× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 83. Новая карта открыта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что ты сказал?

Аннушка Кашу повторил:

– Мне необходимо, чтобы вы утвердили мой запрос на перевод.

Только тогда командующий «Странниками» по-настоящему сосредоточил внимание на Аннушке. Секретари в кабинете переглянулись, и звук подписываемых документов моментально стих.

Командующий коснулся умного браслета, приостановив какое-то совещание, и спросил:

– Причина?

Золотоволосый военный самка сохранял почтительную позу, склонив голову, с безупречной выправкой и вежливостью ответил:

– Личные обстоятельства.

Командующий: «…»

То есть говорить не хочешь, да?

Командующий «Странников» рассмеялся:

– Без объяснительной на двадцать тысяч иероглифов запрос не утвержу.

Аннушка почтительно, вежливо и смиренно спросил:

– Какой шаблон объяснительной из базы данных вы предпочитаете? Сегодня же перепишу, отсканирую и загружу.

Командующий: «…»

Ах ты ж хитрюга.

Командующий жестом велел секретарям выйти. Те переглянулись, быстро и бесшумно удалились, плотно закрыв за собой дверь.

Командующий участливо поинтересовался:

– В чём дело? В какой легион хочешь перевестись? В Космические войска? Или тебя после того задержания Столичным альянсом подставили? Хочешь проучить их филиал или главное управление?

Аннушка чётко доложил:

– Запрос на перевод в Первый легион. Нет. Не то.

Услышав о Первом легионе, командующий расслабился, откинулся в кресле и снова рассмеялся:

– Наконец-то решил восстановить отношения с Судом? И правильно, три года штрафов от них – это уже перебор. Ладно, я поговорю с Синди. Переведешься туда на время, уладишь вопросы с Судом. База Первого легиона рядом с галактикой Фахуань, до «Кошачьего глаза» оттуда всего два часа.

Командующий «Странниками» и нынешний командующий Первого легиона были родными братьями с разницей в возрасте в тридцать лет, причём командующий Первого легиона – младший.

Суровый и авторитетный командующий Первого легиона в присутствии старшего брата терял всю свою важность. Брат, старше на тридцать лет, был для него как второй отец – с кулаками размером с боксёрские груши и стальным телом. Его «воспитание» начиналось с реанимации и не знало пределов.

Изначально командующий «Странников» планировал подготовить младшего брата себе в преемники, но перестарался. После окончания военной академии брат ринулся прямиком в Первый легион, предпочтя умирать, но не переводиться, несмотря на побои старшего. В итоге после долгих лет борьбы младший брат всё же одолел всех конкурентов и занял пост командующего Первым легионом.

Младший брат: «Умру, но не уйду из Первого легиона! Здесь чертовски хорошо, тут хоть как-то по-человечески служить можно!»

Старший брат: «Тьфу.»

Поэтому командующий «Странниками» особенно благоволил талантливым военным самкам, умникам и сообразительным молодым зергам, видя в каждом потенциального преемника.

Такую перспективную единицу, как Аннушка Кашу, он опекал даже больше, чем собственных детей.

Услышав о его запросе на перевод, он тут же начал планировать всё до мелочей, не забыв поинтересоваться:

– Денег хватает? Из финансового отдела сообщили, что в последнее время ты слишком много тратишь. В Первом легионе у тебя же нет жилья? Позже скину тебе несколько вариантов, выбери что понравится.

Аннушка дождался, пока командующий закончит, и почтительно ответил:

– Я хочу не временный перевод, а постоянную службу с переоформлением документов.

Командующий замер.

Задумался. И вдруг осенило:

– Из-за Джэннинга?

Аннушка не кивнул и не покачал головой.

Командующий пробормотал:

– Логично. База далеко от Столичного альянса, а эти идиоты каждые две недели меняют курс. Да и Кашу из столицы вряд ли станет что-то разъяснять. Джэннинг обожает такие грязные приёмы, тьфу.

Он тут же принял решение:

– Ладно. Сначала переводись туда на два года, воспользуйся льготами Первого легиона, обзаведись недвижимостью в галактике Фахуань, уладь вопрос с судебным запретом и возобнови свидания. После свадьбы с его светлостью вернёшься в «Странники».

– Аннушка, я высоко ценю тебя. Ты умен и проницателен, твои способности больше подходят для руководства настоящими элитными войсками.

Тут командующий презрительно усмехнулся:

– Эти «Десять великих легионов», вечно торчащие на базах, – добровольно затупившиеся мечи. Проведёшь среди них пару дней – и ржавчина насквозь пропитает.

– Просто невероятно, что средне-крупная волна чудовищ смогла разгромить подразделения двух крупных легионов! И ведь во главе были всего несколько вожаков!

– Если прослужишь там подольше, уже через год – нет, даже через несколько месяцев! – ты станешь слабым и никчёмным!

– Я понимаю, что тебя волнует репутация родителей. Даю тебе время разобраться с этим скандалом и судебным запретом.

– Ты потерял родителей в детстве, и некому было тебя наставить. Поэтому я скажу тебе, Аннушка: лишь вечная сила – единственный пропуск, открывающий все двери в этом мире. Надеюсь, после свадьбы ты сразу вернёшься в «Странники». Не растрачивай свой талант на эти «Десять тупых мечей». Что бы ни говорил твой господин, пока ты в «Странниках», у тебя никогда не будет недостатка ни в деньгах, ни в военной власти, которых он жаждет.

– А господа ценят лишь власть и высокий статус, который дают золотые лу.

Командующий спросил:

– Аннушка, ты понял?

Военная самка задумался на мгновение, затем кивнул и почтительно ответил:

– Хорошо, я поняла.

Хотя было неясно, действительно ли он усвоил сказанное.

Командующий: «…»

Эх, отличный зерг, вот только слишком молчалив.

Командующий улыбнулся:

– Тогда пока не будем переоформлять документы. Но двадцать тысяч иероглифов от руки – обязательно. Шрифт стандартный, пятый кегль, без повторений шаблонов из базы. До завтра, 22:00.

Аннушка: «…»

– Хорошо, командир.

Закончив с делами, командующий с улыбкой поинтересовался у перспективного преемника:

– Все «Странники», запрашивающие перевод, делают это из-за господ. Может, на банкете Столичного альянса ты услышал слухи о каком-то господине и заинтересовался?

Аннушка: «…»

Семидесятилетний командующий, коверкающий слова, – это поистине ужасающее зрелище.

Как раз в этот момент в дверь постучали.

На столе зазвонил внутренний телефон, и секретарь доложил:

– Командующий, майор Эмон запрашивает аудиенцию.

Командующий нахмурился, сначала сказав Аннушке:

– Ладно, иди. Оформи документы, в следующем месяце отправляйся в Первый легион.

Только затем он нажал кнопку ответа:

– Войдите.

Аннушка кивнул, отдал честь и вышла, поравнявшись с молодым военным самцом в дверях.

Тот оживлённо спросил:

– О, Кашу, ты тоже подаёшь заявку на программу перевода в «Десять легионов»?

Аннушка проигнорировала его и вышел.

Молодая самка фыркнул.

Из кабинета командующего раздался окрик:

– Ты думаешь, все такие же, как ты? Как собака, что бежит на любую кучу дерьма!

Молодой самка ахнул:

– У кого ещё есть такой отец, как ты?! Если я собака, которая ест дерьмо, то кто тогда ты?!

– Видно, шкура зудит! – раздался грохот падающего массивного предмета.

– Мог бы хоть немного заботиться о подчинённых! Ты всегда такой грубый! Поэтому дядя и не хочет служить в «Странниках»! Чёрт!

– Ха! С вами, ничтожествами, и говорить-то не о чем!

Дверь кабинета закрылась, заглушив перепалку между отцом и сыном.

Аннушка вернулся на плац, провел занятия и к вечеру прибыл на большое собрание.

«Странники» – элитный ударный легион зергов, чья миссия – поддерживать запасы звёздной нефти, жизненно важной для расы.

