Готовый перевод Mirror Puzzle / Зеркальная головоломка: Глава 26. Распределение задач

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 26. Распределение задач

 

В маленькой комнате повисла тишина, несколько взглядов остановились на И Ши. Это была привычная реакция всякий раз, когда он произносил что-то шокирующее.

 

Всего несколькими словами он нарисовал в воображении собравшихся кровавую картину преступления, и теперь у всех перед глазами стоял исхудавший мужчина на крыше, с обнажёнными поясами взрывчатки, стиснутыми зубами, прыгающий вниз — и взрыв, разрывающий его на куски ещё в воздухе. В носу будто бы запершило от воображаемой смеси пороха и крови, и многих подташнивало.

 

Сун Пин вздрогнула, и так было не только с ней. Команда из Хайцзина переглянулась с явным беспокойством, на мгновение утратив дар речи. Команда Наньи же оставалась невозмутимой, будто привыкла к такому. И только Дин Цзюй выглядел бледным и чуть рассеянным, что, иронично, воспринималось коллегами из Хайцзина как самая нормальная реакция.

 

Юй Сюэ отложил досье, первым нарушив тишину:

— И Ши, ты так уверенно говоришь. А насколько ты сам в этом уверен?

 

И Ши бросил на него многозначительный взгляд, что ясно давал понять: зря болтать он бы не стал, если бы не был уверен.

 

Юй Сюэ положил ладонь ему на плечо, слегка похлопал, но обратился уже ко всем:

— Все выводы И Ши — это результат тщательного анализа. Раз мы сами не можем придумать ничего лучше, остаётся только ему довериться. У меня предчувствие, что сегодняшняя операция пройдёт очень успешно.

 

Выражения лиц вокруг постепенно смягчились, и, казалось, даже в комнате стало чуть теплее. Ещё один день, когда все были в восхищении от И Ши и его ума. Большие глаза Сун Пин засветились восторгом. Она бы с радостью всё это записала и показала Вэнь Синин, чтобы лучшая подруга тоже оценила, какой у неё «идеальный мужчина».

 

— На этом с совещанием всё. Мы будем действовать по ситуации на месте, — сказал Юань Кань, положив руки на колени и посмотрев на Юй Сюэ. — Капитан Юй, пожалуйста, займитесь распределением и готовьтесь к выезду.

 

В голове у Юй Сюэ уже давно сложилась схема расстановки. Он решил перемешать команды Хайцзина и Наньи, распределив их по парам для дежурства внутри и снаружи здания. Цзян Дунлян и Чжао Пэйин будут наготове на верхнем этаже, где находилась кладовая и хранились сапёрные инструменты.

 

— Сапёры будут работать вместе с нами? — поднял руку кто-то из Хайцзина.

 

Вопрос был не праздным: подразделение по обезвреживанию бомб и следственная группа — это разные отделы. Обычно сапёры ждут внизу указаний, поскольку задержание подозреваемых не входит в их обязанности.

 

— Времени нет, — тихо сказал И Ши.

 

Чжан Жуй не удержался и пробормотал в сторону:

— Но подняться снизу — это ведь всего минута…

 

— Да, всего минута, — мягко улыбнулся Юй Сюэ. — А вот для радиоуправляемой взрывчатки таймеры вообще не нужны. Подняться может оказаться уже слишком поздно. Так что всем лучше оставаться внизу.

 

Таймеры обычно ставят на бомбы с задержкой, чтобы у преступников было время скрыться. В фильмах и романах мигающие цифры создают напряжение. Но в реальности гораздо чаще встречаются дистанционно управляемые взрывные устройства, которые срабатывают внезапно, без всяких предупреждений.

 

Когда Чжан Жуй обдумал всё это, ему стало ясно: отправка сапёров наверх может обернуться напрасными жертвами. Эти громоздкие костюмы сапёров скорее для морального спокойствия. Он чувствовал, что в предложении Юй Сюэ есть ещё какой-то скрытый мотив, но эта лёгкая улыбка на лице капитана из Наньи инстинктивно его раздражала. Однако возразить он не мог, приходилось уважать старшего по званию, поэтому он просто стоял, сверля Юй Сюэ взглядом.

 

— План капитана Юй прост: сначала найти преступника, а потом уже разбираться с бомбой, — редко для себя пояснил И Ши. — Я поймаю его. Если не доверяете капитану Юй, идём вместе.

 

Юй Сюэ кивнул:

— Чжан Жуй, пойдёте в паре с И Ши. Вы отвечаете за задержание подозреваемого.

