× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуан проснулась от резкого крика. Она мгновенно открыла глаза, лежа в постели, ее сердце тревожно забилось, она огляделась по сторонам.

Все выглядело по-прежнему. Комната была тускло освещена, свет не горел. Выглянув в окно, она увидела, что пейзаж по-прежнему погружен в непроглядную тьму.

Проливной дождь барабанил по стеклу с такой силой, что, казалось, вот-вот разобьет его вдребезги. Вместо того, чтобы чувствовать умиротворение – ведь дождь располагает ко сну – она нервничала, опасаясь, что стекло может разбиться.

Успокаивало лишь ощущение замкнутости.

Бай Шуан с беспокойством смотрела на непрекращающийся ливень за окном, задаваясь вопросом, сможет ли она с рассветом благополучно покинуть это место. Сегодняшние события в ванной комнате с участием актрисы и поведение Янь Шисюня вызывали у нее чувство тревоги.

С этими мыслями Бай Шуан вздохнула и повернула голову, чтобы проверить, как там Руру, которую она насильно сделала своей соседкой по комнате.

К ее удивлению, Руру не спала. Она лежала на другой стороне большой кровати, свернувшись калачиком, прижав руку, сжатую в кулак, ко рту, и непрерывно что-то кусала.

Если прислушаться, то сквозь шум дождя можно было расслышать, как Руру жует.

Бай Шуан это показалось странным, и она спросила: 

 - Госпожа Руру? Руру? Вам не спится? Что вы делаете?

Однако Руру не обратила на нее никакого внимания и продолжила свои действия, но они становились все более безумными и возбужденными. Даже звуки, которые она издавала, были наполнены нескрываемым нетерпением, будто она выплескивала свои эмоции, кусая.

Бай Шуан была немного раздражена тем, что Руру игнорировала ее. Она подумала, что Руру, возможно, снова демонстрирует свой статус суперзвезды. Не в силах сдержаться, она протянула руку, чтобы толкнуть ее, и сказала:

 - Брат Янь сказал, что мы уедем на рассвете. Если ты проспишь, я не стану тебя будить.

Но когда ее рука коснулась Руру, Бай Шуан замерла.

То, что она ощутила под своей ладонью было похоже не на теплую и упругую мягкость человеческой кожи, а скорее на шерсть - холодную, жесткую и достаточно колючую, чтобы заставить ее шокировано отшатнуться. Она в изумлении уставилась на Руру.

Руру тоже заметила прикосновение Бай Шуан и прекратила грызть что-то. Она медленно повернула голову, чтобы взглянуть на Бай Шуан.

Бай Шуан прищурилась, используя слабый свет из окна, чтобы, наконец, разглядеть, что делает Руру.

Ее лицо было мертвенно-бледным, взгляд неподвижным, а губы и подбородок были перепачканы свежей кровью, придавая им вид разинутой пасти.

Кровь продолжала стекать из ее рта, окрашивая грудь в красный цвет, ярко контрастирующий с белыми простынями.

Только сейчас Бай Шуан поняла, откуда исходили эти едва слышные чавкающие звуки и кровь в уголке рта Руру.

Руру на самом деле грызла свои собственные пальцы!

Бай Шуан даже увидела что-то белое, похожее на кость, среди месива плоти на ладони Руру. Похоже, рана была достаточно глубокой, чтобы обнажить кость.

Однако, несмотря на такую травму, Руру, казалось, совершенно не замечала боли, продолжая жевать то, что было у нее во рту.

Единственное, что могло попасть ей в рот и вызвать кровотечение, - это кусочки плоти и крови с ее собственных пальцев.

Бай Шуан сделала резкий вдох, почувствовав, как холодный воздух проник в ее легкие, отчего по спине побежали мурашки. Она тут же воскликнула: 

 - Черт возьми! - инстинктивно скатилась с кровати и, спотыкаясь, отошла на несколько шагов, - Ру-Руру, у тебя руки в крови. Тебе не больно? Или у тебя что-то вроде лунатизма?

Бай Шуан, взявшись за дверную ручку, обернулась и настороженно посмотрела на Руру, готовая сбежать при малейшем признаке того, что с ней что-то не так. 

Но Руру не проявила никакого интереса к Бай Шуан.

Она лишь мельком взглянула на нее, а затем опустила голову, продолжая сосредоточенно грызть свои пальцы. С полным ртом окровавленной плоти она бессвязно бормотала: 

 - Когти, точи когти...

Бай Шуан в ужасе наблюдала за происходящим, чувствуя фантомную боль в собственных пальцах. Она беспомощно смотрела, как Руру разжевывает пальцы до кровавого месива, ее сердце трепетало, она затаила дыхание, боясь привлечь внимание Руру.

На данный момент она уже убедилась, что Руру, должно быть, столкнулась с какими-то серьезными проблемами. Весьма вероятно, что это произошло вечером в ванной.

Бай Шуан тихонько взялась за дверную ручку, собираясь открыть дверь и тихо выйти.

Брат Янь сказал, что любит убивать людей, возможно, это было шуткой, но ее соседка по комнате выглядит так, будто она легко может совершить убийство!

Однако как раз в этот момент Руру, несколько мгновений назад казавшаяся рассеянной и вялой, внезапно подняла голову и пристально посмотрела на Бай Шуан.

Бай Шуан была так напугана этими пустыми, безжизненными глазами, похожими на декоративные стеклянные бусинки, что застыла на месте как вкопанная, забыв, что должна была делать.

Руру усмехнулась, показав зубы, перепачканные кровью, и даже кусочки плоти, застрявшие между ее зубами, и одарила Бай Шуан зловещей улыбкой.

 - Когти заточены...

Прежде чем Бай Шуан успела понять смысл этой фразы, Руру внезапно вскочила с кровати и бросилась к ней, ее сгорбленное тело было гибким, совсем не похожим на изящную актрису, а скорее на животное, которое годами охотилось в горах. Она протянула свои белые, костлявые когти к Бай Шуан.

Бай Шуан ахнула, и от страха ее потенциал раскрылся. Она быстро отскочила в сторону, уворачиваясь от когтистой руки Руру.

На том месте, где она только что стояла, теперь была дыра в двери, а из коридора задувал ледяной ветер, заставляя ее похолодеть.

Из-за того, что ее рука застряла в дыре, Руру пока не могла напасть на Бай Шуан. Она была полностью сосредоточена на том, чтобы высвободить руку. Хотя ее запястье было разорвано и сильно кровоточило, казалось, она совершенно не замечала боли.

Бай Шуан наблюдала за этой сценой с трепещущим сердцем, находясь на грани истерики. Но как только она огляделась в поисках способа отвлечь Руру и выбежать из комнаты, она вдруг что-то заметила краем глаза. Прямо под кроватью, где они спали, пара темно-красных глаз испускала слабое, жутковатое свечение.

Она не знала, как долго это существо наблюдало за ней. Весьма вероятно, что оно тихо ждало под кроватью с тех пор, как они выключили свет и приготовились ко сну. Когда Руру напала на нее, это существо тоже наблюдало, его глаза, полные холодной злобы и жажды, были устремлены ей в спину.

В тот момент, когда оно заметило взгляд Бай Шуан, оно поняло, что его обнаружили.

И вот оно медленно выползло из-под кровати, выставив вперед мохнатую лапу с острыми, как кинжалы, когтями, сверкающими кроваво-красным светом.

Невозможно было представить, сколько плоти и крови оно уже растерзало, чтобы когти приобрели этот оттенок.

Как раз в этот момент Руру, наконец, достала руку из отверстия в двери и повернулась к Бай Шуан, оказавшейся зажатой между двумя врагами.

По лбу Бай Шуан потек холодный пот.

После недолгого промедления обе стороны одновременно замахнулись лапами на Бай Шуан.

Бай Шуан быстро проскользнула в щель под рукой Руру и бросилась к двери. Она с силой повернула дверную ручку и выскочила наружу, сразу же схватив стул, чтобы заблокировать дверь снаружи.

Из-за двери послышался глухой стук, и из только что проделанной дыры высунулась мохнатая лапа, принявшаяся яростно царапаться.

Бай Шуан мгновенно отступила назад, чтобы избежать удара, но случайно наткнулась на что-то мягкое.

Когда нервы человека сильно напряжены, его легче всего неожиданно напугать.

В эту долю секунды Бай Шуан почувствовала, что ее душа вот-вот улетит, и оцепенение охватило все ее тело с головы до ног. Она открыла рот и воскликнула: 

 - Ах!..

 - Аххххх… А? Бай Шуан???!!!

Однако, прежде чем Бай Шуан смогла издать крик, она успела произнести только одно слово, когда услышала испуганный вопль, раздавшийся позади нее, от того самого предмета, на который она наткнулась. Существо выкрикнуло ее имя, будто знало ее.

В голове Бай Шуан промелькнуло множество тревожных образов.

Что говорят о том, что нельзя оглядываться, когда кто-то зовет тебя по имени ночью, иначе пламя энергии ян на твоем плече погаснет? И не отвечать, когда кто-то зовет тебя по имени посреди ночи, иначе твоя личность будет изменена?…

Но, прежде чем Бай Шуан успела подумать, человек, стоявший позади нее, с силой притянул ее к себе и дрожащим голосом выкрикнул:

 - Голливудские фильмы не лгут! Неужели я действительно встретил товарища по команде в такое время? Возможность сбежать с тобой - это действительно потрясающе!

 - Наньюань? - осторожно спросила она.

Она получила восторженный ответ.

Бай Шуан обернулась и, наконец, увидела, что человек, с которым она столкнулась, действительно был Наньюанем, а рядом с ним стоял сбитый с толку Сон Цы.

Но текущая ситуация не оставила им времени на сомнения. Не только дверь перед Бай Шуан издавала бахающий звук, будто что-то внутри вот-вот вырвется наружу, но и в соседнюю дверь Ан Наньюаня кто-то колотил.

Бай Шуан и Ан Наньюань переглянулись и быстро потащили Сон Цы за собой, спасая свои жизни.

 - Брат Янь! Брат Янь, помоги!!

Они несколько раз постучали в дверь Янь Шисюня и не получили ответа, а когда в отчаянии ворвались в комнату, то обнаружили, что в комнате Янь Шисюня никого нет.

Они оба застыли в шоке.

Тем временем это существо уже разломало дверь своими острыми когтями и выбралось из комнаты.

В тускло освещенном коридоре они смутно разглядели, что мохнатое существо было огромным, желтым, похожим на крысу, в вертикальном положении достигавшую более метра в высоту.

Наньюань случайно встретился взглядом с существом. Оно тут же пригнулось и на четырех лапах побежало к ним.

Они тут же развернулись и бросились бежать, спасая свои жизни.

 - Брата Яня здесь нет, что нам делать?

 - Ты меня спрашиваешь, я понятия не имею! Я не умею ловить призраков. В любом случае, давай пока просто убежим! ААААААА, Брат Янь, где ты?

Обычно тихий и безмятежный Храм Бога Гор наполнился неистовыми звуками их бега.

Они быстро пронеслись по коридору и холлу, пытаясь спастись бегством, они не заметили, что в холле, прямо напротив их комнаты, была установлена главная камера прямой трансляции, на которую записывались все их неприятности.

Предполагалось, что в полночь в Храме никого не будет.

Поскольку Янь Шисюнь отправил всех спать, кроме Энтони личные трансляции никто не вел. Главная камера прямой трансляции была установлена в пустом зале и показывала только ночной пейзаж, а не гостей. Зрителям это показалось довольно скучным, и большинство из них разошлись спать.

Лишь несколько рассеянных зрителей все еще ждали перед экраном, готовясь заснуть под шум дождя в прямом эфире.

Однако внезапные крики гостей нарушили тишину, напугав многих зрителей, которые лежали в кроватях в полудреме, и заставив их сердито схватиться за телефоны, чтобы узнать, что происходит.

А затем они оказались лицом к лицу с мордой мохнатого животного.

Однако, в отличие от милых изображений, которые они видели в Интернете и зоопарках, это животное выглядело гротескным и отвратительным. Под его шерстью были видны мускулы, а маленькие глазки излучали малиновое свечение, которое в темноте выглядело особенно жутким и тревожным.

В результате гневные слова застряли у зрителей в горле, подавленные страхом перед тем, что на них смотрят эти звериные глаза.

...Черт возьми! Черт возьми! У меня что, просто закружилась голова и мне померещилось? Я только что видел, как мимо пробежала крыса длиной в несколько метров?...

...Я подтверждаю, что глаза тебя не обманывают! Это просто поразительно! Хотя я ребенок из южных регионов и видел грызунов крупнее кошек, это ужасает! Вы все видели, какие зубы у этой крысы? Боже мой, я не думаю, что мы можем больше называть ее крысой; ее следует называть монстром...

...То, что, как я думал, будет гипнотическим звуком дождя, белым шумом, теперь окончательно разбудило меня...

...Аххххх, пожалуйста, отправляйте больше комментариев! Где они, когда так нужны? Я только что закончила делать домашнее задание, подняла голову и увидела это! Я по-настоящему напугана, и включила все светильники в своей комнате, а моя мама снаружи спрашивает, что случилось, но я слишком боюсь, чтобы открыть ей дверь...

...Что, черт возьми, происходит? Это ведь не будет похоже на произошедшее на горе Гуй, верно? И это не Бай Шуан только что пробежала мимо? Кто-то рядом с ней сказал, что Брата Яня здесь нет? Что нам делать? Я так волнуюсь! Если это что-то вроде инцидента на горе Гуй, им необходим Брат Янь, чтобы спастись!...

...Я только что ознакомился с описанием программы. "Непринужденная и радостная атмосфера, позволяющая всем оценить красоту природы, расслабиться и исцелиться."… Давайте, режиссер, выходите, обсудим позиционирование вашей программы. Я обещаю не забивать вас до смерти. Вы называете это расслаблением??? Я чуть богу душу не отдал, не сходя с этого места...

...Нет, подождите, ребята, посмотрите на экран. Что сейчас происходит в главном зале?…Что это?...

Зрители, занятые тем, что посылали множество комментариев, пытаясь таким образом избавиться от своего страха, сразу же переключили внимание на экран после этого замечания.

http://bllate.org/book/14677/1306427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода