Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 144. Держась за руки

В последующие десять дней эта пара братьев усердно тренировалась в Пещере демонов.

Сюй Цзыцин упражнялся в Мече четырёх времён года и освоенных четырёх формулах меча, истребляя разных небесных демонов и постоянно испытывая собственные пределы. Юнь Ле же всё это время был рядом и следил за безопасностью, вмешиваясь только тогда, когда Сюй Цзыцин сталкивался с теми демонами, с которыми не мог справиться самостоятельно.

Жунь Цзинь наконец на третий день получила разрешение выйти на охоту и сразу предалась трапезе, пожирая всё подряд. Как только встречались демоны зелёного, лазурного или алого типа - тут же поглощала их, не зная меры. Если же попадался более сильный демон, Жунь Цзинь не могла его поймать, тогда Юнь Ле придерживал такого демона, чтобы лоза смогла высосать из него все силы.

За эти дни у Жунь Цзинь даже выросли ещё две лианы - однако их поведение оставалось малоосмысленным: несмотря на значительный рост силы, уровень разума почти не изменился.

Юнь Ле, одновременно обучая Сюй Цзыцина и направляя его, медленно вёл его в определённом направлении. И вот на одиннадцатое утро они наконец остановились.

Сюй Цзыцин не понял причины, крепко сжимал меч из стального дерева и спросил:

- Старший брат Юнь, что-то не так?

Юнь Ле произнёс:

- Здесь не нужен талисман Быстрого возвращения - любой может выйти наружу.

Сюй Цзыцин удивился:

- Почему? Ведь, судя по всему, эта Пещера демонов была создана объединёнными усилиями многих великих мастеров с помощью магической формации, неужели там есть такая брешь?

Юнь Ле пояснил:

- Даже при гадании всегда есть понятие «одного пути к отступлению» - этот путь и есть ворота жизни: шанс спастись, перемены, возможность всё изменить. Пещера демонов - не безвыходное место, в ней всегда есть возможность выбраться.

Сюй Цзыцин, услышав это, быстро всё понял.

Действительно, те великие мастера, которые когда-то создали эту сложную структуру, обязательно использовали магическую формацию для сдерживания демонов. Но любая магическая формация не может быть абсолютно смертельной ловушкой - всегда есть выход, ворота жизни.

Значит, это место и есть такие ворота жизни в магической формации.

Так оно и было.

Когда-то Юнь Ле, тренируясь в Пещере меча, тоже самостоятельно проник в Пещеру демонов. Только он попал туда не случайно, как Сюй Цзыцин, а сознательно, следуя за дурной энергией, чтобы закалить свою волю.

Тогда, чтобы отрезать себе путь к отступлению, Юнь Ле не взял с собой талисман Быстрого возвращения - войдя внутрь, он был готов либо выжить, либо погибнуть.

Он провёл там целых десять лет. Юнь Ле вошёл в Пещеру демонов на средней стадии Проявления изначальной ци и уничтожил там бесчисленное количество демонов, отлично изучив их слабости и способы борьбы с ними.

За то время он не знал, сколько демонов перебил, и облазил все подземные тоннели, прекрасно изучив их маршруты. Так он и смог в итоге найти ворота жизни.

Юнь Ле увидел, что Сюй Цзыцин всё понял, и не стал объяснять больше, только сказал:

- Подойди ко мне.

Сюй Цзыцин сразу послушно подозвал ещё не насытившуюся Жунь Цзинь и убрал её внутрь себя, после чего подошёл к Юнь Ле.

Юнь Ле взял его за запястье и сказал:

- Не сопротивляйся.

В следующее мгновение оба взлетели и рванули к казавшейся непроходимой каменной стене.

Сюй Цзыцин рефлекторно зажмурился, хотел было запустить истинную ци для защиты, но тут же вспомнил наставление старшего брата и не стал сопротивляться. Глубоко вдохнув, он вместе с братом врезался в стену.

Они не встретили ни малейшего сопротивления: как только прикоснулись к камню, их тут же подхватила неведомая сила, и за одно мгновение они исчезли внутри стены.

Сюй Цзыцин ощутил, что всё вокруг закружилось, и уже через секунду почувствовал под ногами твёрдую землю.

Запястье, за которое его держали, отпустили, и Сюй Цзыцин открыл глаза - он стоял в пещере, но теперь было светло, а не так темно, как раньше.

Сейчас был день, и это было неудивительно.

Теперь Сюй Цзыцин был уверен, что они выбрались на поверхность.

Он только собрался перевести дух и позвать старшего брата, как увидел, что Юнь Ле уже сидит в позе лотоса. Сюй Цзыцин удивился и поспешил к нему:

- Старший брат Юнь, ты в порядке?

Юнь Ле поднял взгляд:

- Выйти через ворота жизни - это затратно. Немного восстановлюсь - и всё будет в порядке.

На самом деле ворота жизни хоть и являются спасительным выходом, но весьма опасны: если истинной ци недостаточно, легко заблудиться внутри и не выбраться.

Юнь Ле обладает мощной истинной ци: ещё на пике стадии Проявления изначальной ци он мог выйти отсюда без труда. Теперь он уже на уровне Золотого ядра - его сила намного возросла, так что для него это не проблема. Но сейчас он выводил ещё и Сюй Цзыцина, поэтому пришлось потратить силы, чтобы его защитить.

Сюй Цзыцин успокоился, но тут же понял, что это он был обузой для старшего брата, и почувствовал неприятное чувство. Однако сколько бы он ни расстраивался, изменить ничего не мог: опыт пути совершенствования у него ещё слишком мал, и даже если бы захотел помочь, всё равно ничего бы не сумел. После всего, что произошло в Пещере демонов, он хоть и чувствовал неловкость, но стал ещё ближе к Юнь Ле: ведь даже самые неловкие моменты он показал именно ему, и прочие мелочи уже не казались важными. Поэтому он только больше жалел, что не смог родиться раньше - чтобы быть настоящей опорой для старшего брата.

Пока он так размышлял, Юнь Ле уже закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Сюй Цзыцин с теплотой посмотрел на Юнь Ле, вспомнил о своих трофеях и начал подсчитывать добычу.

За этот поход в Пещеру демонов он собрал четыреста пятьдесят магических кристаллов зелёных демонов, восемьдесят - лазурных, тридцать два - алых и три - демонических духов.

С демонами-людоедами схожей силы он не встречался, а самые опасные, демоны-шула, скрывались в глубинах подземелья, и они с Юнь Ле специально обошли их стороной.

Эти трофеи, конечно, не сравнятся с тем, что добыл Юнь Ле, уничтоживший множество могущественных демонов, но для молодого культиватора на средней стадии Заложения основы - это выдающийся результат.

Подсчитав всё, Сюй Цзыцин остался доволен.

Затем он стал размышлять о будущем.

Теперь, когда у него есть целая техника меча, больше не нужно гнаться за количеством - достаточно углубиться в её освоение и сделать своим основным приёмом. Но всё же путь мечника - не его основное направление, потому стоит изучить и другие искусства.

Например, в искусстве магических техник у него есть легендарная техника - Великое искусство посадки сердца всех деревьев, в которой собраны богатейшие знания. Если он выучит основные главы, дополнения и производные техники, - это уже будет отличным достижением. В дальнейшем ему нужно будет лишь собирать больше второстепенных и побочных деревьев, и искусство магии само углубится.

Но этот путь требует времени и не терпит спешки.

Однако есть и другие способы быстро повысить выживаемость.

Например, искусство талисманов: даже если пока он не может создавать их сам, то хотя бы научиться ими управлять - это уже дополнительное преимущество. Старший брат посоветовал ему изготовить бамбуковую трубку, значит, и основы искусств по созданию магических предметов нужно изучить, иначе в нужный момент он может не понять, что делать. Кроме того, обладая родством с растениями, стоит освоить хотя бы азы алхимии: если найдёт высшего класса духовную траву и не сможет её использовать, - будет только хуже. И уж тем более стоит изучить основы магических формаций, чтобы потом применять их в секретных мирах и иных особых случаях, а также ознакомиться с разными сторонними приёмами и мелкими трюками...

Чем больше он думал, тем яснее понимал, как мало у него опыта и знаний.

Раньше всему мешала нехватка ресурсов, но теперь, став ключевым учеником внутреннего двора Секты Бессмертных Пяти Пиков, он буквально сидит на сокровищнице. Теперь главное - быть усердным и не позволять себе лениться.

Пока он раздумывал, Юнь Ле уже закончил медитацию.

Сюй Цзыцин вернулся к реальности, внимательно посмотрел на старшего брата, убедился, что с ним всё в порядке, и с улыбкой спросил:

- Старший брат Юнь, ты уже оправился?

Юнь Ле слегка кивнул:

- Всё хорошо.

Сюй Цзыцин удовлетворённо улыбнулся, а когда Юнь Ле поднялся, подошёл к нему и спросил:

- А где мы сейчас?

Юнь Ле, направляясь к выходу из пещеры, ответил:

- Это один из безлюдных хребтов в пятистах ли от секты, здесь пустынно и никого нет.

Сюй Цзыцин вышел на свежий воздух, осмотрелся и убедился, что людей здесь действительно не бывает, а деревьев почти нет - укрыться негде, да и демонических зверей почти не видно. Он подумал, что раз даже старший брат израсходовал столько сил на выход через ворота жизни, то обычным ученикам это будет ещё труднее. Место выбрано удачно: здесь мало опасностей, и, выбравшись наружу, ученики могут сразу восстановить силы. Устройство было действительно продуманным.

Он ещё не знал, что на самом деле это только половина истины. Секта Бессмертных Пяти Пиков специально устроила выход через ворота жизни здесь ещё и для того, чтобы сделать это местом побега. Если вдруг на секту обрушится беда, ученики смогут спрятаться в Пещере демонов и сбежать через ворота жизни, тем самым сохранив основу секты.

Пока Сюй Цзыцин размышлял, вдруг послышался свист ветра. Не ощутив угрозы, он тут же среагировал, поднял руку и поймал что-то. Он посмотрел вниз - это было пространственное хранилище.

- Старший брат? - удивился он. Проверив содержимое, Сюй Цзыцин увидел, что внутри клубится демоническая энергия - это были сотни крупных магических кристаллов, полученных Юнь Ле в Пещере демонов.

Юнь Ле сказал:

- Мне это не нужно. Вернёшься в секту - обменяй их на то, что потребуется.

Сюй Цзыцин был глубоко тронут: он только что думал о том, как повысить свою силу, а старший брат уже всё предусмотрел. Как тут не испытать благодарности?

В душе у него поднялась целая буря чувств. Только с трудом он смог справиться с волнением и поднял взгляд на Юнь Ле - тот всё так же был холоден, как и в день их первой встречи, но теперь Сюй Цзыцин ясно ощущал его заботу. Пережив всё это, он вдруг почувствовал необыкновенное умиротворение.

С момента знакомства он постоянно получал от старшего брата помощь - уже и не сосчитать, сколько раз. Теперь же Юнь Ле по-прежнему заботится о нём, его доброта стала ещё глубже. Даже если бы Сюй Цзыцин хотел отблагодарить, его сил всё равно хватило бы лишь на малую часть. Но в его сердце Юнь Ле давно стал единственным родным человеком; он надеялся, что и в душе старшего брата он занимает особое место. Раз так - зачем беспокоиться о мелочах?

Теперь для него главное - не подсчитывать, сколько он должен брату, а хранить эти чувства в душе. Впереди у них долгий путь: раньше он мечтал только о том, чтобы стать сильнее и когда-нибудь встать рядом со старшим братом, отплатить добром за добро. Но эти мысли только мешали и путали его. На самом деле он всё понял: не стоит постоянно об этом думать. Если бы у него была сила, он тоже помог бы брату - и сделал бы это по доброй воле.

Сколько бы ни дал ему старший брат, он всё равно не сможет отплатить сполна. Раз так, не стоит надеяться когда-нибудь «расплатиться» полностью. На пути совершенствования они вместе, идут плечом к плечу и делят всё, что у них есть, - так и должно быть!

С этими мыслями внутри него вдруг возникло чувство прозрения - словно тучи рассеялись, и всё стало светлее. С души тихо соскользнула пылинка.

Духовное состояние Сюй Цзыцина незаметно возросло.

Он тут же улыбнулся, улыбка была чистой и ясной:

- Спасибо, старший брат.

http://bllate.org/book/14678/1307200