 

— … — Чжан Жуй чуть не стукнул себя по лбу. Сам себе яму выкопал, сам же теперь и полезай.

 

Такое распределение задач со стороны Юй Сюэ действительно максимально увеличивало шансы заложников выжить. Было видно, что он не хочет упустить ни единой возможности, делая всё, чтобы защитить людей и выполнить свой долг полицейского.

 

— Вопросы есть? — Юй Сюэ поправил очки и посмотрел на Цзян Дунляна.

 

Цзян Дунлян вполголоса советовался со своим наставником, Чжао Пэйином. Спустя пару секунд он поднял голову, глаза светились решимостью:

— Без проблем. Мы изучили материалы по делу о взрыве 30 октября. Если там такие же самодельные радиоуправляемые устройства, мы справимся быстро.

 

Юй Сюэ почувствовал облегчение и с лёгкой улыбкой сказал:

— Спасибо. В этот раз либо ноль процентов, либо сто. Давление огромное, так что заранее прошу прощения.

 

Чжао Пэйин отмахнулся:

— Да бросьте. Разминирование — это всегда игра на выживание. Если бы мы боялись давления, нам было бы не место в этой работе.

 

Юй Сюэ повернулся к Юань Каню:

— И ещё, капитан Юань, пожалуйста, выделите двух техников с оборудованием, пусть мониторят ситуацию из машины. Нужно, чтобы в случае экстренного звонка мы сразу знали, откуда он.

 

Юань Кань взял телефон:

— Понял. Сейчас позвоню им, пусть сразу едут на улицу Чжаосюнь.

 

После того как задачи были распределены, команда Наньи без возражений начала собираться к выезду. А вот команда Хайцзина шепталась между собой, явно оставаясь скептически настроенной. Вся операция целиком держалась на выводах И Ши — это была его партия, где успех или провал зависел только от него. Остальные чувствовали себя пешками на его шахматной доске, двигающимися по его замыслу. И если бы И Ши ошибся, операция наверняка бы провалилась.

 

В этой пассивной ситуации незнакомые коллеги из Хайцзина невольно задавались вопросом: А что, если первоначальное предположение И Ши неверно? Как они тогда компенсируют потерянное время? Где искать Пан Даоцзы? Давление сверху, внимание СМИ, любая ошибка в расследовании грозила серьёзными последствиями. Неужели И Ши действительно может просчитать всё с такой точностью?

 

Чжан Жуй, надевая наушник, пробурчал себе под нос:

— Может, он и правда работает на полставки предсказателем…

 

Сун Пин, только что завязав волосы, ущипнула Чжан Жуя за руку:

— Это всё от зависти! Он от природы умный, выдающийся детектив, прямо как современный Шерлок Холмс. Как ты можешь называть его гадалкой?

 

— Да ты просто запала на его внешность, вот и называешь Шерлоком Холмсом. Холмс-то хоть не был шарлатаном, — закатил глаза Чжан Жуй. Для него все эти дедукции И Ши были смесью удачи и случая, больше догадок, чем твёрдых фактов. Особенно раздражал тот момент с разгадкой шифра, уж слишком всё выглядело ненадёжно.

 

Заметить отражение кода в зеркале, здание, которого не существует, якобы планируемое к постройке, русский язык, время… Что вообще всё это за каша?

 

А их капитан Юй Сюэ, на взгляд Чжан Жуя, выглядел ничуть не надёжнее И Ши. Он был молод, быстро дорос до капитанской должности, но рядом с И Ши совсем терял авторитет. Казалось, что он только потакает ему и прикрывает его, словно декоративная подушка. Видимость есть, а толку мало.

 

Чжан Жуй искренне жалел управление полиции Хайцзина. Ну как им так не повезло? Сначала Лю Чэньи, который устраивал из работы чуть ли не корпоративы, а теперь ещё и бывший капитан, который с преданностью выполнял указания Наньи. Если сегодняшняя операция провалится, вернуться домой означало бы не просто выслушать замечания на совещании, а попасть под серьёзный разбор полётов.

 

Чтобы не привлекать внимание, команда из Наньи взяла фургон с номерами Хайцзина и направилась на улицу Чжаосюнь, двигаясь навстречу холодному утреннему ветру. Цзян Дунлян и Чжао Пэйин поехали с ними, потому что И Ши нужно было обсудить с ними последние детали и убедиться, что в момент сигнала они сразу смогут начать спасение заложников.

 

— Значит, мы остаёмся на месте и ждём сигнала для обезвреживания, так? — спросил Цзян Дунлян.

 

— Да. Если от меня не будет вестей, не действуйте. Ваша безопасность важнее всего. — И Ши держал в руке ручку, рисуя треугольник вокруг офисного здания «Цзядэ» и отмечая в нём соседние постройки. — Люди Пан Даоцзы должны наблюдать поблизости. Слишком далеко они уйти не смогут. В пределах радиуса сигнала подходят только эти три здания.

 

Цзян Дунлян кивнул.

— Хорошо. Надеюсь, вы их быстро найдёте, чтобы мы смогли спасти заложника. — Он взглянул на досье с профилем заложника и тихо добавил. — Хорошо хоть, что заложником оказался не ребёнок.

 

Чжао Пэйин положил руку Цзян Дунляну на плечо и тихо сказал:

— Даже если бы это был ребёнок, ты бы справился. Не давай своим страхам взять верх. Вспомни, зачем ты решил пойти в отдел по обезвреживанию бомб.

 

— Страхи? — Дин Цзюй, сидевший спереди, обернулся. — Что-то случилось?

 

Цзян Дунлян плотно сжал губы и явно не хотел говорить. Юй Сюэ протянул руку и развернул Дин Цзюя обратно, взяв его за шею. Ну и непрошибаемый же мальчишка. Неужели не понял, что полез в чужие раны? Такие вопросы было явно не к месту задавать.

 

В машине воцарилась тишина. Кто-то прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, кто-то приводил в порядок мысли, а кто-то проверял снаряжение. И Ши убрал план здания «Цзядэ», аккуратно сложил его в маленький квадрат и положил в карман, одновременно доставая телефон.

 

Он открыл WeChat, нашёл чат с Линь Хэюем и хотел написать сообщение, чтобы сообщить о предстоящей операции.

 

На середине И Ши вдруг застыл, а потом стёр всё, что набрал.

 

Что это с ним? Почему казалось, что он обязан обо всём отчитываться Линь Хэюю? Когда вообще появилась эта странная привычка?

 

***

 

В управлении Наньи Шэн Гонин распределял задачи. Обе местные следственные группы отправились на поиски. Нужно было проверить район на стыке города и деревни перед посёлком Цяньтан и туристическую зону в самом посёлке. Основной целью было как можно быстрее обнаружить «Фольксваген».

 

Когда обе группы Наньи уже выехали, трое членов команды из Хайцзина всё ещё сидели на месте. Юань Маоцю сказал:

— Капитан Шэн, не перегружайте себя. Мы ведь здесь, может, тоже поможем?

 

— Не нужно. Лучше сосредоточьтесь на своих задачах в Хайцзине, — в голосе Шэн Гонина прозвучала лёгкая резкость. — Перед совещанием я как раз говорил с замначальником. Он предложил вам вернуться в Хайцзин и подготовить совместный отчёт по расследованию.

 

Сказав это, Шэн Гонин бросил взгляд на Линь Хэюя и добавил:

— Капитан Линь, тут мы сами разберёмся. Не волнуйтесь, если будут новости, мы сразу вам сообщим.

 

Юань Маоцю еле заметно дёрнул уголком губ. Вроде бы всё правильно, советуют действовать по протоколу, но почему звучит так, будто их просто выставляют?

 

Линь Хэюй прикинул, сколько времени уйдёт на дорогу туда и обратно, и кивнул:

— Хорошо. Спасибо.

 

Они обменялись рукопожатиями, попрощались, и Линь Хэюй быстрым шагом вышел из кабинета. Юань Маоцю и Вэнь Хуабэй последовали за ним.

 

После того как команда из Хайцзина ушла, Шэн Гонин потёр плечо и вздохнул, на лице появилось выражение усталости и скрытой боли. Ян Жунпин заметил неладное, подтолкнул его локтем и спросил:

— Что случилось? Ты сегодня сам не свой. Вчера был вежлив с командой Хайцзина, а сегодня сам их выпроваживаешь. Что произошло?

 

Шэн Гонин покачал головой, нахмурился и явно не захотел ничего объяснять. Шао Шицин тоже выглядел озадаченным, а Шэнь Жуйжуй тихонько кашлянула и подняла руку:

— Я кое-что видела внизу.

 

Шао Шицин и Ян Жунпин почти одновременно спросили:

— Что ты видела?

 

— Девушка, которая вчера вручала капитану Шэну благодарственный баннер… — Шэнь Жуйжуй выдержала паузу, нарочно нагнетая интригу, — сегодня была с капитаном Линем.

 

— …А? — Ян Жунпин удивлённо поднял брови. — Та красивая, Линь Чжичжи, девушка капитана Линя?

 

— Что? — Шао Шицин выглядел озадаченным. — А кто такая Линь Чжичжи?

 

— Ты даже капитанских сплетен не знаешь! — Ян Жунпин хлопнул Шао Шицина по спине. — Это та красавица, с которой капитан Шэн познакомился в автобусе. Он помог ей отвадить какого-то извращенца. Ты вчера всё пропустил. Она пришла его благодарить и принесла баннер. Капитан Шэн так гордился, что, кажется, чуть не повесил его в рамку!

 

Шао Шицин сразу всё понял:

— Так у капитана Шэна влюблённость!

 

Шэнь Жуйжуй развела руками:

— Но сегодня утром я видела, как она держала капитана Линя под руку. Кстати, капитан Линь из Хайцзина тоже очень симпатичный, с сильной харизмой. Они вместе смотрятся просто идеально…

 

Бах! — Шэн Гонин с резким хлопком швырнул папку на стол.

 

— Разговорчики?! У вас что, дел больше нет? За работу! Хватит языками чесать!

 

Все моментально поникли. Мужчина с разбитым сердцем — это страшно, в любой момент может превратиться в Годзиллу. Никто не стал рисковать, все быстро разбежались по делам, решив сосредоточиться на работе ради собственной безопасности.

 

Составление совместного отчёта действительно заняло целый день. После внимательного пересмотра записей с камер наблюдения Линь Хэюй и его двое коллег собрались возвращаться в Хайцзин.

 

— Эй, что случилось с капитаном Шэном? Раньше вроде нормально общался, а теперь вдруг враждебный стал, — Юань Маоцю закинул руку Линь Хэюю на шею. — Ты что, успел его чем-то разозлить?

 

— …Я не знаю.

 

Он и правда не понимал. Наньи и Хайцзин обычно не лезли в дела друг друга, про внутренние конфликты он тоже ничего не слышал. Это ведь их с капитаном Шэном первая встреча. Какие тут могут быть личные обиды? Откуда вообще взялось это напряжение?

 

— Да это твоё вечно каменное лицо его, наверное, и взбесило, — Юань Маоцю ущипнул Линь Хэюя за щёки. — Давай, ну хоть улыбнись. Знаешь же поговорку: на улыбающееся лицо не замахнутся.

 

Под пальцами Юань Маоцю губы Линь Хэюя растянулись в странную улыбку, которая вкупе с холодным взглядом делала его похожим скорее на зловещего клоуна.

 

— …Уф, — Юань Маоцю передёрнуло. — С этим красавчиком ты, между прочим, улыбаться умеешь!

 

Линь Хэюй оттолкнул его руку.

— Ты с ним себя сравниваешь?

 

Юань Маоцю застыл, поражённый. Что это сейчас было? Он и правда это сказал? И он серьёзно?

 

Думая об И Ши, Линь Хэюй достал телефон, облокотился на окно машины и пристально уставился в экран.

 

Он проснулся около семи утра, а у И Ши в это время было ещё не пять вечера. Если смотреть по временной линии, сегодня как раз тот самый день, на который указывала разгадка головоломки. Полиция, скорее всего, уже должна была действовать. Линь Хэюй отправил ещё одно сообщение, чтобы узнать, удалось ли спасти заложников и поймать преступников.

 

В чате теперь висели два непрочитанных сообщения, И Ши так и не ответил. Неужели что-то пошло не так?

 

Юань Маоцю наблюдал за ним, замечая, как на обычно непроницаемом лице Линь Хэюя появлялась едва заметная складка между бровями и лёгкая тень разочарования. Он выглядел точно так же, как человек, который с нетерпением ждёт сообщения от дорогого ему человека.

 

Юань Маоцю украдкой глянул на экран телефона и всё понял. В чате мигал аватар с простой травинкой, а сверху значилось имя «И Ши» — типичный минимализм, как любят «натуралы». А вот WeChat самого Линь Хэюя, аккуратно оформленный руками Линь Чжичжи, украшал аватар с изображением гор и рек в стиле масляной живописи и поэтичным названием «Дождь в лесу». Обычно такое утончённое имя явно не вязалось с суровым и жёстким образом Линь Хэюя, но сейчас, глядя на него, это совсем не смотрелось странным.

 

Юань Маоцю покачал головой и цокнул языком. Похоже, этот красавец действительно зацепил Линь Хэюя. Эх, он лишился приятеля для совместных походов в кино.

http://bllate.org/book/14903/1616304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода