× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 79

 

Этот аврал тянулся до глубокой ночи, далеко за десять вечера. Когда Сун Вэнь добрался домой и уже собирался снять верхнюю одежду, Лу Сыюй заметил:

— Сначала прими душ. На тебе полно нитрита натрия. Смотри, не отравись, это вредно для здоровья.

 

Сун Вэнь снова накинул на себя только что снятую куртку:

— Хочешь вместе? Впрочем, у тебя дома тоже есть ещё ванные, — неловко добавил он.

 

— Я буду осторожен. Руки потом помою. А вот ты, после того как помогал им переносить тело… — Лу Сыюй на мгновение замолчал, потом добавил: — И заодно кинь одежду в стиральную машину, не дай Волчонку к ней притронуться.

 

Сун Вэнь кивнул, увернувшись от подбежавшей собаки, прошёл в спальню за чистой одеждой. Потом зашёл в ванную и как следует отмылся.

 

С тех пор как Сун Вэнь переехал, Лу Сыюй переставил мебель в кабинете: он предпочитал ноутбук, поэтому занял приставной столик, а главное место оставил Сун Вэню. Получилось почти как в их кабинете в Городском управлении.

 

Выйдя из ванной, Сун Вэнь направился в кабинет, включил компьютер, и к тому моменту Чжу Сяо уже поднял списки пропавших за последний год мужчин по окрестностям Наньчэна. Сун Вэнь распечатал материалы, а Лу Сыюй, сидевший сбоку и готовившийся оформлять протокол осмотра места происшествия, протянул руку:

— Дай взглянуть?

 

Сун Вэнь передал пачку бумаг:

— Вскрытие ещё не сделали, данных почти нет. Может, зря время тратим.

 

Но Лу Сыюй, похоже, не возражал и стал перебирать бумаги одну за другой:

— По крайней мере сможем отсеять варианты.

 

— Сделать тебе тёплого молока? Со сном поможет.

 

— Я уже почистил зубы.

 

Сун Вэнь глянул на часы:

— Почти одиннадцать. Как бы ты ни был усерден, так засиживаться нельзя.

 

Лу Сыюй продолжал смотреть вниз, подпирая подбородок ладонью:

— Ты ведь и велел Чжу Сяо поднять эти дела среди ночи как раз затем, чтобы не ложиться, пока не закончишь, да?

 

Мысль Сун Вэня оказалась прочитана, он отдёрнул руку и вздохнул:

— Даже если лягу в два, всё равно усну. Тебе со мной тягаться?

 

Он хотел было обсудить с Лу Сыюем попытку Сюй Чанъина переманить его. Но, видя, как тот увлёкся делом, передумал. Похоже, тот уходить не собирался.

 

Губы Лу Сыюя чуть тронула улыбка, но он всё так же отказался:

— Дай ещё немного посмотреть. Сейчас ложиться рано, я всё равно не усну.

 

Спорить с ним было бессмысленно. Сун Вэнь перехватил обратно половину материалов:

— Ищем вместе. Так быстрее. Доделаем и ты послушно идёшь спать.

 

На этот раз Лу Сыюй не возражал. Он опустил голову и по привычке поднёс большой палец к губам, покусывая ноготь, продолжил вчитываться в документы.

 

Сун Вэнь держал с десяток дел и добросовестно сверял по возрасту, росту, телосложению и времени пропажи. Примерно через час, просмотрев всё, он окончательно отсёк все варианты. Отложил папки в сторону и лениво потянулся:

— У меня всё, совпадений нет. Похоже, с нашим «вяленым братцем» будет непросто.

 

Сказав это, он поднял голову и увидел, что Лу Сыюй, подперев щёку рукой, с чуть сведёнными бровями и опущенным острым подбородком уже задремал сидя. Боясь его разбудить, Сун Вэнь поднялся и скользнул взглядом по материалам на столе: свою часть он почти дочитал. Всё было аккуратно размечено и подписано его рукой.

 

Сун Вэнь подумал: «Вот же парень, ещё минуту назад рвался работать и не собирался спать, а теперь сидит за столом и клюёт носом».

 

Он остановился по другую сторону стола и всмотрелся в спящее лицо Лу Сыюя. Кожа светлая, черты тонкие, словно выточенные изо льда. Убедившись, что тот не подаёт признаков пробуждения, Сун Вэнь подошёл, развернул кресло, подхватил его на руки, поднял и понёс в спальню.

 

В полудрёме Лу Сыюй вдруг ощутил, как стало легче. Он понял, что Сун Вэнь несёт его, уловил знакомый запах, но веки оставались тяжёлыми и не поднимались, и он лишь тихо протянул «м-м», почти по-кошачьи, пока мужчина бережно укладывал его на кровать. Боясь разбудить, Сун Вэнь посмотрел на красивое лицо с закрытыми глазами, осторожно поддержал голову, уложил на подушку и накрыл одеялом.

 

Сун Вэнь наклонился, посмотрел на спящее лицо Лу Сыюя и подумал, что если бы всё могло оставаться так всегда, было бы неплохо.

 

На следующее утро, как обычно, отделы провели совместную планёрку. Малую переговорную заняла группа Сюй Чанъина, поэтому пришлось ограничиться коротким совещанием в судмедлаборатории. Из-за позднего часа накануне и потому, что личность погибшего ещё не подтвердили, Линь Сюжань не стал отправлять тело в похоронный дом и оставил его в судмедкомнате.

 

Стоило Сун Вэню войти, он поморщился. Тело пролежало здесь всю ночь, и в воздухе стоял лёгкий запах морской соли.

 

Вскоре все собрались.

 

Сегодня вся судмедбригада уехала на выезд, оставив фотографии и прочие данные. Несколько оперативников и Линь Сюжань разместились у стола с телом, что давно уже превратилось в мумифицированный труп, и приступили к совещанию.

 

Сун Вэнь перешёл к делу:

— Вчера вечером мы с Лу Сыюем уже проверили свежие сведения о пропавших. По возрасту и росту совпадений нет.

 

Линь Сюжань добавил:

— Со своей стороны вскрытие я завершил. Покойный — мужчина, примерно двадцати пяти-двадцати шести лет, рост около ста восьмидесяти. ДНК и отпечатки в профильных базах не значатся, что говорит о том, что при жизни он, вероятно, не имел судимостей. Время смерти — порядка шести месяцев назад. Причина — ножевое ранение грудной клетки с повреждением лёгких, смерть наступила быстро. Кроме того, на животе обнаружен рубец, по вскрытию — послеоперационный. Жёлчный пузырь отсутствует, то есть была холецистэктомия. Ещё один момент: мы выявили онкологию. И это был молодой пациент на поздней стадии.

 

— Поздняя стадия рака? Значит, жить ему оставалось недолго? — Фу Линьцзян чуть нахмурился. В прежних делах такие погибшие почти не встречались. — Какой такой лютой ненавистью нужно гореть, чтобы убивать безнадёжно больного? Подожди ещё пару месяцев, он и сам бы умер. Зачем обрывать жизнь вот так?

 

Если рассуждать здраво, такой пациент должен лежать в палате или проводить последние дни рядом с близкими. А его убили и бросили на заброшенном химзаводе.

 

— И мне непонятно, — сказал Сун Вэнь. — Его никто не объявлял в розыск, никаких следов. Он умер уже давно, а заявление о пропаже так и не появилось. Что-то тут не сходится.

 

Один, без семьи, без друзей и даже без записей в базах — будто оставленный всем миром. Нет, тонкая ниточка, связывавшая его с миром, всё-таки была: убийца, который вывез его на тот заброшенный химзавод…

 

Чжу Сяо с сочувствием посмотрел на лежащее в стороне тело и предположил:

— А если он вообще жил не в городе? Родные могли подумать, что он уехал в командировку и не вернулся.

 

Лао Цзя покачал головой:

— При поздней стадии рака какая командировка? Настолько тяжёлым больным не до разъездов.

 

Чжу Сяо продолжил гадать:

— Тогда, если дома его считали обузой… Чего бы он хотел увидеть, куда бы захотел поехать? Может, приехал один в Наньчэн лечиться… или это межрегиональное преступление. Совершили его в другом месте, а тело вывезли сюда?

 

— Возможно, — добавил Фу Линьцзян. — Но если так, придётся стыковать проверку с другими регионами, и это сильно усложнит дело.

 

— То, что убийца оставил тело там, говорит о том, что у него был транспорт и он отлично знает местность. Везти труп через регионы, значит повышать для себя риск… К этой версии лучше переходить только после того, как мы полностью исключим остальные, — подвёл итог Сун Вэнь и взглянул на Лу Сыюя, который рассеянно крутил в пальцах ручку и пустым взглядом смотрел на лежащее перед ним тело.

 

— Лу Сыюй? — окликнул его Сун Вэнь. — Что скажешь?

 

Лу Сыюй откликнулся коротким звуком, словно вынырнул из забытья. Он был немного не в себе. Заснул вчера рано, но проснулся ещё до пяти и до рассвета мучился болью в желудке. Сейчас болело так сильно, что трудно было сосредоточиться. Казалось, после последнего желудочного кровотечения состояние только ухудшилось, как ни берёгся, а толку мало. К тому же обезболивающие у него изъяли, а прочие лекарства почти не действовали.

 

Поймав на себе взгляд Сун Вэня, он не захотел его тревожить. Под столом чуть подался вперёд, прижал ладонь к животу, глубоко вдохнул, собрался с мыслями и произнёс:

— Может, начнём с болезни?..

 

Он хотел сказать больше, но внезапный спазм в животе заставил его стиснуть зубы. Из горла сорвался приглушённый стон. Он опустил голову, надеясь, что Сун Вэнь не заметит его состояния.

 

— Дельная мысль, — понял и согласился Линь Сюжань. — В городе онкопациентов всё же меньшинство. Можно отфильтровать подходящих: мужчины примерно двадцати пяти лет, перенёсшие в последние годы удаление жёлчного пузыря. По идее, записи должны быть.

 

— Тогда начнём с выборки, — сказал Сун Вэнь. — У отдела техрасследования их большая база почти готова, верно?

 

При упоминании «большой базы» Чжу Сяо, который вёл взаимодействие с отделом техрасследования, тут же скривился.

 

В стремительно меняющуюся интернет-эпоху полицейскую «большую базу» создали уже давно. В этом Наньчэн опережал многих. Объём базы огромен, объём ручного ввода колоссален. В многомиллионном городе свести воедино данные о рождении, регистрации по месту жительства, смерти, медицинских услугах, имуществе, телефонах, банковских картах, автомобильных номерах и всевозможных билетах представляет собой почти невыполнимую задачу.

 

Главная беда в бесчисленных ошибках при вводе, а скорость появления новой информации куда выше скорости её занесения, поэтому содержимое полицейской «большой базы» заметно отстаёт от реальности.

 

При всей тормознутости записи об операциях годичной давности должны были быть уже внесены. Чжу Сяо достал ноутбук, ввёл пароль к полицейской базе Наньчэна, забил несколько ключевых параметров и сбоку закрутился значок: пошла выборка.

 

Все затаили дыхание и стали ждать. Спустя десять секунд экран мигнул, и Сун Вэнь было подумал, что результаты готовы, но справа лишь вылезла полоска прогресса, а цифра подпрыгнула с 0% до 1%…

 

Чжу Сяо вздохнул:

— Иногда так и тянет переписать им программу.

 

Фу Линьцзян усмехнулся.

 

Лао Цзя поднялся:

— Пойду кружку заберу.

 

Сун Вэнь прикинул, что даже первичный просчёт займёт несколько минут:

— Давайте пока передохнём.

http://bllate.org/book/14901/1571451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода