Глава 14
Весна всегда приносила дождь.
Капли дождя стучали по окну, стекая по стеклу извилистыми дорожками. Через стекло было видно, как красивая женщина, Ши Чжэн, усердно трудилась на кухне.
Держа в руках нож для разделки, она ловко и без усилий разделала целого цыпленка, ее движения были плавными и естественными.
Можно было бы ожидать, что она бросит мясо в кастрюлю, но она этого не сделала. Вместо этого она осторожно взяла кусок курицы палочками, поднесла его к носу и деликатно понюхала, как животное. В ее глазах мелькнула острая искра.
Внезапно она протянула руку и провела пальцами по лицу. Медленно ее рот начал открываться, челюсть растягивалась все шире и шире, пока ее некогда милое, очаровательное лицо не было заслонено зияющей пастью, заполненной острыми как бритва клыками. Черты ее лица были искажены и отодвинуты назад.
Толстый красный язык выскользнул, зачерпнув сырое куриное мясо в ее пасть. Ее острые зубы работали как мясорубка, быстро превращая куски в фарш.
Ши Чжэн выдохнула с удовлетворением, казалось, не замечая крови, сочащейся из уголков ее губ.
*Дзинь-дзинь*
*Дзинь-дзинь*
Вдруг зазвенел дверной звонок. Вздрогнув, Ши Чжэн быстро вернулась к своему обычному облику. Она вытерла кровь с губ кончиком пальца, натянула улыбку на лицо и поспешила к двери.
«Дорогой, ты вернулся... Я как раз собиралась... Что?! Это ты?!»
«Почему ты пришел сюда в таком виде? Ты с ума сошел?! Заходи, сейчас же!»
В этот момент у двери неподвижно стоял мужчина с опущенной головой. Его лицо было покрыто деформированными отеками, черты лица были искажены и скривлены, что делало его внешний вид чудовищным.
С его волос капала вода, капля за каплей. От холода или от чего-то другого, все его тело дрожало.
Он ничего не сказал, когда Ши Чжэн затащила его внутрь. На мгновение он стал неподвижно, подняв взгляд на огромную свадебную фотографию, висящую на стене гостиной.
На фотографии красивая женщина мило улыбалась, прижавшись к плечу мужчины, который обнимал ее. Оба выглядели счастливыми.
Это была сцена, о которой он мечтал бесчисленное количество раз за последние несколько дней — даже в своих снах.
Но теперь эта мечта никогда не могла осуществиться.
Тело монстра задрожало еще сильнее, слезы, смешанные с кровью, текли по его бледным щекам, как легкий дождь. Из его горла вырвался звериный стон горя.
Не в силах больше сдерживаться, он схватился за лицо и издал пронзительный вопль. Кровавые слезы просачивались сквозь его пальцы, а его огромное тело неконтролируемо дрожало.
Ши Чжэн смотрела на него в шоке, проглатывая готовые упреки. Вместо этого она молча утешала монстра.
«Это из-за того человека? Он узнал?»
«Нет...»
Ши Чжэн с облегчением выдохнула. «Тогда почему...?»
Монстр медленно поднял голову из рук, его глаза были полны отчаяния.
«Этот самозванец использовал это лицо, чтобы ранить его. Он сказал... что больше никогда не хочет меня видеть».
Бледное лицо мужчины было изрезано кровавыми слезами, что делало его еще более ужасающим. Его пустые глаза были прикованы к полу, как будто его душа была вырвана.
Холодный взгляд Линь Синшу, его отвращенный тон — это воспоминание не исчезнет.
Но он не мог объяснить Линь Синшу, что тот, кто произнес эти резкие слова, был не он.
Потому что он был всего лишь вором — вором, укравшим лицо и личность Се Гуаня.
Если он решил принять чужую личность, использовать чужое лицо, чтобы обрести счастье, то должен был принять и последствия.
«Ты так расстроен из-за такой мелочи?»
Ши Чжэн тихонько хихикнула, холодными пальцами проводя по искаженному лицу монстра. Монстр замер, не понимая, что она имеет в виду.
«Ты уже должен уметь полностью контролировать это лицо, верно?»
Наклонив голову, Ши Чжэн мягко улыбнулась. Ее взгляд переместился на бесконечный ливень за окном, и ее улыбка стала еще шире.
«Я посмотрела прогноз погоды. Этот сильный дождь будет идти несколько дней».
«Не пора ли сделать так, чтобы этот ублюдок исчез?»
Монстр поднял глаза, и его темный взгляд вернулся к свадебной фотографии на стене.
На мгновение фигуры на фотографии превратились в него и Линь Синшу — Линь Синшу прислонился к его плечу, нежно обнимая его, и оба улыбались от чистой радости.
Он быстро опустил взгляд. Когда он снова поднял глаза, он и Ши Чжэн обратили свое внимание на окно, покрытое полосами дождя.
Глядя на свое искаженное отражение в стекле, он поднял руку и осторожно поправил свои искаженные черты лица. Его пальцы аккуратно вытерли следы слез под глазами, смешанные с кровью.
Его лицо снова стало идеальным.
*
На следующий вечер дождь все еще не прекращался.
«Се Гуань, какую глупую ошибку ты наделал на этот раз? Как ты мог испортить даже этот заказ? Как я мог завести такого бесполезного сына?»
В офисе лицо старшего господина Се покраснело от ярости, когда он швырнул папку в Се Гуаня, который стоял неподвижно перед ним. Старик тяжело дышал, пытаясь отдышаться.
Се Гуань молча все это терпел, сжав руки в кулаки по бокам. Его темная челка закрывала глаза, идеально маскируя ярость, горящую в них.
Старший господин Се с раздраженным выражением лица ударил кулаком по столу.
«В прошлый раз я выручил тебя, когда ты потерял тот важный международный контракт. Теперь ты ожидаешь, что я снова вмешаюсь? Се Гуань, если так будет продолжаться, я не смогу передать тебе компанию...»
«Если не мне, то кому еще ты можешь ее передать?»
Старший господин Се замер. «Что ты сказал?»
Се Гуань наклонился, поднял папку с пола и положил ее обратно на стол. Он поднял взгляд, без страха встретив глаза отца, и на его губах появилась едва заметная улыбка.
«Кроме меня, единственные другие варианты — это двоюродные братья со стороны дяди. Я признаю, что они более компетентны, чем я. Но папа, ты действительно передашь бизнес, который ты построил тяжелым трудом, кому-то другому?»
«Ты прекрасно знаешь, что оба дяди присматриваются к компании. Я твой единственный сын. У тебя нет другого выбора».
«Ты... ты!»
Старший господин Се дрожал, указывая на Се Гуаня, его лицо то краснело, то бледнело. Се Гуань не был заинтересован в дальнейших спорах со своим стареющим отцом. Он отвернулся, пренебрежительно махнув рукой.
«Не волнуйся. Мы достаточно богаты, чтобы нанять высококвалифицированных специалистов, которые будут управлять компанией за нас».
«Я ухожу. У меня есть планы».
С этими словами Се Гуань проигнорировал яростные крики отца и вышел.
В лифте он на мгновение засомневался, глядя на свой телефон, но в конце концов отправил в отдел кадров сообщение: «Уволить Линь Синшу».
Закончив все это, он с хорошим настроением убрал телефон, пока лифт спускался на уровень B1 подземной парковки.
Час пик давно миновал, и парковка была пуста и плохо освещена. Снаружи слабо раздавался стук сильного дождя, равномерный стук капель.
«Стук-стук...»
На огромной парковке эхом разносились только его шаги. Се Гуань медленно шел к своей машине, опустив голову и пролистывая телефон.
Звук шагов смешивался с шумом дождя. Светильники над головой мигали с перебоями. Как раз когда Се Гуань собирался отправить сообщение другу, он вдруг остановился, как будто почувствовав что-то.
Он мог поклясться, что услышал шаги за спиной...
Се Гуань обернулся и посмотрел назад, но кроме нескольких разбросанных машин никого не было видно.
Дождь продолжал идти. Нахмурившись, Се Гуань повернулся и продолжил идти к своему месту парковки.
«Стук-стук...»
Шаги возобновились, смешиваясь с дождем. Се Гуань замер, как будто его осенила какая-то мысль, но тяжелые шаги все еще эхом звучали в его ушах.
Он крепче сжал телефон. Он не ослышался — он действительно слышал чьи-то шаги, и этот человек... казалось, следовал за ним все это время!
Нервно оглядев окрестности, он заметил машину впереди. Увидев, что находилось перед ней, его зрачки мгновенно сузились до размера булавок.
В тусклом свете высокий внедорожник стоял темный и безмолвный в темноте. Мерцающие верхние огни периодически освещали мужчину и женщину, стоящих за автомобилем.
Желтоватый свет падал на их лица, оба улыбались одинаково — даже изгиб их губ был точно таким же.
Но больше всего его поразило то, что мужчина... был точной копией его самого.
Но у него не было брата-близнеца!
Заметив его взгляд, мужчина, который был похож на него, улыбнулся и помахал рукой. Мгновенно по всему телу Се Гуаня побежали мурашки.
Он отступил на два шага, а затем бросился бежать. Оглянувшись через плечо, он увидел, что двое все еще стоят под мерцающими огнями, неестественно улыбаясь.
Только сев в машину, Се Гуань смог немного успокоить свое сердце. Он глубоко выдохнул, вытирая холодный пот со лба. Как раз когда он собирался завести двигатель, его периферическое зрение заметило что-то в зеркале заднего вида — и он замер.
В отражении мужчина и женщина сидели на заднем сиденье и улыбались ему.
Лед пробежал по его венам. Его дыхание стало поверхностным, но он не смел пошевелиться.
Внезапно ледяное прикосновение коснулось его плеча. Он резко вздрогнул, когда острые как бритва ногти поцарапали его шею, оставив тонкий след крови.
Эти ногти были неестественно острыми, слишком нечеловеческими — скорее похожими на когти.
«Ааа! Ммм...!»
Не успел Се Гуань закричать, как рука зажала ему рот. Та же рука, что была на его плече, теперь сжимала его горло, острые ногти давили на трахею. Мужской голос шепнул сзади:
«Какое у тебя милое личико».
Он узнал этот голос! Это был он! Человек, который напал на него на парковке!
Дрожа неконтролируемо, он не мог произнести ни слова.
В зеркало заднего вида он видел, как мужчина, похожий на него, приближался, а его когти, острые как бритва, теперь прослеживали линию его челюсти. Малейшее давление, и эти когти проткнут его насквозь.
«Я так тебе завидую. Завидую этому красивому лицу... и еще больше завидую тому, что ты можешь открыто иметь его».
*Его? Кого?*
Се Гуань остолбенел. *Этот человек говорил о Линь Синшу?!*
Внезапно он вспомнил странные замечания Линь Синшу — о том, как Се Гуань заботился о нем, готовил для него... *Может быть, это этот человек делал все эти вещи?*
В следующий момент острые когти мужчины вонзились в его подбородок. Се Гуань сильно задрожал, слезы текли ручьем, он издавал жалкие, приглушенные звуки. Через зеркало он отчаянно умолял мужчину.
«Ты умоляешь меня?»
Се Гуань дико кивал головой, сжимая руки в мольбе. Мужчина внезапно рассмеялся, его черные глаза зафиксировались на Се Гуане в зеркале.
«Я мог бы отпустить тебя».
Се Гуань обмяк от облегчения, слезы текли еще сильнее. Но как только он расслабился, сзади раздался мрачный смешок.
Он поднял глаза и увидел, что мужчина улыбается, как чеширский кот, его темные глаза изогнулись в полумесяцы.
«Просто шучу. Умри сейчас».
В следующее мгновение челюсть мужчины гротескно раздвинулась, а черты лица исказились, уходя к затылку. Его некогда идеальное лицо исчезло, уступив место зияющей пасти, полной зубов. Раздвоенный алый язык высунулся наружу.
«Ммм...!»
Глаза Се Гуаня выпучились, а затем закатились — он полностью потерял сознание.
«Какой жалкий трус».
Монстр отпустил его и вернулся к человеческой форме. Он смотрел на Се Гуаня с откровенным отвращением.
«Убери его. Я не хочу его больше видеть».
Ши Чжэн улыбнулась и согласилась. Ее взгляд задержался на монстре. «Теперь, когда ты стал Се Гуанем, каковы твои планы?»
Монстр опустил темные глаза и пробормотал: «Ну... скоро его день рождения. Я хочу... я хочу что-то сделать...»
*Хотя А Шу сказал, что не хочет его больше видеть... он все равно очень по нему скучал.*
*Достаточно будет еще одной встречи...*
Глаза Ши Чжэн мрачно блеснули, а губы искривились в ухмылке. «В таком случае, позволь мне научить тебя одному трюку».
Монстр моргнул. «Какому?»
Ее улыбка стала еще шире, а алые когти проследили по ее чарующему лицу.
«Притворись беспомощным, веди себя жалко — преследуй его без пощады, если понадобится. Даже грязные трюки подойдут, главное, чтобы он смягчился. В любви все средства хороши, понимаешь?»
«Я понимаю...»
……
Под тусклым светом Се Гуань вышел из машины. Поправив перекошенный галстук, он улыбнулся и помахал рукой в сторону водительского сиденья, когда машина медленно уезжала.
Затем он покинул парковку и вернулся в компанию. В отражении стекла он увидел свои собственные идеальные, красивые черты лица.
Отныне он был Се Гуанем.
Он будет ценить А Шу так, как он того заслуживает, вместо другого Се Гуаня. Они поженятся, будут всегда вместе... Никто больше никогда не разлучит их.
Перевод выполнен командой Webnovels
Увидели ошибку? Сообщите в комментарии — и получите бесплатную главу!
http://bllate.org/book/14713/1314604
Dinenok (переводчик/культиватор основы ци)
7 февраля 2026 в 20:43
1
Готово:
