Найдя Шао Цы, Исраэль, очевидно, полностью потерял интерес к этой горнодобывающей планете. Объявив всем присутствующим о повышении зарплаты, он тут же забрал Шао Цы на свой личный корабль, готовясь вернуться на столичную планету Империи.
Хотя формально Шао Цы был шахтёром на этой планете (какого чёрта?) и не мог просто уйти по своему желанию, Исраэль был боссом и мог делать всё, что захочет. Кто посмеет ему что-либо сказать?
Личный космический корабль Исраэля был довольно роскошным. Внутри находилось множество высокотехнологичных приборов, назначение которых Шао Цы совершенно не понимал… Он внезапно почувствовал, что после стольких лет пребывания в этом мире он, похоже, наконец-то действительно ощутил, что находился в межзвёздном мире, ах.
По сравнению с этим, космический корабль, на котором Шао Цы прилетел на горнодобывающую планету с инкубационной базы, был настолько примитивен, что напоминал обычный контейнер.
И что самое удивительное, на этом космическом корабле было несколько роботизированных горничных с имитацией человеческого облика.
В Империи было крайне мало женщин. В основном они выходили замуж за представителей знати, а простые люди прибегали к искусственному оплодотворению для рождения детей… Более того, сеттинг этого романа, казалось, намекал на то, что у женщин-зергов тоже были пенисы, и что женщины-зерги были довольно напористыми – при малейшем конфликте они могли запросто напасть на самцов.
Похоже, автор этого романа питал слабость к зрелым женщинам, поскольку гарем, подготовленный для оригинального главного героя, состоял исключительно из таких вот напористых дам.
Узнав об этом сеттинге, Шао Цы потерял всякое желание искать себе партнёршу, даже если бы у него и была такая возможность. Этот автор был поистине ядовит! Откуда вообще брались такие извращённые истории, ах?
Если бы не эта особенность, зерги на самом деле ничем бы не отличались от людей… Что касается их периодической течки или чего-то в этом роде, Шао Цы вообще отказывался об этом думать.
Короче говоря, в такой обстановке неудивительна популярность таких вот реалистичных роботов-горничных: они не только выполняли работу по дому, но и могли выступать в роли телохранителей, что делало их весьма удобными.
Когда Шао Цы увидел эту горничную, он даже облегчённо вздохнул. Раз уж другой купил девушку-робота, Исраэль, вероятно… не должен был быть геем…
Затем Шао Цы быстро получил по лицу.
П/п: Китайский Интернет-сленг «Получить по лицу/ получить пощёчину» означает испытывать смущение, когда слова или действия человека противоречат фактам.
Когда робот-горничная попыталась помочь Шао Цы снять верхнюю одежду, у Исраэля мгновенно похолодело лицо. Он схватил её за руку и сжал с такой силой, что механическая рука отломалась, и посыпались искры.
Скорость, с которой всё это произошло, была настолько быстрой, что Шао Цы даже не успел толком понять, что происходит, и непонимающе уставился в пустоту: «? !»
«Только я могу прикасаться к Сяо Цы», – Исраэль отбросил в сторону сломанный протез с леденящим выражением лица, которое резко контрастировало с его прежним.
Его заявление потрясло Шао Цы: «! !» Да ладно, будь разумнее, это же всего лишь робот, ах! И почему Исраэль, который раньше казался нормальным человеком (?), теперь вёл себя так странно, а?! QAQ
Заметив удивлённое выражение Шао Цы, Исраэль в панике быстро схватил его за руку и с невинным видом принялся объяснять: «Ах, я просто увидел, как к тебе прикоснулся кто-то ещё, и внезапно потерял самообладание. Обычно я так себя не веду… Её также отправят на ремонт».
Шао Цы кивнул: «…Ммм, я понимаю». Какая разница, объяснил тот или нет? Это только сделало ситуацию ещё более пугающей, ясно!
После этого Исраэль приказал другим роботов убрать всё с пола, а затем как ни в чём не бывало снял с Шао Цы куртку и с улыбкой сказал: «Почему бы тебе перед едой не принять душ? Ты так долго пробыл в шахте, нужно как следует отмыться».
Так Шао Цы оказался у двери ванной. Он боялся, что Исраэль скажет что-нибудь шокирующее вроде «давай помоемся вместе», но, к счастью, у того, похоже, были другие дела, и он просто ушёл.
Только после этого Шао Цы почувствовал достаточное облегчение, чтобы войти в ванную.
Раньше, когда он жил на шахтёрской планете, у него вообще не было условий для принятия ванн. Каждый день он просто проходил очистку высокотехнологичным дезинфектором перед сном, и, хотя и знал, что, благодаря этому, он не был грязным, но в психологическом плане ему всё равно было как-то некомфортно.
…А ведь скоро будет ещё и вкусная еда! От одной этой мысли Шао Цы пришёл в восторг. Он так долго питался питательными растворами на инкубационной базе и в шахте, что уже совсем забыл, какова на вкус настоящая пища.
После душа Шао Цы переоделся в оставленную в ванной одежду и почувствовал себя так, словно вернулся к жизни.
Глубоко вздохнув, Шао Цы толкнул дверь и увидел перед собой робота-горничную. Горничная же, словно увидев призрака, резко отпрянула на три метра с испуганным выражением лица.
Эти реалистичные роботы обладали простыми мыслительными способностями и были способны выражать эмоции, но Шао Цы всё равно почувствовал прилив таинственной грусти, когда увидел такое выражение у антропоморфного робота.
«Сяо Цы, ты закончил?» – откуда-то сбоку донёсся голос Исраэля.
Шао Цы повернул голову, и когда ясно разглядел наряд другой стороны, чуть ли не вытаращился от шока: «? ? ?»
На прекрасном лице Исраэля играла улыбка, а его светло-золотые глаза сияли… Однако на нём был фартук – да, именно фартук, причём довольно домашний, с нарисованными на нём цветочками.
«Я уже приготовил еду, скорее иди поешь».
Слова Исраэля ещё больше напугали Шао Цы.
Подождите, почему еду готовил Исраэль?! Неужели тот был таким заботливым и хозяйственным?! А где же обещанный жестокий и коварный злодей?!
Даже войдя в столовую, Шао Цы всё ещё чувствовал себя как во сне.
Исраэль отодвинул ему стул, и, сев, Шао Цы сразу увидел перед собой несколько тарелок с аппетитно выглядящими блюдами. Если бы это был кулинарный роман, то последующее описание еды вышло бы на три тысячи слов.
Я что, на небесах? – промелькнула мысль у Шао Цы, и он почувствовал, что вот-вот потеряет сознание от счастья.
Согласно описанию в оригинале, большинство аристократов питались едой, приготовленной поварами-роботами, и вся она была одинаковой на вкус. Только члены королевской семьи могли наслаждаться едой, приготовленной вручную… Короче говоря, это было очень похоже на начало кулинарного романа.
Уходя, Шао Цы уже приготовился есть обычную пищу. В любом случае, что угодно было бы лучше безвкусных питательных растворов. Однако реальность оказалась настолько прекрасной, что казалась почти нереальной.
«Я буду очень рад, если тебе понравится, – сказал Исраэль, садясь рядом с Шэо Цы и нежно на него глядя. – Я услышал в СтарНете, что партнёры, умеющие готовить, очень популярны, поэтому специально выкроил время, чтобы научиться. Хотя процесс обучения был непростым… но, думая о Сяо Цы, я могу преодолеть любые трудности».
Несмотря на некоторую боязнь, Шао Цы не мог не быть тронут его стараниями: «Спасибо за твой тяжёлый труд…»
Лицо Исраэля мгновенно вспыхнуло, он подцепил вилкой кусочек мяса и затем нервно протянул его Шао Цы: «Хочешь попробовать?»
Шао Цы неосознанно открыл рот и откусил. После того как он небрежно съел кусок мяса, который в кулинарных романах, несомненно, описывалось бы тысячей слов, его сердце было сильно потрясено.
Если бы он каждый день мог есть такую вкусную еду, он был бы готов копать руду ещё несколько лет! Что плохого в том, чтобы просто быть геем?
«После свадьбы я могу готовить тебе каждый день, – сказал Исраэль. – И нашим детям…»
Шао Цы: «…Э-э» Они ведь оба были мужчинами, чёрт возьми. Даже у зергов не было такого, чтобы у двух самцов могло завестись потомство.
«С детьми проблем не будет, я уже консультировался с соответствующими специалистами. Сейчас технологии очень развиты, и даже два самца могут завести детей, и даже несколько яиц за раз», – продолжил Исраэль, полностью погружённый в свои прекрасные фантазии о будущем.
Лицо Шао Цы же побледнело от его слов: «…» И даже несколько яиц, это слишком ужасно, ах. Эй!
Забудьте об этом, принудительная гомосексуализация ни к чему хорошему не приведёт. Ему не стоит продавать свою душу за еду (.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14838/1637034
