× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод My husband is obedient and capable / Послушный и способный Фулан [💗]✅: Глава 26.1 Давление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда паровые булочки распродали, время было ещё раннее. Яо Муэр велел младшему брату остаться в переулке присматривать за лотком, а сам вместе с мужем обошёл весь базар в городе. Однако, спросив не меньше десяти лавок, везде получил отказ в аренде.

Яо Муэр было несколько разочарован, но в душе утешал себя, что сейчас и так неплохо: если каждый день продавать по четыре решётки булочек, то меньше чем за полгода можно скопить достаточно серебра, чтобы снять помещение под лавку.

— Братец, ну как? — Яо Цинъюнь, разговаривавший с бабушкой Чэнь, увидев, что они вернулись, поднялся и спросил.

Яо Муэр отрицательно покачал головой.

Увидев это, Яо Цинъюнь в расстройстве понуро опустил голову.

— Ничего, и сейчас уже очень хорошо, — с улыбкой сказал Яо Муэр младшему брату. — Пойдём, домой.

— Бабушка, мы пошли обратно.

— Эй.

Сегодня булочки продались быстро, всего за два часа. Будь силы, можно было бы приготовить на пару ещё две решётки, но беда в том, что деревня Шэнь слишком далеко от городка. Чтобы приготовить четыре решётки булочек, приходится вставать каждый день в час инь (3-5 утра). Если делать больше, тело, пожалуй, не выдержит нагрузки.

По пути, мимо мясной лавки, купили два цзиня свинины и пять цзиней свиных костей, после чего втроём повезли ручную тележку домой.

В ту же ночь в западной комнате дома семьи Шэнь вновь зажглась масляная лампа.

— Сегодня продали четыре решётки булочек, плюс проданные бамбуковые стаканчики — всего триста восемь вэней. На покупку свинины и костей потратили пятьдесят девять вэней, осталось двести сорок девять вэней. Вычтя себестоимость, заработали сто тридцать пять вэней!

Яо Муэр достал пеньковую верёвку и вместе с мужем нанизал медяки, оставив разрозненные тридцать один вэнь на домашние нужды.

Подсчитав деньги и убрав денежный ящик, усталый, но довольный Яо Муэр прильнул к груди своего мужа, тихонько разговаривая с ним и бессознательно водя указательным пальцем по его груди.

— В первый день открытия всё было впопыхах и суматохе, а сейчас, всего через два дня, уже вошёл в колею. Начинка для булочек и тесто уже приготовлены заранее, завтра можно поспать на полчаса дольше.

Шэнь Цзицин поймал палец своего супруга, бесчинствовавший на его груди, и, зажав кончик пальца, сказал:

— Цинъюнь ещё мал, два дня бегал с нами, под глазами уже синяки.

— Завтра не будем брать его с собой, мы вдвоём справимся.

— Хорошо.

***

У семьи Шэнь не было особых родственников, кроме старшего брата Шэня и семьи Шэнь Чаншоу, так что не было необходимости ходить в гости. Именно поэтому супруги Яо Муэр могли целиком сосредоточиться на открытии закусочной.

Новый год был одним из важнейших праздников в государстве Да Юань. От гражданских и военных чиновников наверху до учёных и студентов внизу — всем полагалось три дня отдыха.

Сегодня было второе число первого месяца, тоже время праздников. Супруги рано утром прибыли в Линшуй, на базаре уже вовсю сновал народ.

— Хозяин Яо, наконец-то пришли.

— Хозяин Шэнь, у вас дела идут так бойко, а вы не торопитесь, разве можно так? Деньги лежат, а вы их не берёте, вот чудаки-то.

Народ ворчал, что они припозднились. Услышав это, Яо Муэр с улыбкой объяснил:

— Кто же не хочет заработать побольше денег? Просто мы с мужем живём слишком далеко, каждый день приходится вставать в час инь (3-5 утра). Если вставать ещё раньше, боюсь, не выдержу, слягу. Тогда уж точно ни вэня не заработаю, да ещё и сотню-другую вэней на лекарства потрачу.

— Ого, в час инь встаёте!

— Хозяин Яо прав, зарабатывать, конечно, важно, но и жизнь прожить надо, — поддакнул кто-то.

— В городке есть места, где сдают помещения под лавки. Если серебра не хватает, хозяева Яо и Шэнь могли бы для начала снять комнату как временное пристанище. Тогда можно будет возвращаться раз в шесть-семь дней, это всё же лучше, чем каждый день мотаться туда-сюда.

— Мы с мужем тоже так думаем, просто пока не нашли подходящего варианта.

— В праздничную пору всё неудобно делать, разве что еды больше. Хозяин Яо, вы присматривайтесь получше, возможно, и найдётся подходящее жильё.

— Эй.

— Хозяин Яо, а ваш младший брат сегодня почему не пришёл?

— Немного устал, отдыхает дома.

— Так вот оно что. Смышлёный ребёнок, в таком юном возрасте уже разделяет тяготы. Будь это мой мальчишка, так проспал бы до полудня.

— Что вы говорите, будь на то возможность, кто же захочет, чтобы ребёнок страдал и утруждался вместе со взрослыми.

Нашлись и заботливые едоки, которые, дожидаясь, пока закипит бульон на костях, завели разговор с супругами.

Через полчаса бульон был готов, и едоки, больше не рассуждая, поспешили достать монеты и бамбуковые стаканчики, наперебой толпясь вперёд.

Жители Линшуй ели три раза в день. Лучшее время для продажи паровых булочек приходилось на часы еды, полудня и после полудня. Хоть лоток «Заведение Яо» простоял всего несколько дней, у него уже появились постоянные клиенты, да ещё и те, кто, прослышав о новинке, спешил попробовать. Каждый день к послеполуденному часу всё раскупалось полностью, иногда с задержкой в пол-палочки или палочку благовоний — дело обычное.

***

Наступило одиннадцатое число первого месяца. Лоток с паровыми булочками «Заведение Яо» простоял в городе уже двенадцать дней. Булочки ежедневно продавались полностью, вот только время свёртывания торгов с каждым днём становилось всё длиннее.

— Муэр, Цзицин, сынок, я пойду вперед.

— Хорошо, бабушка, идите потихоньку.

Проводив взглядом бабушку Чэнь, свернувшую за угол переулка, Яо Муэр потер плечи и сказал своему мужу:

— Сегодня закончили на две четверти часа раньше, чем вчера, но по сравнению с первыми днями после открытия — всё равно позже.

— Новое блюдо в начале продаётся лучше, — прибирая лоток, сказал Шэнь Цзицин. — Последние несколько дней мы сворачиваемся примерно в это время, значит, дела уже стабилизировались.

Яо Муэр кивнул, немного отдохнул и вместе с мужем прибрал лоток, повез ручную тележку по направлению к деревне Шэнь.

После начала весны прошёл дождь, дорога стала грязной, идти было тяжело. Спустя полтора часа они, вывалянные в грязи по самые щиколотки, вошли во двор.

— Братец, зять, я нагрел воды, заходите скорее в дом, помойтесь, — помогал сносить вещи с тележки Яо Цинъюнь.

Паренёк в эти дни дома, помимо рубки дров в горах, повторял уроки. Каждый раз, видя, как брат с зятем возвращаются покрытые усталостью, он хотел идти помогать, но брат не разрешал.

Когда те двое вымылись, паренёк снова подошёл.

— Брат, разреши мне поехать, я могу во многом помочь.

— Мы с твоим зятем вдвоём справимся, — положив ладонь на лоб младшему брату, Яо Муэр оттолкнул его назад. — Подождём, пока пройдёт праздник Фонарей, тогда в городе начнутся занятия в школе, и мы отправим тебя туда учиться.

Услышав это, у мальчика вдруг заблестели глаза.

— Правда?

— Правда, — прополаскивая одежду, сказал Яо Муэр брату. — О лотке не беспокойся, больше уделяй внимания учёбе. Если будешь учиться хорошо, возможно, в следующем году сможешь сдать экзамен на начальную учёную степень туншэна.

— Я буду хорошо учиться! — сжав кулаки, воодушевлённо воскликнул Яо Цинъюнь.

«Троесловие» он сейчас может декламировать наизусть задом наперёд. Несколько дней назад брат купил ему книгу «Тысячесловие». Хотя он её не учил, но Яо Баоцай в прошлом, чтобы похвастаться перед ним, частенько тряс головой и заучивал нараспев у него на глазах. По памяти он мог воспроизвести процентов семьдесят-восемьдесят, вот только не знал, правильно ли.

Он не решался декламировать что попало, боясь, что потом будет сложно исправить ошибки. Только те места, которые точно совпадали, он осмеливался хорошо прочитывать и заучивать.

Яо Муэр был относительно спокоен за младшего брата и, услышав это, с улыбкой сказал:

— Иди помоги своему зятю помыть тележку.

— Хорошо!

Паренёк стремглав умчался.

Яо Муэр отложил одежду, поднял руки и немного размялся.

Это как раз увидела госпожа Шэнь и с жалостью сказала:

— Муэр, детка устал?

Яо Муэр ответил маме.

— Нет, не устал, просто немного потянул, разомнусь — и пройдёт.

Каждый день уходить рано и возвращаться поздно — как же можно не уставать. Особенно невестка: прожил в семье Шэнь больше полумесяца, а выглядит даже худее, чем когда был в семье Яо.

Госпожа Шэнь жалела невестку, повернулась и пошла в дом приготовить чашку яичной воды с коричневым сахаром. Как раз когда Яо Муэр развесил одежду, можно было пить.

— Муэр, детка иди сюда.

Яо Муэра свекровь позвала в главную комнату и тут же сунула ему в руки чашку яичной воды с коричневым сахаром.

В последние дни сладкой воды на коричневом сахаре он пил немало, а с яйцом — впервые.

— Мама, зачем ещё яйцо положили?

— Мама специально добавила, чтобы ты тело подкрепил. Гэры не то что мужчины, если тело сильно истощится, в будущем будет трудно завести детей. Госпожа Шэнь боялась, что невестка неправильно поймёт, и добавила: — Мама не торопит тебя, просто не хочу, чтобы ты себя изматывал, как бы потом не осталось последствий.

Яо Муэр держал глиняную чашку, глядел на плавающие сверху хлопья яйца, и глаза у него покраснели.

Когда мама была жива, тоже готовила ему яичную воду с коричневым сахаром, только после восьми лет он больше её не пил.

— Понял, мама, я буду о себе заботиться, — тихо сказал он.

Вечернюю трапезу приготовила госпожа Шэнь. Вкус, хоть и похуже, но порции щедрые, и вчетвером они наелись до отвала.

Супруги попарили ноги, вернулись в комнату, зажгли масляную лампу и приступили к ежедневному обязательному делу — подсчёту медяков.

— Сегодня заработали сто тридцать два вэня, вместе с прежними доходами — на один вэнь не хватает до четырёх лянов и четырёх цяней, — нанизывая медяки, сказал Яо Муэр.

Шэнь Цзицин кивнул и, глядя на всё более заметные синеватые следы под глазами супруга, заговорил о съёме комнаты в городке.

— Я как раз хотел с тобой посоветоваться, — поднял уголки губ Яо Муэр. — Сейчас дела более-менее стабилизировались, у нас в руках скопилась небольшая сумма серебра, пора подумать о съёме комнаты. Если продолжать так мотаться туда-сюда, боюсь, даже тебе будет тяжело.

Шэнь Цзицин засунул денежный ящик под кровать, расправляя пояс одежды, сказал:

— Завтра съездим в город, посмотрим, если есть что-то подходящее — снимем.

Мужественный торс мужчины обнажился перед глазами. Яо Муэр, словно обжёгшись, отвёл лицо в сторону и кивнул в сторону изголовья кровати.

— Спи.

— Угу.

http://bllate.org/book/14803/1319551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода