×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад After Being Mistaken for an Evil God / После того, как меня приняли за Злого Бога: Розділ девятая. Как там поживает Ванцай?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава девятая. Как там поживает Ванцай?

Что значит «Из ниоткуда появился жилой комплекс»?

Не только руководство «Управления по борьбе с аномалиями», но даже и Лу Цзиншань, капитан Третьего отряда специального назначения, который всё это время пристально следил за своими подчинёнными, удивился.

Что за бред сивой кобылы?

Как посреди улицы мог вдруг появиться огромный жилой комплекс?

Что за чертовщина?

Сотрудники, находившиеся за пределами комнаты наблюдений, растерянно переглянулись, настороженно посмотрев на нахмурившихся руководителей.

— Я верю Инь Ляо, — помолчав немного, сказал Лу Цзиншань и повернул голову. — Он слов на ветер не бросает. Сейчас его психическое состояние в норме. Так что не исключено, что он не врёт.

Руководитель покачал головой.

Каким бы ни был выдающимся Инь Ляо, верно исполняющим свой долг, он не мог поверить на слово и действовал осторожно.

— Результаты сканирования головного мозга ещё не готовы. Мы сможем сделать выводы только после того, как получим отчёты по Инь Ляо и остальным членам Третьего отряда и убедимся, что всё в норме. Мы в ответе за всех и должны принять меры, надеюсь, вы это понимаете.

Конечно же, как капитан, Лу Цзиншань прекрасно это понимал. Поэтому, услышав слова начальства, он кивнул и отошёл в сторону.

В вестибюле снова воцарилась тишина.

Лишь когда остальные отряды, отправленные на задания, начали возвращаться, в «Управлении по борьбе с аномалиями» вновь зазвучали голоса.

— Я слышал, у Третьего отряда что-то стряслось? — Стоило Си Нину вернуться, как он услышал шёпот одного слишком уж любознательного парня.

Ситуация критическая. Вот почему руководство созвало всех и всё утро из зала совещаний слышался гомон. Так что совсем не удивительно, что новость о странном происшествии подобно сарафанному радио дошла даже до пользователей способностей.

Ну ничего удивительного. Ведь Третий отряд был далеко не какой-то безымянной командой новичков, нет, а силой, на которую равнялось «Управление по борьбе с аномалиями». Первый отряд круглый год оставался в тени, в то время как Второй и Третий отряды вовсю отдувались, борясь с бесчисленными аномалиями.

И на этот раз они выслеживали странную сущность А класса — Странствующего Мясника. Эта тварь доставила им немало хлопот. Из-за способности исчезать когда угодно и появляться где угодно — всё это время Мясник убивал людей прямо у них под носом, а они ничего не могли сделать. До тех пор, пока совсем недавно не обнаружили труп твари. И только они покончили с одной занозой в заднице, как на горизонте появился странный жилой комплекс!

Си Нин потёр переносицу.

Закончив оформление документов в вестибюле и передав материалы обратно сотрудникам, он краем уха услышал ошеломлённый голос Сюэ Хэнфу.

— Что? Третий отряд до сих пор в изоляторе?

Сюэ Хэнфу удивился.

Пользователи способностей круглый год имели дело с гетероморфными странными сущностями. Так что не мудрено, что даже самые опытные бойцы иногда ошибались. Если во время задания что-то пошло не так, то после возвращения каждый член команды должен был пройти стандартную процедуру: первым делом отправиться в изолятор, чтобы не подвергать опасности остальных.

Обычно проверки длились не более шести часов и уже после них решали отправить человека и дальше в изоляцию или в медицинский блок.

Но вот что странно. С того самого происшествия с загадочным жилым комплексом минуло восемь часов, а заместитель капитана Инь Ляо всё ещё находился под присмотром.

Дежурные тоже недоумевали.

— Ничего не видели. Ничего не знаем.

— Ждём распоряжений.

Едва он договорил, как зазвонил телефон. Дежурный машинально поднял трубку.

— Через десять минут совещание в конференц-зале на третьем этаже, — коротко приказало начальство.

Дежурный тут же посмотрел на возвращавшиеся отряды.

— Результаты готовы.

— Готовьтесь к совещанию!

В изоляторе состояние Инь Ляо оценивалось как нормальное, и руководство зашло в тупик. Через час были готовы результаты всех членов Третьей группы, которые показали, что признаков заражения не обнаружено.

И лишь только у заместителя капитана Инь Ляо, который ранее упоминал «загадочный жилой комплекс», несмотря на то, что результаты сканирования головного мозга оказались совершенно нормальными, общий показатель инородности оказался завышен на 0,1.

Незначительное отклонение от нормы поставило руководство в тупик.

Тяжело вздохнув и под ответственность капитана Лу Цзиншаня, они решили на слово поверить Инь Ляо и разобраться в ситуации, незамедлительно созвав совещание.


Бо Тин заметил, что, кажется, сегодня с их жилым комплексом что-то было не так.

После обеда он увидел сообщение в общем чате жильцов от старика Вэня.

[Дорогие соседи, вам не кажется, что кто-то положил глаз на наш жилой комплекс?]

[Сегодня я как обычно сидел в саду и играл в шахматы со стариком Чжаном и мне показалось, что за нами кто-то следил!]

Охранник ещё месяц назад уехал домой в свой заслуженный отпуск. И теперь охранная будка пустовала и стояла возле их комплекса как украшение, если не считать камер наблюдения, с которых можно было просмотреть записи задним числом.

Так что безопасность их жилого комплекса оставляла желать лучшего, до ужаса встревожив бедных и одиноких стариков.

Сначала Бо Тин лениво пролистывал сообщения, но, увидев волнения в чате, тут же посерьёзнел... потому что через пару минут в диалог вступил ещё и «папа Цици» из пятого корпуса.

[Дядюшка Ван, вы тоже это почувствовали? А я думал, мне показалось]

[Сегодня я играл во дворе с малышом с мыльными пузырями и вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд]

[Но никого не увидел!]

В тот же миг море сообщений от парочки жителей, прогуливавшихся днём по территории комплекса, заполонило чат.

Старик Вэнь задумался.

Плохо дело.

Нельзя всё просто так оставлять!

[Сегодня вечером я схожу в комнату видеонаблюдения управляющей компании и посмотрю записи]

Стоило уважаемому старику Вэнь взять дело в свои руки, как в чате тут же вспыхнули слова благодарности и поддержки!

Бо Тин поспешно отправил воодушевлённому старику Вэнь «большой палец вверх». Однако от одной только мысли, что за их жилым комплексом и правда кто-то следил, становилось не по себе, и парень нахмурился. Отложив телефон, он запер все оконные защёлки и, вздохнув, проверил всё ещё парочку раз... так... для профилактики.

— Теперь я в безопасности...да?

Нет... запрёт-ка он ещё окно и дверь на парочку замков.

Бо Тин кивнул самому себе и призадумался. Всю свою жизнь он был обычным офисным планктоном и мало что знал о замках. Немного подумав, он вдруг вспомнил нового друга, с которым познакомился только вчера.

Точно!!! После того, как Бо Тин решил, что то, что он считает, что дружбе кондиционер не преграда, парень уже считал этого джентльменского и порядочного мужчину своим другом!!! Из разговоров он понял, что его новый друг был невероятно эрудирован и, казалось, знал всё на свете!

Поэтому, столкнувшись с проблемой, Бо Тин первым делом подумал именно о нём.

Инстинктивно он решил обратиться за помощью к своему единственному другу.

[Привет, ты здесь?]

В форуме дважды мигнул маленький алый огонёк. И Сюй Цинлаю даже не нужно было гадать, кто же ему написал. Конечно же, это тот таинственный незнакомец, с которым они только вчера познакомились. Кажется... его звали «Бо Тин»?

Невольно прокрутив это имя в голове, мужчина в официальном, сидевший в просторном светлом кабинете, взял телефон.

[Конечно]

[Всё ещё работаю сверхурочно]

Во время утреннего разговора Сюй Цинлай уже успел заметить, насколько сильно его нового знакомого интересовала человеческая жизнь, поэтому решил утолить его любопытство.

Подняв руку, он спокойно сфотографировал окно напротив своего рабочего места.

Бо Тин взглянул на снимок, но так и не понял, что его дорогой друг сидел в отдельном кабинете на верхних этажах. Решив, что тот должно быть сейчас на совещании, парень замялся.

[ Ты не занят?]

[ Вообще, я просто хотел спросить: может быть ты знаешь какой-нибудь хороший магазин замков?]

[ Кажется...кто-то следил за нашим жилым комплексом. Может...это воры?]

Совершенно обычные, ничем не примечательные бытовые фразы посыпались в чате, и глубокие глаза Сюй Цинлая проводили взглядом каждую строчку.

Замки?

Те самые, о которых он подумал?

Рядом с Костяной Собакой и воры не страшны... так откуда же...

В сердце Сюй Цинлая закрались сомнения, но, слегка улыбнувшись, он ответил:

[Извини, я не разбираюсь в этом]

[Попробуй поискать в интернете]

Хм...

Оказывалось, даже его дорогой, который, казалось, знал всё на свете, имел слабые стороны. Но отчего-то он не был ни капельки разочарован ответом знакомого незнакомца... нет, совсем наоборот. Ведь прямо сейчас его спокойный и мягкий вдруг всё больше и больше напоминал Бо Тину живого человека.

[Ничего страшного, я сам поищу. Может...я просто накручиваю себя. Ладно, не бери в голову]

Их жилой комплекс располагался в самом оживлённом центре города, так что совсем не удивительно, что вокруг их дома ошивалось много людей. Бо Тин даже пару раз слышал, что у кого-то и соседнего корпуса что-то украли, вот почему он так переживал.

Тяжело вздохнув, он расслабился.

Открыв домовой чат, он увидел, что тётушка Цинь из соседнего дома уже успела скинуть ссылку на магазин замков.

[Соседи, Цянь Чжэн скинул мне ссылку на хорошим магазин замков]

[Кому надо - смело заказывайте]

[Доставка быстрая! Всего два дня!]

Парочка жильцов тут же поблагодарили тётушку Цинь.

Бо Тин перешёл по ссылке и оказался на странице довольно неплохого магазина замков с заоблачными около десяти тысяч продаж в сутки. О, похоже, у Цянь Чжэна, работавшего в большой городе, вкус был что надо.

Бо Тин кивнул и, не раздумывая, заказал сразу два.

Благодаря сестрице Хань и Дуду он больше не бедствовал!!!

Оформив заказ, Бо Тин с нежностью вспомнил Дуду, который всего за пару дней озолотил его! Немного подумав, он решил написать сестре Хань.

[Сестра Хань, как там поживает Ванцай?]

Через несколько секунд на экране появилось изображение профиля сестры Хань с завитыми волосами.

Она на мгновение замерла, а затем отправила один-единственный вопросительный знак.

[Ванцай?]


旺财 (Wàngcái) — буквально «процветание и богатство», «приумножать богатство».

  • — процветать, преуспевать, быть в достатке.
  • — деньги, богатство, состояние.

При этом 旺财 — очень распространённая кличка для собаки в Китае. По смыслу примерно как пожелание: «Богатейка», «Денежка», «Богатство», «приносящий достаток».

http://bllate.org/book/14697/2040113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу