× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Being the Spare Tire Of Four Big Shots at the Same Time [Book Transmigration] / После того, как я стал запасным вариантом сразу для четырёх боссов [попал в книгу] [💙]: Глава 21. Почему Юй Тан тоже упоминает детский дом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Сы почувствовал, будто невидимая рука сжала его горло.

Он действительно хотел связаться с Юй Таном, узнать, как тот восстанавливается, но только не в таком ужасном месте.

В штаб-квартире конгломерата W&P Юй Тан был официальным сотрудником, а его, Суй Сы, W&P отвергли – расторгли письмо о намерениях, прекратили процесс оценки и безжалостно вышвырнули за дверь.

… Бывшего партнёра.

Суй Сы стоял на месте, уже жалея, что в порыве потрясения окликнул Юй Тана.

У него даже не осталось сил анализировать реакцию Юй Тана. Под удивлёнными взглядами сотрудников W&P лицо Суй Сы пылало, жгучий стыд заставлял его чувствовать себя униженным. Он вынужден был отвести взгляд, чтобы не броситься вниз по лестнице в панике.

Каким он сейчас выглядел в глазах Юй Тана?

В последние дни скандал разгорелся так сильно, что почти все знали о проблемах в его студии. В сети уже появились сплетни, смесь правды и вымысла, полные насмешек, которые вызвали настоящий переполох.

Что чувствовал Юй Тан, когда узнал об этом?

Юй Тан сделал так много для студии, но его усилия никогда не ценились. Теперь, когда у Суй Сы случились неприятности, Юй Тан испытывал ли злорадство, жалость или сожаление о том, во что превратилась студия, которую он помогал строить?

Почему Юй Тан… смог так резко оборвать все связи и больше не выходить на контакт?

Суй Сы стиснул зубы. Множество вопросов, которые он долго игнорировал, нахлынули, как прилив, едва не задушив его.

– Извините… – с трудом выдавил он. – Я ухожу, я…

Юй Тан спустился по лестнице.

Услышав шаги, Суй Сы резко поднял голову.

Его грудь тяжело вздымалась, когда он смотрел, как Юй Тан спускается. Вдруг в его глазах мелькнула надежда, словно он увидел спасительную соломинку:

– …Юй Тан?

Голос Суй Сы был хриплым. Он попытался прочистить горло и тихо спросил:

– Как ты себя чувствуешь? Я слышал, что тебя выписали, ты сейчас…

Голос Суй Сы оборвался.

Юй Тан стоял против света, и только когда он оказался всего на две ступеньки выше, Суй Сы наконец разглядел его выражение.

Он пытался связаться с Юй Таном, представлял множество возможных реакций, если они вдруг встретятся. Он даже думал, что Юй Тан может ненавидеть его, игнорировать, делать вид, что не замечает, как Кэ Мин в самые напряжённые моменты их ссор…

Но он не ожидал такого.

Реакция Юй Тана перед ним была хуже, чем самое страшное, что он мог себе представить. От этого у Суй Сы перехватило дыхание.

Он стоял на месте, в голове резко зазвенело, а в горле появился привкус крови.

Суй Сы смотрел на него, губы дрогнули, и он прошептал так тихо, что едва слышал сам себя:

– Юй Тан?

Выражение лица Юй Тана было мягким, взгляд – дружелюбным. Он слегка наклонил голову, услышав своё имя.

– Юй Тан, – Суй Сы услышал, как сам спрашивает, – что с тобой?

Суй Сы был актёром и отлично понимал, когда человек играет. Тем более перед ним был Юй Тан – они два года изображали супругов перед камерами, и он лучше всех знал, насколько плохой актёр из Юй Тана, как тот не умеет притворяться.

Если бы Юй Тан пытался что-то изобразить, у него бы не получилось.

Суй Сы закрыл глаза. Он стоял под взглядом Юй Тана – тёплым, но отстранённым, каким тот смотрел на незнакомцев, и этот взгляд медленно разрывал его на части.

Он бы предпочёл, чтобы Юй Тан ненавидел его.

– Вам плохо? – услышал он голос Юй Тана. – Подождите, у нас есть комната отдыха…

Суй Сы слабо покачал головой:

– Не говори со мной так…

Он больше не мог скрывать своё жалкое состояние. Забыв обо всём, он сделал шаг вперёд, пытаясь схватить Юй Тана за руку, но промахнулся.

Юй Тан отступил на две ступеньки назад.

– Простите.

Он не понимал, чего хочет незнакомец, и слегка нахмурился, тихо объяснив:

– Я не люблю, когда меня трогают.

Человек перед ним знал его имя. Юй Тан не смог вспомнить его и спустился, чтобы спросить, кто он и встречались ли они раньше.

Но этот человек… явно выглядел не совсем адекватным.

Если здесь что-то случится, это плохо отразится на W&P. Юй Тан не хотел создавать проблемы компании и отступил ещё дальше, сохраняя безопасную дистанцию:

– Простите, я вас не помню. Вы…

Сзади раздался голос Даррена:

– Юй Тан.

Юй Тан обернулся и слегка расслабился:

– Господин Даррен.

Даррен спустился и кивнул ему.

Сотрудники узнали Суй Сы. Они не знали о лечении Юй Тана и решили, что этот так называемый «звезда экрана» из-за краха своей студии хочет вернуть Юй Тана обратно. Они срочно вызвали Даррена, который был на совещании.

– Я только что получил сообщение от маркетингового отдела: ваше сотрудничество по продвижению не прошло оценку, и мы прекращаем его. Это решение было принято заранее и не связано с нашим новым директором по продажам.

Даррен жестом попросил Юй Тана отойти и вежливо извинился перед Суй Сы:

– Мы не поддерживали с вами постоянную связь, что привело к недопониманию. Это наша ошибка, и я приношу извинения от лица компании.

Хаос в мыслях Суй Сы остудился, и к нему вернулось немного рассудка.

… Прекращённое сотрудничество.

Суй Сы стиснул зубы, и в груди снова вспыхнула ярость от ощущения, что его обманули.

Деловой тон Даррена сейчас разительно отличался от прежнего и казался откровенной насмешкой.

– Сотрудничество… для вас что, шутка? – хрипло спросил Суй Сы, глядя на Даррена. – Вы использовали его как прикрытие, чтобы переманить моего человека? А теперь, когда он у вас, просто взяли и отказались?!

Даррен кивнул:

– Именно так.

Суй Сы: «…»

В шоу-бизнесе, даже если у людей есть скрытые мотивы, они хотя бы прикрываются вежливостью, находят оправдания и говорят на человеческом языке.

Но эти дельцы, Ниэ Чи, теперь этот Даррен…

Суй Сы опёрся на перила. Его душила ярость, в глазах потемнело, и он вынужден был согнуться, тяжело дыша.

Юй Тан, которого Даррен прикрывал собой, с беспокойством спросил:

– Господин Даррен, с ним всё в порядке?

– Всё в порядке, – ответил Даррен. – Ты его знаешь?

Юй Тан покачал головой.

– Вы были знакомы раньше. Он хотел договориться с W&P о сотрудничестве и пытался использовать тебя.

Даррен кратко объяснил и спросил:

– Хочешь поговорить с ним?

Юй Тан наконец понял ситуацию и немного успокоился:

– Нет.

– Работа на первом месте, – тихо сказал он. – Я не буду… позволять личным вопросам влиять на решения компании.

Даррен улыбнулся:

– Не всё так строго. Если тебе комфортно, можно поговорить.

Юй Тан не испытывал никаких эмоций. Он не понимал, о чём говорит Даррен, дотронулся до груди и посмотрел на жалкого мужчину перед ним.

Он помнил всех, кого встречал в последние годы.

Он знал, что раньше работал в шоу-бизнесе, и в предложении маркетингового отдела упоминались артисты, агенты и представители компаний – всех он узнавал.

Стоило немного подумать, и Юй Тан мог быстро оценить их потенциал для сотрудничества: аудиторию, популярность, уровень прошлых рекламных контрактов…

Но этого человека он не помнил.

Раз не помнил, значит, они не встречались в последние годы.

Тот знал его, но не имел его контактов, не понимал процедуры делового сотрудничества и пытался использовать личные связи. Похоже, жизнь у него складывалась не очень хорошо.

Юй Тан задумался на мгновение, затем тихо спросил:

– Ты тоже из детского дома?

Суй Сы почувствовал, как в ушах у него зазвенело. Он не понял смысла слов Юй Тана и растерянно переспросил:

– …Что?

Тон Юй Тана был мягким:

– Тебе сейчас не хватает денег?

Он всегда хорошо запоминал людей. Если уж он совсем не мог припомнить кого-то, скорее всего, это были те незнакомые лица из детского дома, с которыми у него не было особых связей.

Среди детей в детском доме разница в возрасте была значительной, и Юй Тан был одним из младших. Те, кто постарше, уже покинули детский дом и боролись за место в жизни – как раз в таком возрасте, как Суй Сы сейчас.

– Ты потом учился? – медленно произнёс Юй Тан. – Сначала нужно получить образование, а потом уже работать, иначе придётся очень тяжело.

Суй Сы, с покрасневшими глазами, смотрел на Юй Тана и в этом звоне бессильно покачал головой.

Он совершенно не понимал, о чём говорит Юй Тан, и не мог разобраться, что именно с ним произошло. Глядя на человека перед собой, он на мгновение даже начал скучать по тому Юй Тану, который не двигался, не помнил, что нужно моргать и говорить, смотрел растерянно и покорно и послушно позволял кормить себя кашей.

– Тогда иди учись, – сказал Юй Тан. – Когда моё состояние немного улучшится и я заработаю денег, я займусь благотворительностью, чтобы другие тоже могли учиться.

Сейчас у Юй Тана не было столько денег, и ему стало немного стыдно. Его бледные уши слегка покраснели, когда он тихо объяснил:

– Я давно хотел это сделать, но у меня не хватало средств, да и раньше не было времени…

Его речь внезапно оборвалась, и он замер в недоумении.

Он уже забыл, почему раньше у него не было времени. Работа в W&P была лёгкой, все эти отчёты и документы казались ему простыми – стоило лишь немного постараться, и всё можно было уладить аккуратно и тщательно.

Юй Тан не собирался выяснять, что именно он забыл, у него не было ни желания, ни мотивации вспоминать. Он лишь слегка недоумевал.

Он даже не мог представить, что это была за работа, из-за которой даже мимолётное воспоминание о том времени заставляло его чувствовать, будто его затягивает в водоворот, не оставляя ни секунды, чтобы перевести дыхание.

Все его мечты, всё, что он хотел попробовать в жизни, было стёрто без следа. Он не успел сделать ничего.

Он не мог понять, что это была за работа, которая отняла у него половину жизни.

Суй Сы смотрел, как Юй Тана уводят, затем ещё долго стоял на месте, медленно спустился по лестнице и в полной прострации вышел из штаб-квартиры W&P.

Снаружи его ждал Ниэ Чи.

Увидев Суй Сы, Ниэ Чи открыл ему дверь машины и помог сесть:

– Переговоры с W&P прошли успешно?

У Суй Сы не осталось сил. Он буквально рухнул на сиденье и поднял взгляд на Ниэ Чи.

Ниэ Чи выждал три секунды, затем кивнул, вернулся на место водителя и включил панель связи:

– В ближайшее время у господина Суя нет никаких планов, он может в любое время принять участие в съёмках программы.

– В какой программе? – хрипло спросил Суй Сы.

Ниэ Чи назвал одно развлекательное шоу.

Суй Сы нахмурился.

Уровень шоу был высоким – это было приключенческое соревнование с хорошими рейтингами и высокой популярностью. Какую бы часть ему ни предложили снять, это был лучший ресурс, который они могли получить в данный момент.

Но… именно это шоу было тем самым, которое подписало контракт с агентом Кэ Мина, потребовав от него сдать телефон и полностью изолироваться от внешнего мира на время съёмок.

Если сейчас обращались к Суй Сы, то либо как к приглашённому гостю, либо как к временной замене – точно не на главную роль.

Суй Сы не возражал против того, чтобы поднять статус Кэ Мина за счёт себя. Просто в его голове был хаос, и он пока не решил… хочет ли он сейчас видеть Кэ Мина.

– Вы не хотите идти? – завёл машину Ниэ Чи и, не дождавшись ответа, вежливо предложил: – Я могу отказать. Предложение от продюсеров было лишь пробным, они не настаивают…

Суй Сы вдруг очнулся, сильно сжал виски, заставляя себя прийти в себя:

– Пойду.

Раньше Юй Тан подбирал для него десятки качественных проектов, позволяя выбирать по настроению – не хочешь сниматься в одном, бери другое. Даже если ни один из десятка вариантов ему не нравился, Юй Тан всегда находил что-то новое.

Теперь всё было иначе.

Если он откажется от этого предложения, неизвестно, когда появится следующая подходящая возможность.

– Передай им, что я готов прийти в любое время, – сказал Суй Сы. – Любой эпизод… любой. Я готов сотрудничать.

Ниэ Чи передал ответ:

– Господин Кэ завершил съёмки первых эпизодов и прислал несколько сообщений. Ответить ему?

Суй Сы закрыл глаза. Его голова была готова взорваться от хаоса, и он больше не мог говорить. Он лишь устало покачал головой.

Всё равно он поедет на съёмки, а насчёт Кэ Мина… лучше поговорить при встрече.

Просто между ними возникло недопонимание, и пока они не виделись, его нельзя было разрешить.

Всё не настолько плохо, думал Суй Сы.

Кэ Мин просто никогда не сталкивался с такими трудностями и временно растерялся. За это время, пока они не общались, у них была возможность остыть и прийти в себя.

Когда они встретятся снова, всё можно будет объяснить.

Суй Сы принял две таблетки снотворного, закрыл глаза и изо всех сил старался думать о хорошем – о планах, которые они строили с Кэ Мином.

Сейчас он не мог думать о Юй Тане, не мог размышлять о причинах его нынешнего состояния, не мог вспоминать это незнакомое выражение на его лице. Любая мысль о Юй Тане была словно раскалённое железо, безжалостно прожигающее его разум, оставляя кровавые раны.

Действие снотворного погрузило его в полусонное состояние на всю дорогу, и он очнулся, только когда Ниэ Чи разбудил его у подъезда его дома.

Голова Суй Сы раскалывалась от боли. Он с трудом открыл глаза:

– Назначь время и сообщи мне.

Ниэ Чи кивнул:

– Ассистент уже собрал ваши вещи. Вы можете проверить, всё ли на месте.

Суй Сы небрежно согласился, поднялся и вышел из машины. Его ноги были тяжёлыми, словно свинцовыми, и он еле-еле дошёл до квартиры.

Новый ассистент прибрался в его доме, и в воздухе витал запах освежителя, который Суй Сы терпеть не мог.

Горло пересохло. Он осмотрелся в поисках воды, но нашёл только кипяток. В холодильнике еда осталась нетронутой, но часть уже испортилась за несколько дней его отсутствия.

Суй Сы пошёл мыть кружку. Он сжал стеклянный стакан так сильно, что пальцы свело судорогой, и он изо всех сил сдерживался, чтобы не разбить его вдребезги.

Больше некому было молча убирать за ним снова и снова.

Суй Сы стоял под струёй воды, сжимая стакан, несколько минут, затем выключил кран и медленно вернулся в гостиную.

Чемодан был аккуратно собран и лежал раскрытым, ожидая проверки.

У Суй Сы не было на это сил. Он присел, открыл потайной карман внутри чемодана, затем порылся в карманах куртки.

Он достал два потрёпанных мешочка счастья, которые Юй Тан оставил в офисе и не забрал с собой.

Он разгладил их, положил в карман, снова застегнул молнию, вернулся в спальню и без сил рухнул на кровать.

Действие снотворного ещё не прошло, и сознание Суй Сы было затуманенным. Но те слова, которые Юй Тан сказал ему в штаб-квартире W&P и которые он из-за своего состояния не расслышал, теперь неожиданно прояснились в его памяти.

В голове Суй Сы царил хаос, и в этом полубреду он размышлял.

Почему Юй Тан тоже упомянул детский дом?

С чего бы Юй Тану вдруг захотелось заниматься благотворительностью и помогать людям получать образование?

Конечно, образование важно. Кэ Мин как раз благодаря поддержке семьи Суй смог выучиться и пробиться в жизни.

Кэ Мин иногда рассказывал ему о прошлом – о том, как тяжело ему давалась учёба, о желании изменить свою судьбу, о том, как он наконец добился успеха и теперь должен занять место, где его все увидят.

Каждый раз, слушая эти истории, Суй Сы испытывал смесь жалости и гордости.

Но на этот раз в его голове возникла смутная, едва уловимая мысль.

Когда он только начинал карьеру, он тоже хотел заниматься благотворительностью, но из-за конфликта с семьёй у него не было лишних денег, и пришлось отложить эту идею.

Потом дела пошли в гору: съёмки, шоу, новые проекты – и он совсем забыл об этом плане.

А Кэ Мин… почему он никогда не напоминал ему об этом?

http://bllate.org/book/14689/1312159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода