Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 143. Убийство демонов по пути

В подземной Пещере демонов стояла полная тишина. Сюй Цзыцин лежал на спине у Юнь Ле, обхватив руками его плечи, а ногами обвив его талию, и чувствовал себя крайне неловко.

Хотя они были знакомы уже почти десять лет и давно привыкли друг к другу, такая близость случилась впервые. Недавняя растерянность перед старшим братом всё ещё отзывалась в душе Сюй Цзыцина. Обычно, если бы старший брат понёс его на спине, он бы, наверное, ощущал больше радости, чем смущения, но сейчас всё было иначе - сердце не находило покоя.

Вспоминая всё, что произошло раньше, и то, что старший брат слышал его слова и видел его состояние, Сюй Цзыцин чувствовал, как лицо заливает жар. От этого он даже на время забыл о собственных физических недомоганиях.

Вдруг Юнь Ле заговорил:

- Не думай ни о чём лишнем, сосредоточься на дыхании.

Сюй Цзыцин вздрогнул, опомнился и поспешил ответить:

- Да, старший брат.

Сегодня он раз за разом совершал ошибки и теперь испытывал настоящий стыд.

Он тут же заставил себя отбросить лишние мысли, стал управлять дыханием и запустил истинную ци по всему телу.

Чтобы восстановиться как можно быстрее, Сюй Цзыцин извлёк из пространственного кольца траву Юаньму и съел один стебель. Тут же густая энергия дерева И прокатилась по горлу, разлилась по всему телу и мгновенно слилась с истинной ци в даньтяне, ускоряя её рост.

Поток энергии не прекращался, и вскоре кровь и ци в теле Сюй Цзыцина начали оживать, прибавляясь капля за каплей. Внутри меридианов раздавалась радостная мелодия - будто кровь звенела на струнах, а потоки ци сливались в музыку, создавая прекрасную симфонию.

Сюй Цзыцин прикрыл глаза, в которых мерцали зелёные искры, и его тело окуталось тонким слоем зелёного сияния, делая юношу особенно мягким и живым.

Такое ощущение свежести и близости к жизни присуще только культиваторам стихии дерева. А Сюй Цзыцин обладал одноэлементным духовным корнем дерева - он был одним из самых выдающихся среди них.

Поэтому юноша, едва достигший совершеннолетия, излучал особую жизненную силу, столь привлекательную для обитателей Пещеры демонов - для них это была настоящая приманка. В бесчисленных ответвлениях и тёмных закоулках подземелья кто-то опасный и злобный уже начинал двигаться.

Атмосфера вокруг становилась всё более тревожной: опасные и кровожадные существа со всех сторон подбирались всё ближе, манимые живой энергией.

Однако Сюй Цзыцин, поглощённый восстановлением, ничего этого не замечал.

В бескрайней тьме по тоннелям шёл одетый в белое мужчина, а на его спине спокойно лежал юноша в широком чёрном плаще. Его дыхание было ровным и тёплым, а жизненная энергия, которую он источал, смягчала даже холодную ауру спутника.

Но вдруг мужчина поднял взгляд - в его чёрных глазах вспыхнула опасная, необычайно острая аура. Вокруг него, в радиусе нескольких чи, словно сформировалась область, охватившая идущего на спине мальчика и постепенно сжимающаяся.

В этот миг в самой этой области, среди ледяной решимости мужчины, зазвучала и живая энергия - они переплелись, создавая странную, но гармоничную атмосферу.

Сюй Цзыцин по-прежнему ни о чём не догадывался.

Постепенно опасная аура в глазах мужчины распространилась, медленно и плавно вырвалась наружу, превращаясь в тысячи золотых мечей - тонких, как иглы. Словно ливень, они пронзили окружающую тьму!

В непроглядной черноте раздались пронзительные вопли и тяжёлый грохот падающих тел.

Но внутри этой области царила всё та же тишина и покой.

Мужчина в белом, который поддерживал юношу обеими руками, теперь незаметно освободил одну, взмахнул рукавом - и десятки чёрных кристаллов, размером с сердце, всплыли в воздухе, после чего исчезли в его рукаве.

Однако мрак вокруг не утихал - наоборот, он становился всё более беспокойным, словно волны в разгар шторма.

На лице мужчины появилась холодная решимость. Его золотые мечи рассыпались, но область меча сдерживала бесчисленных демонов в сотне шагов от себя - стоило кому-то приблизиться хотя бы на цунь, его ждала неминуемая гибель.

Так прошло около часа, и за это время мужчина собрал почти тысячу магических кристаллов.

Обычные демоны не осмеливались нападать на него, поэтому кристаллы были не меньше кулака, а иногда - и с голову. Внутри них скрывалась чистая и мощная чёрная энергия, манящая и опасная.

Эти кристаллы вырастали внутри тел демонов, но, будучи извлечёнными, почему-то оставались совершенно чистыми, и все они исчезали в рукаве мужчины.

И тут юноша на его спине шевельнулся и открыл глаза.

Сюй Цзыцин очнулся, и первое, что увидел - десятки магических кристаллов, парящих перед ним. Он невольно застыл от удивления.

Юнь Ле спросил:

- Как восстановилась твоя истинная ци?

С этими словами он взмахнул рукавом, убрав кристаллы.

Сюй Цзыцин тут же ответил:

- Уже восстановил более половины. Когда вернемся, съем ещё одну траву Юаньму, полностью восполню силы.

Юнь Ле кивнул:

- Отлично.

На этом разговор прервался, и между ними снова воцарилась тишина.

После практики Сюй Цзыцин почувствовал себя гораздо спокойнее. Хотя всё ещё считал, что они с братом слишком близки, тревога уже не была такой сильной. Он заметил, как старший брат убирает кристаллы, и, немного подумав, спросил:

- Старший брат Юнь, я слышал, что эти кристаллы можно обменять в секте на ресурсы. А для чего секта их использует?

Юнь Ле ответил:

- В магических кристаллах содержится чистейшая демоническая энергия, поэтому у них множество применений. Позже сам увидишь в Павильоне Десяти направлений.

Сюй Цзыцин кивнул, потом вспомнил, что старший брат не видит его жестов, и добавил:

- Я понял.

В этот момент он заметил странное пространство, охватывающее их обоих.

В радиусе нескольких чи вокруг, казалось, царила мёртвая тишина - кроме ауры Юнь Ле и самой ауры Сюй Цзыцина не ощущалось ничего, все остальные запахи и звуки были полностью отрезаны. Однако для его органов чувств это не вызывало никакого дискомфорта: всё было так же, как обычно.

Сюй Цзыцин быстро понял, что это магическая техника старшего брата, благодаря которой он чувствует себя спокойно. Но сама техника казалась ему загадочной, и он не удержался от вопроса:

- Старший брат Юнь, как ты это делаешь? Я тоже могу этому научиться?

Юнь Ле ответил:

- Это моя область меча, её может создать только тот, кто постиг намерение меча.

Услышав это, Сюй Цзыцин заметно расстроился: если для этого нужно стать мастером меча, ему это вряд ли подойдёт, да и не слишком хотелось.

Видимо, его разочарование было слишком явным, потому что Юнь Ле добавил:

- Но в искусстве магических техник есть много путей, все они могут привести к истине. Ты тоже можешь многое познать.

Сюй Цзыцин тут же обрадовался:

- Спасибо за наставление, старший брат.

Раньше они почти никогда не расставались, но вот уже пять месяцев, как не виделись, и Сюй Цзыцин очень скучал по брату.

Раньше, стоило ему освоить новую технику или приём, он всегда советовался с «братом Юнем» в кольце, а после вступления в секту они были неразлучны. За эти месяцы он тоже многому научился, но всё приходилось держать при себе, и это было крайне непривычно.

Теперь, когда он снова оказался рядом со старшим братом, да ещё и восстановил истинную ци, ему захотелось поделиться всем накопленным.

Так он и разговорился.

- Старший брат, за это время я освоил Меч четырёх времён года, достиг ступени света меча и долго тренировался в пятиэлементном ветре. Как думаешь, с моей силой у меня есть шанс победить на сектантском турнире?

- Если ты всё освоил, у тебя будет достаточно сил. Турнир - это множество соперников, встреча с ними закалит тебя. Победа не повод для гордости, поражение - не повод для уныния.

- Я обязательно хорошо потренируюсь.

- Очень хорошо.

- Старший брат, когда я впервые пришёл в Пещеру демонов, видел, как одни культиваторы сражались с демонами с помощью талисманов. Они были не такими, как те, что я видел раньше.

- Талисманы тоже относятся к разным искусствам - их множество. Ты уже освоил меч, а если хочешь добиться успеха в магии, можешь использовать их как вспомогательное средство.

- Я тоже так подумал, но не знаю, как их изучать. В библиотеке я видел много техник совершенствования, но книг о талисманах не попадалось.

- Это вспомогательное искусство, ищи их в Павильоне Десяти направлений.

- Старший брат, у тебя есть талисман Быстрого возвращения? Я слышал, без него нельзя выбраться наружу.

- В пещере есть и другие выходы, об этом не беспокойся.

- Понял, старший брат. 

...

- Старший брат, мы ещё не договорились о времени встречи. Как ты узнал, что я заблудился в Пещере демонов?

- В тот день у меня было предчувствие, вот и почувствовал.

- Спасибо, что беспокоишься... Но пещера такая большая, как ты меня нашёл?

- У тебя в бамбуковой трубке есть моя аура. Я просто пошёл по её следу.

- Вот как...

- Когда вернёшься, можешь использовать этот предмет для переработки - он пригодится.

- Спасибо, старший брат, за совет.

Так они и шли, и Сюй Цзыцин, восстанавливаясь и используя магическую формулу, с радостью разговаривал с братом.

В какой-то момент что-то мягкое коснулось его щеки, и он на мгновение замолчал.

Повернувшись, Сюй Цзыцин увидел, что из-под плаща высунулись две белоснежные лианы, которые терлись о его щёку, выпрашивая внимания. Он сразу понял, что это шалит демоническая лоза, и, улыбнувшись, спросил:

- Старший брат, Жунь Цзинь, похоже, может питаться демонами. Обычно я держу её голодной. Можно ли сейчас выпустить её и дать поесть?

Юнь Ле, видя, что лоза уже высунулась, спокойно ответил:

- Сейчас у тебя кровь и ци ослаблены - боюсь, не сможешь её сдержать. Сначала восстанови силы, потом выпустишь.

Сюй Цзыцин кивнул:

- Старший брат прав.

Лоза, не добившись своего, с неохотой спряталась обратно под плащ, обвив руки Сюй Цзыцина, словно обижаясь. Сюй Цзыцин внутренне улыбнулся и мягко похлопал её - так он её успокоил.

Так прошёл ещё один день, Сюй Цзыцин полностью восстановил силы и больше не нуждался в том, чтобы его несли на спине - он спрыгнул на землю.

Юнь Ле сказал:

- Я собирался привести тебя сюда для закалки после турнира, но раз уж ты сюда попал раньше, останься здесь ещё на несколько дней.

Сюй Цзыцин удивился:

- До нашей встречи осталось меньше двух дней. Если я задержусь, не пропущу ли турнир секты?

Юнь Ле взглянул на него и ровно ответил:

- До турнира ещё месяц.

Сюй Цзыцин сразу всё понял.

С этого момента он стал следовать совету старшего брата, ежедневно сражаясь с демонами в Пещере демонов, закаляя себя и совершенствуя своё искусство.

http://bllate.org/book/14678/1307199