Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 101. Усадьба Возрождения

Дату согласовали быстро. Жэнь Юэфэй лично прибыл во главе группы людей: вертолёт приземлился на недавно построенной посадочной площадке у Аптекарского огорода Южной Горы.

Спустившись, он только цокал языком от восхищения:

— Весьма недурно! Если так подумать, у меня там тоже есть несколько тюрем, вот только они и впрямь используются исключительно для заключённых. Теперь вижу, что их потенциал можно раскрыть куда полнее.

Чжоу Юнь вместе с Цинь Му, Чжу Чжуанем, Цинь Шэном и Шэнь Ланем вышел встречать гостей и с улыбкой спросил:

— Как у вас нашлось время приехать лично? — попутно он представил генералу Жэню Шэнь Ланя.

Жэнь Юэфэй пожал Шэнь Ланю руку и с улыбкой произнёс:

— Те охранники так расхваливали здешние края, что, когда я объявил отбор людей, все тут же вызвались добровольцами. Вот я и приехал перенять опыт — посмотреть, каким же обаянием обладает доктор Чжоу, раз привлекает столько народу.

Чжоу Юнь усмехнулся:

— Надеюсь, ваших охранников тщательно проверили? Не хотелось бы снова сесть в лужу, как в прошлый раз у горы Цзюи...

Жэнь Юэфэй рассмеялся:

— Не сыпьте соль на рану. Будьте спокойны, проведена масштабная чистка, нынешние — самые преданные из преданных.

Чжоу Юнь провёл генерала Жэня в переговорную, где собрался почти весь костяк базы:

— На самом деле всё не так страшно. В тех краях глушь несусветная, кругом зверьё, да и на каждый перелёт тратится куча авиационного керосина. Если вам так приглянулось то место, забирайте. Мне всё равно, где высаживать.

Жэнь Юэфэй улыбнулся:

— Я прекрасно понимаю, что ключевая фигура здесь — доктор Чжоу. Без вас то поместье — лишь пустая скорлупа.

Чжоу Юнь промолчал. Он говорил чистую правду, вовсе не пытаясь набить себе цену, с чего это генерал Жэнь принялся его расхваливать?

Сев на место, он взвесил слова и сухо кашлянул:

— Я к тому, что основа всего — люди, всё создаётся человеческим разумом. Если доверяешь — не сомневайся, а сомневаешься — не используй. Братьев, прибывших с базы Цзиннань, мы считаем своими. Нам вместе отстраивать новый опорный пункт, а для сплочения нужно в первую очередь устранить преграды и недомолвки.

Он повернулся к Цинь Му и Шэнь Ланю:

— Сам я из Даньлиня, с нами люди из Бэймина, с горы Цаншань, а теперь добавились товарищи из Цзиннани. Мне хочется, чтобы мы были соратниками, свободными от подозрений. Если есть недопонимание — проясняйте заранее, если что-то не по нраву — говорите прямо. Не стоит делиться на эсперов и обычных людей, будем судить по способностям и результатам. Став товарищами, мы должны без колебаний доверять друг другу спину.

Мастер Синьхай первым подал голос:

— Доктор Чжоу молвит верно. Всё это время к нам, пришедшим с горы Цаншань, относились как к родным. Милосердие врачевателя не делает различий между живыми существами. Раз доктор Чжоу столь чистосердечен, мы отдадим общему делу все силы.

Цинь Шэн тем временем тихо шептался с Цинь Му:

— Раньше доктор Чжоу твердил нам о взаимовыгодном обмене, а теперь, погляди-ка: что с неба свалилось, что на обочине подобрали — всё товарищи.

Цинь Му понизил голос:

— Тише ты. Не скажи он так тогда, разве мы бы ему поверили? К тому же, хоть он и чересчур мягкосердечен, зато удачлив — попадаются сплошь хорошие люди. Когда начальник вдохновляет речами и раздаёт обещания, не смей его одёргивать, поучись лучше у Чжучжу.

Чжу Чжуань с растроганным лицом строчил в блокноте с таким пылом, словно записывал непреложные истины.

Цинь Шэн опешил. Сплошь хорошие люди? Брат, ты в зеркало давно смотрелся?

Он шёпотом возразил:

— По-моему, если бы не доктор Чжоу, то большая часть присутствующих выглядела бы форменными головорезами, апокалипсис же на дворе. Разве что брат Чжучжу сохранил чистую душу. Да и монах доверия не внушает: кажется, в любой миг готов отложить чётки и взяться за мясницкий топор.

Цинь Му не нашёлся что ответить: его собственное моральное чувство действительно было настолько размыто, что возразить не получалось.

Шэнь Лань рядом не сдержал смешка.

Остальные повернулись и уставились на них с укоризной.

Цинь Му поспешно поднял руку, демонстрируя лояльность:

— Мы с братом Шэнем сошлись с первого взгляда! А Сяо И — второй обладатель стихии тьмы, я к нему сразу проникся теплом! Про генерала Жэня и говорить нечего: друг капитана Гуаня и доктора Чжоу — разумеется, и мой друг!

Шэнь Лань холодно заметил:

— В преследовании выгоды нет ничего постыдного. Я считаю, что следовать за сильнейшим — лучший способ извлечь максимум пользы и жить по-человечески. На данный момент доктор Чжоу и капитан Гуань — сильнейшие из всех, кого я встречал. Поэтому я добровольно подчиняюсь доктору Чжоу.

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Вместе со всеми вами мы становимся ещё сильнее.

Жэнь Юэфэй одобрительно кивнул:

— Истинно так. Меня спас доктор Чжоу, но я не имею права смешивать личное со служебным: на моих плечах жизни сотен тысяч людей на базе Цзиннань, прошлую зиму мы пережили с огромным трудом. Я участвую в строительстве ради блага базы, руководствуясь общественными интересами, и не скрываю этого. Ради выгоды или ради базы — цель у нас одна. Благодарю всех за предоставленную возможность, а что будет дальше — время покажет.

Чжоу Юню было не по себе под столь пристальными взглядами, и он сделал знак Чжу Чжуаню:

— Чжу Чжуань, представь текущий план обустройства поместья «Нирвана». Все могут задавать вопросы и предлагать свои мысли по ходу дела.

Чжу Чжуань привычно опустил проекционный экран, открыл презентацию, показал несколько снимков поместья «Нирвана», а затем вывел панорамную карту:

— Позвольте изложить суть.

— Весь наш план посадок разделен на четыре основных сектора: первый — зерновой, второй — лекарственных трав, третий — технических культур, четвёртый — плодоовощной и декоративный. Проект составлен с учётом экстремального климата и экологии конца света, необходимости самообеспечения продовольствием, экономической отдачи, энергопотребления, управления, логистических издержек и распределения рабочей силы.

— В качестве зерновых культур мы планируем использовать урожайные сорта риса, приспособленные к тропическому климату, и новые сорта мутировавшей пшеницы.

— Сектор лекарственных трав подготовлен доктором Чжоу. Будучи специалистом, он составил детальный план, полностью учитывающий текущие потребности сбыта «Фармацевтики Синей Птицы». Туда включены ценные лекарственные растения, подходящие для выращивания в тропиках: хинное дерево, агаровое дерево, коричник, гастродия. Надеемся, что каждый при обнаружении мутировавших трав будет проявлять бдительность и доставлять образцы. Там мы разобьём селекционную теплицу для их массового разведения.

Жэнь Юэфэй вставил:

— В этот раз я привёз мутировавшую воронью лапку — подарок Додо доктору Чжоу. А также семена некоторых специфических мутировавших трав из Цзиннани.

Чжоу Юнь с благодарностью кивнул.

Чжу Чжуань продолжил:

— Сектор технических культур займут каучуконосы, перец, масличная пальма, агава, сизаль, финиковая пальма, сахарный тростник и прочие тропические растения. Они призваны не только покрыть нужды нашего сахарного и спиртового производства, но и ориентированы на экономическую отдачу с прицелом на нужды промышленности крупных баз в будущем.

— Помимо использования имеющихся в поместье солнечных фотоэлектрических панелей, мы планируем вырыть вокруг усадьбы ров, построить малые гидротехнические сооружения, а по обоим берегам высадить пуэрарию, батат, картофель, кукурузу и маниок. Для полноценного проектирования потребуется привлечь инженеров-гидротехников. Пока это лишь концепция, но, судя по руслу близлежащей реки и расположению нескольких водопадов, водный ресурс достаточен. Теоретически, перепад высот позволяет вырабатывать стабильное электричество и полностью закрывать потребности в орошении.

— Плодоовощной сектор ориентирован на мутировавшие фрукты и овощи. Основу составят неприхотливые, засухоустойчивые и высокоурожайные культуры длительного хранения: редька, огурцы, тыква, таро, перец, фасоль, водяной шпинат. Также сохранятся уже имеющиеся на территории тропические плодовые деревья: лонган, личи, бананы, ананасы, папайя, дуриан.

— Декоративно-цветочный сектор расположится в теплицах, где будут выращиваться редкие цветы и мутировавшие растения: орхидеи, стрелиции, гибискусы, лотосы, папоротники.

— Запланирована небольшая птицеферма и зона животноводства. Породы подобраны с расчётом на высокую выносливость, неприхотливость и рентабельность. В наличии имеются мутировавшие чёрные козы: они отлично переносят жару и сырость, обладают крепким иммунитетом. Кроме того, рассматривается разведение мясных кроликов, мини-пигов, кур и уток, отличающихся быстрым ростом и высоким выходом мяса. В небольшом количестве заведём тягловый скот — быков, ослов, лошадей. Кормовой базой станут пищевые отходы усадьбы, маниок, батат, кукуруза и овощи, а на прилегающих территориях высадим слоновую траву и гигантский бамбуковый злак.

— При достаточном количестве рабочих рук возможно наладить первичную переработку и упаковку козьего молока, козлятины, крольчатины и свинины.

— Для охраны усадьбы сформируют свору сторожевых собак из крупных и охотничьих пород, отличающихся силой и преданностью. Это укрепит безопасность и создаст защиту от мутировавших зверей из девственных джунглей. Вокруг посадок будет натянута электрическая изгородь.

— Оросительная сеть, запитанная от вырытых каналов, малой ГЭС и солнечных насосов, обеспечит экономный полив. Для точных расчётов нужны узкие специалисты, пока это лишь набросок исходя из текущих возможностей.

— Структура управления выглядит следующим образом: общее руководство и стратегическое планирование предлагается возложить на Шэнь Ланя. Предусмотрены сельскохозяйственный, лекарственный, животноводческий отделы, а также служба тыла и служба безопасности. Конкретные назначения проведем после утверждения окончательного списка участников на основе их опыта.

Чжу Чжуань на одном дыхании завершил доклад, открыв последний слайд со схемой:

— На этом у меня всё. Благодарю за внимание! Жду ваших замечаний и вопросов.

Жэнь Юэфэй взял слово:

— План масштабный, потребуется уйма людей. Наших сил вряд ли хватит. Я могу подыскать профессиональных инженеров, но вот с рабочими руками для земледелия возникнут трудности.

Чжоу Юнь ответил:

— Пока мы направим костяк управленцев на целину. После базовой подготовки начнём с первоочередных посадок. Гидроэнергетику, скотоводство и переработку сырья будем налаживать постепенно, шаг за шагом.

Жэнь Юэфэй произнёс:

— В моих тюрьмах есть заключённые, в том числе эсперы, которых можно отправить на работы. Но надзор за эсперами — задача не из лёгких.

— Сперва я думал просто извлечь у них кристаллические ядра, однако после этого эсперы нередко угасают и гибнут. Оставить же ядра при них вдали от центра — велик риск бунта. Действенных способов контроля нет, не опускаться же до наркотиков.

Словно вспомнив что-то, он виновато взглянул на Шэнь Ланя:

— Прошу прощения.

Шэнь Лань усмехнулся:

— Ничего. Мы в своё время и пошли на верную смерть только ради того, чтобы эта отрава не расползлась по миру. Теперь всё уничтожено. Даже если отыскать и вырастить мутировавший мак, масштабировать производство трудно, да и эффект у него будет лишь немногим сильнее обычного — подчинять сознание эсперов, как это делал Ли Сюн, он не сможет.

Чжоу Юнь подозвал помощника и тихо отдал распоряжение. Вскоре принесли свёрток, который Чжоу Юнь передал генералу Жэню:

— Вот наша собственная разработка для изоляции способностей — тюремная роба из теневого льна. Комплект включает комбинезон, носки, перчатки и полотняные чувяки. В ней никто, кроме эсперов стихии тьмы, не способен высвободить силу. На ткани предусмотрены крепёжные кольца под фиксирующие ремни, кандалы и электрошоковые ошейники. Замкнув фиксаторы, заключённый не сможет снять ни робу, ни перчатки, что обеспечивает надёжный контроль.

Жэнь Юэфэй принял одежду и едва ощутимо переменился в лице, почувствовав плотную теневую энергию. Попытка активировать стихию металла тут же захлебнулась — импульс растворился без следа. Генерал не сдержал возгласа:

— Это... теневой лён?

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Верно. Заказали в городе Мобэй. Сейчас оформили вторую партию и заключили договор на двадцать лет вперёд.

Жэнь Юэфэй мгновенно обернулся к адъютанту:

— Немедленно свяжись с отделом торговли. Пусть заключат с городом Мобэй такой же двадцатилетний контракт на поставку теневого льна по ценам «Фармацевтики Синей Птицы».

Чжоу Юнь едва заметно улыбнулся:

— Если эта вещь попадёт в открытую продажу, цены на сырьё подскочат, поэтому мы используем её только для внутренних нужд. Уточните число осуждённых эсперов, мы выдадим робы заранее, чтобы вы этапировали их уже в защитной форме.

Жэнь Юэфэй оживился:

— С этим дело пойдёт на лад! База Цзиннань может предоставить три тысячи каторжников для полевых и хозяйственных работ, среди них около сотни эсперов.

Чжу Чжуань кивнул:

— Наша передовая группа, помимо обустройства быта и запуска посевной, займётся подготовкой тюремного блока и инструктажем конвоя.

Жэнь Юэфэй подтвердил:

— Договорились. Среди моих людей есть специалисты, они окажут содействие.

Чжу Чжуань отметил про себя, как осторожно генерал Жэнь употребил слово «содействие», подчеркивая главенство доктора Чжоу. На душе у него отлегло. Когда Чжоу Юнь только заговорил о привлечении сил Цзиннани к освоению поместья «Нирвана», Чжу Чжуань изрядно нервничал.

Шэнь Лань и прочие бойцы могли не переживать: за ними стояла грубая сила, на любое неповиновение они ответили бы кулаками. Чжу Чжуань же, будучи обычным человеком, привык опираться на нормы и закон, потерявшие в конце света всякую ценность. Он всерьёз опасался, что без сверхспособностей не удержит авторитет и тем самым ослабит позиции доктора Чжоу, что сплошь и рядом случалось при межведомственном взаимодействии.

Сам проект уже не раз обсуждался ранее, и теперь оставалось лишь заручиться согласием Цзиннани. Не встретив возражений, участники распределили обязанности, определили первоочередные задачи, график заезда костяка, сроки поставок саженцев и порядок энергетического монтажа. На следующий день после утверждения плана первая группа выдвинулась в поместье «Нирвана». Основной контингент рабочих, заключённых, рассаду и семена наметили перебросить после Праздника середины осени.

Чжоу Юнь вместе с Яо Хуанем, Цинь Му и Жэнь Юэфэем тоже слетал на место на разведку и в тот же день вернулся обратно: дел невпроворот было у каждого.

В лаборатории Чжоу Юнь без передышки вырастил три тысячи теневых уток, откормленных и крепких. Цинь Му с этим выводком снова отправился на базу Чжэньбэй: отвезти вторую партию гуманитарной помощи и проконтролировать дистрибуцию лекарств по ранее заключённым договорам.

Только тогда у Чжоу Юня выдалась минута набрать Гуань Юаньфэну:

— Теневых уток тебе отправили, Цинь Му должен добраться к вечеру.

Гуань Юаньфэн усмехнулся в трубку:

— Есть от них прок?

Чжоу Юнь отозвался:

— Мы проверили: выпустили на рисовые чеки, и за десять минут они уничтожили всех паразитов, даже улиток и пиявок подчистую выклевали. К тому же выявился неожиданный побочный эффект. Чжао И — мальчик, которому пересадили теневое кристаллическое ядро короля зомби, — способен в определённом радиусе видеть окружающее через этих теневых уток, просто коснувшись их. Он на днях заглянул в лабораторию, поиграл с подопытными птицами и случайно это обнаружил. Полагаю, когда его сверхспособность окрепнет, он сможет ими управлять.

Гуань Юаньфэн согласился:

— Не стоит предавать это огласке. А насчёт уток — я сделаю им рекламу на месте и соберу заказы.

Чжоу Юнь кивнул:

— С базы Синин мы рассчитываем получить побольше энергоресурсов в обмен на поставки. Освоение поместья «Нирвана» началось, работы много, да и керосина на перелёты уходит прорва.

Гуань Юаньфэн предупредил:

— Метеорологи в сети пишут, что с юга надвигается тайфун. Будьте осторожны, по возможности воздержитесь от полётов.

Чжоу Юнь отозвался:

— Пару дней назад уже прошли шквалистые ливни, всё стихло, но я буду настороже. Лунные пряники я передал с Цинь Му, да ещё велел работникам огорода испечь пятьсот коробок для ваших спасателей — распределишь там сам.

Гуань Юаньфэн почувствовал, как к горлу подкатил ком признательности; в душе теснились тысячи слов, но наружу просились лишь сухие благодарности, казавшиеся неуклюжими и пустыми.

Чжоу Юнь не придал этому значения и спросил:

— У вас там похолодало? В сети пишут, что наступают заморозки.

Гуань Юаньфэн ответил:

— Да, спецотряд уже переоделся в куртки на мутировавшем шёлке. Бойцы из других баз смотрят с завистью, так что у Цинь Му наверняка прибавится заказов.

Чжоу Юнь рассмеялся:

— Смотри опять не раздай свою одежду чужим.

Гуань Юаньфэн мягко произнёс:

— Не отдам. Это сшито тобой, никому не подарю.

Чжоу Юнь смягчился:

— То-то же. Не отвлекайся, учитель просил поскорее закончить отчёт по теневым уткам, после полудня нужно прогнать данные.

Гуань Юаньфэн неохотно попрощался:

— Береги себя. Если начнётся тайфун, не выходи в море и не садись в самолёт.

Чжоу Юнь ответил:

— Понял. И ты будь осторожен.

Повесив трубку, Гуань Юаньфэн вспомнил, что забыл упомянуть новости о правительстве Альянса и НИИ сверхспособностей. Скандал вокруг стимулирующей вакцины закончился чередой отставок чиновников и научных сотрудников, а согласовавший проект департамент здравоохранения понёс сокрушительный удар по репутации... Впрочем, Чжоу Юню до этого не было дела. Его потревожили, он забеспокоился о своей безопасности и мимоходом набросал статью, вызвавшую бурю за тысячи ли, но последствия его совершенно не волновали.

Все эти подковёрные игры, яростная грызня за власть между правительством, военными и исследовательскими институтами значили для Чжоу Юня куда меньше, чем одна утка или побег лекарственной травы.

А сам Гуань Юаньфэн, связанный по рукам и ногам этой вознёй в водовороте чинов и амбиций, постепенно отдалялся от привычного круга жизни Чжоу Юня.

http://bllate.org/book/14690/1312402