Пока этот легион существует, запасы звёздной нефти остаются на стабильном уровне. Они поддерживают равноправные торговые отношения со всеми тремя великими державами и другими силами, оставаясь абсолютно нейтральными.

Разнообразные собрания – обычное дело для «Странников».

Волна чудовищ в регионе Южного Креста взбудоражила всю расу, и Аннушка за последнее время уже провел множество совещаний. Многие офицеры «Странников» жаждали заполучить этот сектор.

Пятый и Седьмой легионы потерпели там поражение, и «Странники» временно взяли Южный Крест под контроль. Теперь все военные самки с достаточными заслугами рвались получить управление этим регионом.

При грамотном подходе через несколько лет управляющий сектором мог стать его полноправным владельцем – куда приятнее, чем жить на острие ножа в «Странниках».

После собрания к Аннушке сразу подошли сослуживцы:

– Говорят, ты тоже подал запрос на перевод? В Пятый или Седьмой легион? С твоими заслугами тебя сразу поставят управляющим. Поздравляем.

Аннушка нахмурился, и самки тут же сменили тему, заговорив о богатых ресурсах Южного Креста и развитой сети чёрных дыр, намекая, не нужен ли ему новый адъютант.

Аннушка:

– Не нужен.

Остальные, более общительные самки: «…»

С твоим уровнем социальной неадекватности – откуда такая уверенность?

Вскоре подошёл молодой военный самка с синяком на лице и напрямую спросил:

– Говорят, ты переводишься в Первый легион?

Самки вежливо поздоровались:

– Добрый вечер, Ивенс.

– Вечер добрый, майор Эмон.

– О, ты ещё на ногах? Видно, у командующего хорошее настроение. Может, и мне попробовать подать запрос на перевод!

Аннушка холодно посмотрел на него и с невозмутимым высокомерием ответил:

– Я должен перед тобой отчитываться?

Самки: «…»

Неужели тебе действительно не нужен адъютант? Ты единственный в «Странниках», кто может вот так запросто грубить потомку командующего!

Ивенс Эмон язвительно усмехнулся, но не успел высказаться.

Аннушка прервал его:

– Ты же знаешь, что у тебя детское лицо? Твоя усмешка выглядит нелепо. Я не люблю высмеивать несовершеннолетних, уважай мои чувства.

– Мне двадцать семь, чёрт возьми! – зашевелились усики Ивенса.

Аннушка:

– Стоит тебе что-то сказать – сразу злишься. Мог бы быть и повзрослее.

На лбу Ивенса вздулась вена:

– Первый легион переформирует подразделение для охраны новой развлекательной планеты в системе Фахуань. И место командира этого подразделения займу я, Кашу.

– Я даже не думал с тобой конкурировать. Но раз уж ты заговорил, теперь я подумаю.

Аннушка окинул Ивенса взглядом и усмехнулся:

– Разве боевой генерал с реальными заслугами и зрелой внешностью не надёжнее майора, получившего звание по блату?

Ивенс Эмон: «…»

Другой самка закашлял:

– Анушка, давай лучше обсудим, в какую именно базу Первого легиона ты переводишься?

Ещё одна самка подхватил:

– Да-да, у Первого легиона много баз, не факт, что попадёшь именно на «Кошачий глаз».

Аннушка кивнул Ивенсу:

– Сегодня я укажу в запросе место назначения. Раз уж ты специально пришёл сообщить мне разведданные, я принимаю твою любезность. Благодарю, майор Эмон.

Аннушка ушел. Часть собравшихся самок разошлись, остальные остались беседовать с сыном командующего.

Один из молодых самок поинтересовался у своего командира:

– Почему генерал Кашу и майор Эмон так плохо ладят? Командующий же благоволит генералу Кашу. Я думал, они должны быть в хороших отношениях.

Опытный командир усмехнулся:

– Ты слышал выражение «чужие дети всегда лучше»? Наш молодой господин – истинный наследник военной династии, но годами оставался в тени этого внебрачного отпрыска. Когда Кашу выпускался из академии, командующий лично присутствовал на церемонии – чести, которой не удостоили даже его сына. Как тут не закипеть от зависти?

Новобранец:

– Командующий слишком…

Командир:

– За два года стал майором, ещё за два – генералом. Четыре года подряд лидировал по количеству убитых вожаков. Треть ядер звёздной нефти в хранилище – его трофеи. А боевое построение α2 он разработал в девятнадцать лет.

Новобранец твёрдо заявил:

– Командующий – проницательный мудрец!

Каюта.

Аннушка помылся, сел за стол и принялась писать запрос на перевод.

Как и все молодые знаменитые военные самки, он страдал от типичных недостатков: нетерпеливости, неусидчивости, перевозбудимости и торопливости.

Но Аннушка терпеливо просидел всю ночь, выводя бессмысленные формальности.

Его сопровождал слабый звук чужого сердцебиения, передаваемый через Bluetooth-наушники, и ночь не казалась скучной.

Перед сном Аннушка проверил аккаунт Фита – всё ещё оффлайн.

Он хотел что-то написать, но побоялся, что ассистент включил невидимый режим.

Как же раздражает.

Идиотский ассистент.

Плохое настроение Аннушки усугублялось с каждым днём. К 21:30 понедельника аккаунт Фит так и не появился в сети.

До шестого дня оставалось три часа.

Закончив вечернее собрание, Аннушка, ни с кем не разговаривая, отправился в каюту, его хмурое выражение заставляло всех держаться подальше.

21:30.

Аннушка размышлял: «Почему до сих пор нет? Возникли проблемы с лечением? Или ассистент придумал оправдание, что читал сообщения? Почему Фит до сих пор не в сети?»

22:00.

«Почему до сих пор нет? Обещали же пять дней. Обманули?»

22:30.

«Если не появится – напишу ругательство ассистенту.»

23:00.

«Может, правда проблемы с лечением? Спрошу у ассистента.»

Аннушка села на кровати и открыла аккаунт.

SVIP A567: [Ассистент, почему Фит до сих пор не вернулся?] 23:01:23

@Фит: [Вернулся. Секунду, проверю сообщения.] 23:01:23

Руки Аннушки опередили мысли.

SVIP A567: [Ты опоздал на десять часов.] Не прочитано

SVIP A567: [Твой ассистент читал твои сообщения и злоупотреблял доступом к аккаунту.] Не прочитано

SVIP A567: [---отозвано три сообщения---]

SVIP A567: [Главное, что вернулся благополучно.]

Но после этого сообщения до полуночи Фит так и не ответил.

Аннушка: «?»

SVIP A567: […Ты не видишь моих сообщений?]

[Главное, что вернулся благополучно.]

[?]

[Фит?]

Чёрный Щит.

Полночь.

Из ванной раздался почти вопль:

– Что ты наделала?!

Вся радость системы развеялась от беспрецедентно грозного окрика Ши Цуньцзина.

Он тут же замолчал, заикаясь и робко пробормотав:

– Я… я ничего не делал! Я правда не выходил за рамки инструкций… Правда… Ши-Учитель, вы можете проверить мои задачи… Я правда…

Ши Цуньцзин вытер запотевшее зеркало и застыл в ошеломлении.

С плеча соскользнула прядь новых волос, сияющих, словно расплавленное серебро, будто вобравших в себя лунный свет.

Какой-то киношный спецэффект у меня на голове…?

В мгновение ока радость от двух новых карт персонажей испарилась. Ши Цуньцзин на секунду сник, затем достал ножницы из шкафчика.

Примечание автора:

Киношный спецэффект – отсылка к сиянию эльфов из «Властелина колец».

Во всей главе заменена фамилия Ивенса с «Паймон» на «Эмон».

Друг напомнил, что совпадение с именем персонажа из игры может отвлекать читателей.

Изначально «Паймон» был взят из имени демона Паймона из списка 72 демонов Соломона. Совпадение случайное. 

http://bllate.org/book/14684/1309735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода