Дун ничего не заметил и сразу же спросил:

- Мы хотим поехать на Пик Дикого Волка, но, похоже, главная дорога перекрыта, и мы не можем продолжить путь. Есть ли какие-нибудь другие маршруты, чтобы добраться туда?

Неожиданно лицо пожилой женщины резко изменилось. Оно помрачнело и стало более пугающим. Она подняла брови и, казалось, рассердилась.

 - Пик Дикого волка? Нет никакого Пика Дикого Волка! - сердито закричала старуха, - Он мертв, мертв! Они убили Бога! Его поглотило кармическое возмездие!

Ее ярость была подобна ярости разъяренного божества, а ее присутствие пугало.

Заместитель режиссера был потрясен до глубины души этой мощной вспышкой. По коже у него побежали мурашки, кожу на голове защипало, и он невольно отступил на несколько шагов назад. Однако он споткнулся о камень и неловко упал на землю.

Он поднял глаза на старуху, стоявшую в дверях, и в этот момент ему вдруг показалось, что эта сгорбленная старуха возвышается над ним, словно гора.

С того момента, как Янь Шисюнь вошел в главный зал Храма Бога Гор, зрители, смотревшие прямую трансляцию, сильно заинтересовались этим местом.

Многие зрители всю жизнь прожили в этом городе и только слышали о храмовых праздниках, но никогда не были свидетелями ни одного из них лично, не говоря уже о Храме Бога Гор. Увидев Янь Шисюня в главном зале Храма, они не могли сдержать волнения и любопытства.

Некоторые зрители слышали о существовании Бога Гор из фольклора, но относились к этому несколько пренебрежительно. Однако, поскольку это место пропитано народными традициями, им все равно было интересно посмотреть.

...Мой друг по колледжу как-то сказал мне, что в их родном городе есть подобные ритуалы, мне всегда казалось, что это завораживающе. Теперь я наконец-то могу это увидеть!...

...Но освещение немного тусклое, не может ли Янь Шисюнь включить свет?...

...Может быть, он боится, что его заметит смотритель? Разве брат Янь специально не проверял, чем тот занимается, прежде чем войти?...

...Я не обратил на это внимание, но, думаю, нестрашно, если мы оставим свет выключенным, верно? Это не похоже на одно из тех постановочных исследований домов с привидениями, где нужно создать пугающую атмосферу. Зачем включать свет?...

...Когда машина остановилась на дороге, я тоже немного забеспокоилась. Я боялась, что они застрянут в какой-нибудь глуши, и брат не найдет, где переночевать. Когда я была маленькой, я несколько лет жила в деревне, и в этих горных районах по ночам действительно появлялись животные, похожие на волков. Оставаться в машине на улице небезопасно...

...К тому же холодно. Машина некоторое время простояла под дождем, а ночью температура сильно падает, даже летом. Велика вероятность простудиться. На экране я вижу, что дождь довольно сильный, почти такой же проливной, как у нас здесь. Я не ожидал, что на Пике Дикого Волка, будет дождь...

...Дождь? Подождите минутку, я только что понял, разве Пик Дикого Волка не находится в Горной провинции? Неужели там шел такой сильный дождь? В кадре я слышал звук дождя, падающего на землю, и он был похож на град. Я из Горной провинции и не помню, чтобы когда-либо видел такой сильный дождь...

...Я не знаю, но, к счастью, братья вовремя нашли, где остановиться. Это здорово! Младший брат Энтони действительно хорош собой. Он только что принимал душ и вел прямую трансляцию, хотя была видна только верхняя часть его тела (я знаю, что если он покажет больше, его забанят, но я действительно хочу это увидеть) Раньше мне нравился Наньюань, но он слишком консервативен. Как сказал Энтони, в этом нет ничего особенного, просто считайте это удовольствием для нас...

...Я не понимаю, почему вы все считаете Энтони красивым. Я просто нахожу его слишком хитрым, он всегда говорит, что заботится о девушках. Выражение его лица кажется таким фальшивым...

...Какое ты имеешь право критиковать нашего Энтони? У тебя хватит смелости выложить свою фотографию на всеобщее обозрение? Ты просто не можешь смириться с тем, что есть такой красивый и заботливый человек, как наш Энтони, верно? Когда мой Энтони дебютирует в следующем году, я обязательно проголосую за него!...

...Прекратите спорить, это эфир брата Яня, идите и спорьте на странице Энтони, если хотите...

...Вот именно, смотрите, камера теперь сфокусирована на фресках. Они выглядят так красиво… Это наша народная культура? Это так трогает. Эти фрески потрясающие, реалистичные и живые...

...Э-э-э... подождите, почему мне кажется, что эти фрески двигаются? Я только что увидел, как ребенок на стене подмигнул мне...

...Тебе показалось, да?...

Хотя они утверждали, что это была иллюзия, по мере того, как все больше и больше зрителей отправляли сообщения в чат, в которых говорилось, что они действительно видели, как фрески двигались, начали возникать сомнения. Некоторые зрители даже сделали скриншоты нескольких секунд видеозаписи, на которых отчетливо видно, что фигуры на фреске в мгновение ока изменили направление движения!

Более того, один из детей на фреске, казалось, заметил съемку и внезапно открыл свой ярко-красный рот, улыбаясь в камеру.

Ничего не подозревающий, Brother Goose кликнул на это анимированное изображение и мгновенно испугался до такой степени, что бросил свой телефон.

 - Боже мой! - Brother Goose прикрыл ладонью колотящееся сердце и долго не мог прийти в себя.

Сначала он хотел найти что-нибудь другое, чтобы отвлечься, но, к своему удивлению, когда он повернул голову, то наткнулся на плакат на стене.

В своем состоянии он увидел, что человек на плакате улыбается ему.

Brother Goose вскочил со своей кровати, одним быстрым движением сорвал плакат и остановился только тогда, когда больше не мог видеть лиц на постере. У него перехватило дыхание.

Тук...

Тук...

Тук...

В комнате, где он был один, было так тихо, что он отчетливо слышал биение своего сердца.

Спустя долгое время Brother Goose, опустошенный и обессиленный, наконец опустился на ковер. Он неохотно поднял телефон.

Совсем скоро многие зрители увидели вырезанные GIF-файлы, на которых было видно, что в эфире Янь Шисюня фреска в храме Бога Гор двигалась.

Многие люди не поверили в это и шутливо прокомментировали:

...Отличные спецэффекты...

...Это маркетинговый ход съемочной группы? Это довольно низкопробно. Делая такие страшные вещи, далеко не уедешь. Лучше сосредоточиться на улучшении качества содержания программы...

...Они очень умны, они оживляют фрески. Вся моя комната заполнена постерами, рисунками персонажей и аниме-товарами. Если бы это было на самом деле, почему бы им тоже не ожить?

Однако те зрители-ветераны, чье мировоззрение пошатнулось из-за "Виллы на Горе Призраков", не разделяли этого мнения.

С тяжелым сердцем и тревогой они включили онлайн-трансляцию Янь Шисюня, чтобы увидеть, что происходит на самом деле.

А затем они были ошеломлены: люди на фреске не просто двигались, эти нарисованные деревенские жители бегали, прыгали, и даже дети улыбались и корчили рожицы. Некоторые нарисованные люди даже снимали головы прямо перед камерой, встряхивали их и надевали обратно.

Более того, когда Янь Шисюнь двигался по главному залу, взгляды нарисованных фигур следовали за ним, они следили за каждым его движением.

Глаза нарисованных фигур были темными и безжизненными, как будто чернота полностью заполнила их зрачки.

Их оскаленные безжизненные рты встречали зрителей жутковатыми улыбками.

Даже разноцветные шелковые и атласные ленты в главном зале больше не казались праздничными в этой тусклой и жутковатой атмосфере. Вместо этого они, казалось, источали странную и призрачную ауру, как будто пришли из преисподней…

Сотни, если не тысячи, глаз, не мигая, смотрели на Янь Шисюня, но он казался совершенно невозмутимым, сосредоточившись на своих задачах.

Зрители: 

....Аххххх!!!...

...Фрески, фрески движутся, Боже мой!!!...

...У меня на стене столько картин. Мне сейчас так страшно. Что мне делать? Выпустите меня, пожалуйста!...

...Это то, что они называют спецэффектами? Вот это спецэффекты! Если бы у нас в Китае был такой уровень спецэффектов, кто бы говорил, что наши фильмы ужасов не страшные?

...Я из тех, кто не пугается, даже когда смотрит фильмы ужасов, потому что я знаю, что все это неправда, разыгранная актерами. Но когда я вижу это, я действительно на грани истерики. Потому что это реально! Это реально!...

...О боже мой, о боже мой, о боже мой!!! Я до смерти напуган! Я всегда боялся картин с изображением людей, я не понимаю, почему некоторые люди вешают их в своих спальнях или даже прямо напротив своих кроватей. Мне всегда кажется, что они могут внезапно ожить и смотреть за мной, пока я сплю. Мои друзья обычно смеялись надо мной, но теперь я собираюсь записать эту прямую трансляцию и показать ее им. То, чего я всегда больше всего боялся, на самом деле случилось!!!...

...Я вся в слезах. Я думала, что смогу спастись, спрятавшись под одеялом. Только что, когда машина остановилась под проливным дождем, я почувствовала облегчение. Но я никогда не думала, что увижу движущиеся фрески! У меня на стене висят оригинальные постеры группы Ан Наньюаня, что мне делать? Сейчас я совсем не нахожу их красивыми; я просто чувствую, что они наблюдают за мной, и это так пугает...

В то время как зрители в разделе комментариев были напуганы и дрожали, многие бросились в социальные сети. Они жалели свое бешено бьющееся сердце, боясь запустить приложение видеоплатформы на своих телефонах. Дрожащими пальцами они набирали сообщения в соцсетях, выражая свой страх и участвуя в беседе с другими испуганными зрителями, коллективно выражая свой страх.

http://bllate.org/book/14677/1306416