Глава 10
Нет ничего опаснее очаровательного парня.
Потребовалось много времени, чтобы успокоить свои пылающие щёки. Однако, даже чувствуя тепло, вокруг не было никого, кто мог бы это видеть, так что я мог заняться тем, что нужно было сделать.
Я постирал бельё, нашёл контейнер в кладовой и аккуратно разделил гарниры, приготовленные тётей. Тем временем стиральная машина объявила о завершении работы, но хён всё ещё спал.
Я прислушивался к звукам из комнаты Сахёна, но даже когда я задерживал дыхание, я не мог ничего услышать. Он казался настолько уставшим, что ни ворочался, ни бормотал во сне.
Что ж, после двенадцатичасового перелёта и помощи мне с переездом он не мог не быть измотанным.
Утонув в незнакомом диване, я ощутил тихую неподвижность. По привычке надавив на уставшие глаза, я взял телефон, который начал слегка мигать.
[Чат группы отделения французской литературы Национального университета Кореи]
[Уведомление о начале семестра: 4 марта в 11:00, Место: Университет Хансон, Чхольмэгван, 3 этаж, комната 305. Посещение обязательно. Счёт: 110-…]
Я потянул верхнюю панель, чтобы посмотреть сегодняшнюю дату. Я знал, но проверил ещё раз на всякий случай.
Внезапно из меня вырвался вздох. После этих выходных я официально стану студентом, но так как я пропустил вечеринку для новичков и ориентацию, беспокойство перевешивало волнение.
Пока хён спал, я уделил время, чтобы привыкнуть к всё ещё незнакомому дому. Я задернул шторы, включил свет, чтобы осветить комнату, и немного повысил отопление.
Я приготовил рис, чтобы мы могли поесть, как только Сахён проснётся, и пока копался на кухонной полке, нашёл немного сушёных водорослей, которые были на грани истечения срока годности, и решил приготовить суп из водорослей. К счастью, в морозилке осталось немного говядины.
Не зная, как долго говядина там пролежала, я немного беспокоился о сроке её годности, но решил последовать философии моей тёти, что заморозка продуктов стирает срок годности.
Я обжарил размороженное мясо в кунжутном масле, затем добавил замоченные водоросли и помешивал на среднем огне, пока не поднялся аппетитный запах. После того как водоросли изменили цвет, я наполнил кастрюлю водой и кипятил её некоторое время, прежде чем приправить измельчённым чесноком и соевым соусом, и получилось как раз по моему вкусу. Поскольку и я, и Сахён с детства ели больше блюд тёти, чем моей мамы, я был уверен, что наши вкусы будут схожи.
Пока кипел суп, я взял половину жареной свинины, которую приготовил для нас дядя. Казалось, что этого будет достаточно, чтобы наполнить стол.
Закончив приготовление еды, я огляделся, нет ли ещё чего сделать, и вспомнил слова хёна о выборе мебели, так что я открыл ноутбук. После поиска кроватей и изменения фильтра на самую низкую цену я нашёл недорогие кровати, но и не супердешёвые.
Впервые в жизни узнав цены на мебель, я с широко раскрытыми глазами смотрел на экран, где минимальное значение было 200 000 вон*. На эту сумму я мог купить десять цыплят. После размышлений я решил придерживаться первоначального плана и нашёл самую дешёвую кровать, чтобы оставить в открытом окне браузера.
*п.п.: 200 000 вон = 11 592 рубля по курсу на 28.08.2025.
Как только я закончил поиск мебели, больше ничего не приходило на ум. Еда приготовлена, белье постирано, кровать найдена. Сидя и бесцельно шевеля ногами, я посмотрел на часы. Было 19:30.
Я планировал пойти купить необходимое, как только хён проснётся, но, глядя на время, я начал беспокоиться, что он может поздно встать и еда остынет.
Я подсчитал, когда Сахён заснул. Я думаю, было около пяти вечера, когда я начал стирку. Это означало, что он проспал меньше трёх часов, и я размышлял, стоит ли мне разбудить его, учитывая, как он устал после работы.
Дом был наполнен уютным запахом кондиционера для белья, диффузора и вкусным ароматом еды. Я принюхался ещё раз и погладил свой голодный желудок.
Конечно, хён не сказал, когда он хочет, чтобы его разбудили. Я отметил для себя несколько вещей, которые мне нужно было купить, пока готовил еду, но они не были срочными. К тому времени, как я пришёл к выводу, что будет правильным дать ему выспаться и разбудить его завтра, чтобы пойти в магазин, я начал переживать, не должен ли он завтра идти на работу.
Что, если я оставлю Сахёна, который спал как убитый, и он опоздает завтра? Я прикусил губу и нахмурился, осторожно направляясь к его комнате.
Схватившись за дверную ручку, я медленно повернул её вниз, и дверь тихо открылась. Комната Сахёна, нетронутая запахом еды, была наполнена его ароматом. Жадно вдыхая опьяняющий запах, я осторожно приблизился к кровати, на которой он лежал.
