Готовый перевод My husband is obedient and capable / Послушный и способный Фулан [💗]✅: Глава 20. Совещание

— Муж, остальное я возьму на себя, возвращайся в комнату и отдыхай. — Когда Шэнь Цзицин проводил гостей и вернулся, он сам предложил закончить мытьё посуды.

— Цинъюнь, и ты тоже возвращайся спать. Завтра утром я разбужу тебя для тренировок.

Маленький парень остолбенел.

— Разве не вечером?

— Твоё телосложение слабое, нужно увеличить нагрузку.

— А. — На лице маленького парня отразилось безудержное отчаяние.

Яо Муэр не ушел, поднял полено и бросил его в печь.

Шэнь Цзицин, видя, что супруг колеблется, спросил:

— Супруг, похоже, тебе есть что мне сказать?

— Есть. — Яо Муэр сжал ладони и, набравшись смелости, произнес: — Я хочу открыть небольшую закусочную на колёсах.

Если муж будет против — ничего страшного. В деревне все семьи живут земледелием, те малые деньги, что удаётся заработать за год, после уплаты налогов — и хорошо, если останется три-четыре ляна, практически никто не решается вкладывать деньги в торговлю в посёлке, потому что не могут позволить себе потерпеть убытки.

К тому же, у семьи Шэнь сбережений не так много, если всё прогорит, всей семье действительно придётся питаться северным ветром.

Яо Муэр погрузился в фантазии о том, как муж отказывает ему, и вдруг, неожиданно для себя, услышал, как мужчина произнёс: «Хорошо». Его тёмные зрачки тут же расширились от изумления.

— Муж, ты согласен?

— Угу.

Яо Муэр был и удивлен, и обрадован, сдерживая улыбку, торопливо спросил:

— А ты не боишься, что я прогорю?

— У супруга кулинарный талант прекрасный, не прогоришь.

Видя, что собственный муж так в него верит, Яо Муэр словно принял успокоительное, его уверенность многократно возросла.

Яо Муэр поджал губы, на обеих щеках проступили ямочки, выглядящие мило и очаровательно.

Шэнь Цзицин смотрел на него мгновение, затем отвёл взгляд и спросил:

— Придумал уже, какие именно блюда готовить?

Яо Муэр покачал головой.

— В посёлке продаётся слишком много разнообразной еды, на обычных кушаньях много денег не заработаешь, нужно придумать какое-нибудь новое, необычное блюдо.

Супруги вдвоём закончили мытьё посуды, попарили ноги, затем вернулись в спальню, собираясь отдохнуть.

Яо Муэр был поглощен своими мыслями, ворочаясь в постели с боку на бок, но заснуть не мог. Шэнь Цзицин видел, что он словно блин на сковороде, и за короткое время его голова несколько раз стукнулась о стену. В конце концов, он просто притянул его к себе и обнял. Если так продолжится, к утру, гляди, его супруг станет глупеньким.

Впервые находясь в объятиях мужчины в ясном состоянии, кончик носа почти уткнулся в его грудь…

Щёки Яо Муэра пылали, он был в панике, не зная, куда деть руки и ноги, застывшим телом лежал в объятиях собственного мужа, его дыхание стало намного тише.

После этого у него не осталось сил думать о чём-либо другом, голова пошла кругом, и он не заметил, когда уснул.

На следующее утро, когда он открыл глаза, мужчины рядом в спальне уже не было. Корни ушей Яо Муэра всё ещё были красными, он накрылся одеялом с головой, и лишь спустя некоторое время поднялся и надел одежду.

— Брат, я больше не могу, дай мне сначала перевести дух.

Во дворе маленький парень стоял, опершись руками о колени, тяжело дыша от усталости, и, если приглядеться, на его лбу висели капельки пота.

— И куда это ты с самого утра ходил? — озадаченно спросил Яо Муэр.

Шэнь Цзицин ответил:

— Выводил его на пробежку.

Яо Цинъюнь пыхтел, переводя дух, и про себя думал: какую же это одну круг — целых несколько кругов! Брат просто не человек, он пробежал вокруг деревни целых три круга, а сам будто ни в чём не бывало, даже не покраснел, а он сам, бегом и шагом, за эти круги чуть не отдал концы.

Яо Муэр, услышав это, кивнул и ничуть не беспокоился, что брат может заболеть от чрезмерных тренировок. Муж пробыл в войсках семь-восемь лет, был человеком со здравым смыслом и определённо не дал бы брату переутомиться до изнеможения.

Взяв пучок сухой травы, он пошел кормить кур, потом разогрел оставшиеся с прошлого вечера блюда, которые не подавались на стол, сварил кастрюлю рисовой каши — и завтрак был готов.

— Мама, мы с супругом планируем в посёлке поставить небольшую закусочную на колёсах.

Яо Муэр ещё не придумал, как сказать об этом свекрови, а его муж уже неожиданно заговорил об этом за завтраком, от чего глиняная миска в его руках чуть не упала на пол. Увидев, что свекровь поднялась и пошла в спальню, он мгновенно запаниковал.

Шэнь Сюмэй вошла в комнату, взяла кошелёк и, вернувшись, увидела, что у сына и его супруга плохой цвет лица, с беспокойством спросила:

— Муэр детка, что такое? Может, прошлой ночью плохо спал?

Яо Муэр покачал головой.

— Мама, мы не будем заниматься торговлей едой, дома тоже можно хорошо прожить, обрабатывая землю.

— А почему не заниматься? — Шэнь Сюмэй высыпала серебро на стол. — Я принесла все деньги.

Выражение лица Яо Муэра застыло от изумления. Он-то думал, что свекровь, рассердившись, ушла, не доев, а та, оказывается, пошла в комнату за деньгами.

— Я ещё вчера говорила, что с такими руками, как у Муэра, если открыть ресторан, дело непременно будет процветать. — Шэнь Сюмэй улыбнулась. — Ресторан нам не потянуть, а небольшую закусочную на колёсах как раз можно попробовать.

За эти годы, хотя семья Шэнь и наделала много долгов, госпожа Шэнь, боясь, что сыну после возвращения будет не на что жить, во всём себя ограничивала и кое-как скопила немного денег. Только сумма была небольшая — всего один лян разрозненного серебра и несколько десятков медных монет.

— У меня в руках только это, посмотрите, хватит?

Услышав это, Яо Муэр поспешно сказал:

— Мама, вы быстрее уберите это! У нас с мужем есть деньги, прошлый раз вы дали шпильки и браслеты, мы продали их за несколько лянов! На закусочную уйдёт немного денег, этих средств достаточно.

Даже если бы не хватило, ещё была золотая шпилька, которую муж забрал у Яо Гуйчжи. Мама уже отдала приданое, оставленное отцом, как же можно брать ещё и её личные сбережения?

Шэнь Цзицин тоже сказал, что не нужно, мол, ему стоит подстрелить пару лишних фазанов или зайцев — и деньги на закусочную он заработает.

Яо Муэр на словах согласился, а в душе думал, что в другой раз надо съездить в посёлок и заложить ту золотую шпильку, чтобы избавить мужа от ежедневных мыслей о заработке на охоте в горах.

— Брат, тогда я пойду тебе помогать! — Что бы ни решил его старший брат, правильно или нет, Яо Цинъюнь всегда поддерживал это обеими руками.

Яо Муэр с улыбкой согласился. Через несколько дней в академии начнутся новогодние каникулы, а занятия возобновятся только в первом месяце следующего года, когда «растает лёд на тушечницах». Новый год и Праздник фонарей — одни из самых важных праздников в стране Да Юань. Нужно воспользоваться этими днями, чтобы побольше заработать денег и потом отправить брата учиться в академию.

Позавтракав, Шэнь Цзицин, взяв лук и стрелы, отправился на охоту на задние горы. Яо Муэр позвал брата пойти с ним: раз Цинъюнь с ним, муж наверняка не пойдёт в опасные места.

Проводив их взглядом, Яо Муэр вынес из дома корзинку для шитья и складной табурет, чтобы продолжить работу над вышивкой.

Семья Бай заказала много платков, но, к счастью, нужно было вышить только надписи. На один платок уходило время, за которое выпивается одна чашка чая, и тридцать платков при усердии можно было сделать за один день. Однако последние два дня дома было много дел, и закончить удалось только сегодня.

С кошельками было хлопотнее. На один кошелёк с узором сдвоенные лотосы уходило больше двух часов. Четыре кошелька с лотосами и восемь обычных — даже в лучшем случае требовали четыре дня.

Вышивая платки, Яо Муэр в уме прикидывал.

Если поработать ночью, то можно успеть сдать заказ к двадцать восьмому числу двенадцатого месяца. Тогда ещё останется время прогуляться по посёлку и подумать, какую же еду лучше всего готовить.

В третью четверть часа [~15:45], Яо Муэр встал, чтобы размять кости, и услышал за двором взволнованный голос брата.

— Брат, ты просто великолепен! Можешь поймать дичь даже без лука и стрел! Будь у меня такие навыки, как у тебя, посмотрел бы я, кто посмел бы меня обижать!

— Я учу тебя приёмам кулачного боя, чтобы укреплять тело, а не для того, чтобы хвастаться силой или задираться. Но если кто-то не знает своего места и обидит тебя, не нужно терпеть это молча. Главное — оставить в них дух, не добивать до смерти.

Сердце Яо Муэр сжалось от испуга.

Кто этот человек? Муж суров снаружи, но добр внутри, в словах и поступках всегда знает меру. Как человек, произносящий такие безрассудные слова, мог быть его мужем?

http://bllate.org/book/14803/1319544