Хён растянулся на постели, не издавая ни звука, погружённый в глубокий сон. Если бы не медленное поднятие и опускание его груди, я мог бы подумать, что он умер.
Он спал в удобной одежде, которую носил дома. Несмотря на то, что он прекрасно выглядел в своей униформе, я нашёл его расслабленный вид в повседневной одежде гораздо более привлекательным.
Видя, что он спит так крепко, я подумал, что лучше позволить ему продолжать отдыхать. Я подтянул одеяло до его икр.
— Спи спокойно, — прошептал я. Если бы не слабый звук, можно было подумать, что я просто шевелил губами.
Я попытался на цыпочках выйти из комнаты, но в этот момент раздался голос хёна:
— …Мун-мун.
Сахён, издавший низкий, приглушённый стон, нахмурился. Я быстро заблокировал свет из-за двери спиной. Сахён спросил сонным голосом:
— Который час?
— Половина восьмого. Я разбудил тебя? Извини. Спи.
— Нет, мне надо вставать.
Всё еще хмурясь, он медленно сел, вздыхая. Я чувствовал себя виноватым за то, что разбудил его, и пробормотал извинение.
— Всё в порядке. Мне в любом случае нужно было вставать.
Сахён плеснул немного воды на лицо, пытаясь стряхнуть сонливость. Потирая ладонью свои шершавые щёки, он, казалось, стряхнул часть сна и заговорил с более ясными глазами:
— Пахнет вкусно.
— Ага, дядя приготовил для тебя жареную свинину, и я её разогрел.
— Звучит хорошо.
Хён, ответивший мимоходом, поднял одну бровь, словно заметил, что что-то не так. Возможно, потому что он только что проснулся, он, казалось, изо всех сил пытался ясно мыслить, и с озадаченным выражением заговорил:
— …Ты сделал это всё сам?
— Ну, я разогрел, но приготовил дядя.
— В следующий раз давай сделаем это вместе, — строго сказал Сахён.
Хотя слова моих родителей о работе по дому всплывали в моём мозгу, я кивнул, соглашаясь. Хён, казалось, был удовлетворён моим ответом и с вялой улыбкой поднялся с места.
— Тогда попробуем то, что наш Мун-мун приготовил?
Хён вышел на кухню одетым. Я уже видел его лежащим на кровати, так что знал это, но всё равно чувствовал лёгкое разочарование, что он не выглядел так, как сразу после душа.
Пока мой взгляд медленно скользил сверху вниз, он задержался на талии Сахёна. С первого взгляда показалось, что он может быть возбуждён, но его одежда, возможно, хорошо это скрывала.
Я продолжал думать об этом, пока мы накрывали стол.
Что ж, если это было хорошо скрыто, я мог жить своей повседневной жизнью. Если бы это было не так, было бы очевидно, что все бы пялились на эту часть Сахёна.
Придя к этому выводу, я взял палочки для еды. Сахён, сидя напротив, вытащил телефон, чтобы сделать фото красиво накрытого стола для доказательства.
Хён, быстро откусивший первым, широко раскрыл глаза с палочками во рту. Хотя я не готовил еду, я не мог не улыбнуться его очевидному наслаждению.
— Вкусно. Я с удовольствием всё съем.
— Ага, ага.
Я последовал примеру хёна и принялся за гарниры. Дядя очень вкусно готовил. Мы ели молча, единственным шумом на кухне был звук жевания, а мой телефон продолжал мигать. Когда хён быстро опустошил свою миску, он сказал:
— Кажется, тебе пришло сообщение.
— О, это? Это групповой чат. Я включил уведомления на всякий случай, если будет что-то важное, я ведь в понедельник уже иду в университет. Я выключу.
Я держал телефон рукой, которая не держала палочки. Из-за стола донёсся короткий возглас удивления.
— Мун-мун, ты теперь взрослый, да?
— Уже три месяца как, — небрежно ответил я, заходя в групповой чат и выключая уведомления. Внутри чата мои одноклассники болтали, видимо, уже близко познакомившись.
— Вау, как только я поступил на первый курс, я только и делал, что пил первые месяцы. Ты когда-нибудь пробовал алкоголь?
Сахён смотрел на меня с любопытными глазами, словно наслаждаясь этим. Я собирался послушно ответить, что пробовал только один раз, но быстро изменил ответ. Это была хорошая возможность подчеркнуть, что я теперь взрослый.
— Ага, я пил с папой. Я не пьянею, и думаю, что могу выдержать и крепкие напитки.
— Правда?
Сахён рассмеялся. Его чёлка без воска, спадавшая до бровей, слегка задрожала.
— Посмотри на нашего Мун-муна, совсем вырос.
Хотя в голосе Хёна была игривая нотка, я чувствовал, что он меня дразнит. Он ткнул в тушёный тофу, приготовленный как гарнир, и лениво добавил:
— Я всё думал, когда же ты вырастешь…
Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna
http://bllate.org/book/14735/1315739
