Глава 52: Гран-при (4)
Под одобрительные возгласы зрителей Цзи Хэю, стараясь наполнить руки полностью предметами поддержки, скользнул в зону ожидания, чтобы дождаться результатов.
— Выступление в этот раз вышло неплохим, — Ло Вэньсюань накинул на Цзи Хэю куртку и произнес с серьезным выражением лица.
Цзи Хэю кивнул, взял полотенце, чтобы вытереть мелкие капли пота, выступившие на лбу, с трудом вытянул руку и похлопал Ло Вэньсюаня по плечу.
— Да, Вэньсюань-гэ, я сохранил твое лицо, не так ли?
Ло Вэньсюань промолчал, беспомощно потрепав Цзи Хэю по макушке.
Благодаря интенсивным тренировкам, за два месяца он значительно улучшил качество прыжков, хотя сложность все еще не дотягивает до взрослой группы, явно несильно уступает. Более того, после изменений Криса в короткую программу добавился более глубокий и богатый подтекст, что в сочетании с костюмом, созданным мастером Джоанной, делает художественную постановку безупречной. Можно сказать, исполненная короткая программа в финале почти достигла идеала…
Цзи Хэю выглядел холодным и неприступным, но Ло Вэньсюань не мог оставаться таким же спокойным. Несправедливость всегда лежала тяжкой горой на плечах Цзи Хэю, и давление, с которым он столкнулся в стране М, лучшее доказательство этого. Ло Вэньсюань не думал, что сегодняшнее выступление отличится.
Результат подсчитали. Технический балл — 44,17, за программу — 31,69, общая оценка — 75,86.
[Аааааааааааа, я не сплю!!! Общий балл Сяо Хэю — 75! Если память меня не подводит, только Стэнли, Август и Шиничи Мацусита набирают по 75 баллов в самом начале? Вау!]
[Ты правильно помнишь! Но, как по мне, Сяо Хэю заслуживает более высокой оценки]
[Сяо Хэю молодец, но такой результат вышел исключительно благодаря сложности программы, да и то занижен. В прошлый раз он получил 32,56 за программу, сегодняшняя короткая бесспорно лучше. Ааааа!]
Увидев результат, Ло Вэньсюань нахмурился. Он обернулся, желая утешить Цзи Хэю, постоянно подвергающемуся давлению со стороны, но все та же улыбка играла на его губах, единственное он поднял кулачок вверх.
— Вэньсюань-гэ, ты недоволен мной? — Цзи Хэю тихо рассмеялся.
Ло Вэньсюань мгновенно остолбенел, глядя на кулачок собеседника, наконец, до него дошел посыл: молодой человек, моложе его на десять лет, утешал его.
На лице Ло Вэньсюаня отразилась гамма сложных эмоций. Он не понимал, когда у этого пятнадцатилетнего подростка выросли такие внимательные глаза и сердце. Будь он в его возрасте, увидев такой результат, определенно бы озлобился из-за проигрыша.
Конечно, он не мог знать, что Цзи Хэю проходил через это бесчисленное множество раз.
— Поздравляю, 75,86 — очень высокий балл, — глядя в ясные и спокойные глаза молодого человека, Ло Вэньсюань наконец улыбнулся, протянул руку и стукнулся кулачками. — Удачи завтра на произвольной.
Несправедливость почувствовали не только китайская аудитория и тренерский штаб, даже Август и Стэнли, с нетерпением ожидавшие выступления, не могли не нахмуриться.
— Они дают такие низкие баллы, что победить его не составит труда! — Недовольно произнес Август, глядя на старшего брата рядом.
Стэнли выглядел таким несчастным, что не выдержал, когда тренер начал радоваться поражению Цзи Хэю.
— О чем ты говоришь, у меня есть шансы на победы? Думаешь Хэю позволит себе ошибиться?
Конечно, Цзи Хэю несовершенен. Если уж смотреть под таким углом, то даже в отточенной комбинации четверной и тройной тулуп, а также тройном акселе имеются недочеты, но на этом катке никто не сможет продемонстрировать безупречный результат.
Вернувшись в гостиную, Цзи Хэю оставался все таким же спокойным и безразличным, словно давление никак на него не повлияло, он даже призвал Ло Вэньсюаня уделить внимание другим участникам.
Только, когда Ло Вэньсюань собирался покинуть гостиную, услышал серьезный голос парня, доносящийся за его спиной—
— Верь мне, Вэньсюань-гэ, в следующий раз, нет, в один прекрасный день, все наладится. Поверхность льда всегда чиста и безупречна.
На губах Ло Вэньсюаня появилась улыбка, он вдруг развернулся и шагнул к Цзи Хэю. Под испуганным взглядом Цзи Хэю он заключил его в крепкие объятия.
— Конечно, я верю тебе, Сяо Хэю, я верю.
На катке выступления продолжались. В конце концов, это финал, и способности участников не будут слабыми. Хотя Франциско, занявший второе место в стране F, не считается лучшим и известным, в отличие от Цзи Хэю, темной лошадки, все же набрал в общей сложности 70,12 баллов. Август набрал всего 75,07 баллов, что на несколько десятых меньше, чем у Цзи Хэю. Он до сей поры сохранял лидирующую позицию, но лишь вопрос времени, когда его опередят.
Август, покинувший каток, был невероятно недоволен собственным выступлением, и даже Евгений не смог остановить его. После ухода он тут же направился в гостиную к Цзи Хэю.
— Август? — Цзи Хэю очень удивился приходу Августа, не понимая, что происходит. — Ты недоволен, что я опередил тебя?
К этому моменту он, укрытый бархатным одеялом, уже переоделся в повседневную одежду. Даже сидя на мягком диване, он держал спину прямо, свет освещал его волосы, выделяя изящный пробор. Темные глаза казались уставшими и влажными, под левым глазом вырисовывалась красивая капелька-родинка, словно мерцающая звезда.
При виде таких невинных и чистых глаз поток ругательств из уст Августа пал в желудок, и он молча залился краской до самых кончиков ушей.
— Август? — Цзи Хэю откинул одеяло и встал, вновь позвав его по имени.
От резких движений футболка слегка задралась, обнажив кусочек белоснежной талии, но та быстро скрылась под одеждой, и, казалось, сам человек ничего не заметил. Август в растерянности отступил, резво покачал головой, толкнул дверь и в панике выскочил из комнаты.
Цзи Хэю озадачился действиями другого человека. Прежде чем Цзи Хэю успел сесть обратно, убежавший Август вернулся.
— Может твой результат и несправедлив, но и мой неразумен. Мой балл всего на несколько десятых ниже твоего, я отыграюсь завтра! — Голос Августа звучал серьезно и громко, вот только на лице его виднелась вина, отчего всякая убедительность тут же улетучилась.
— Эм, хорошо, хорошо? — Цзи Хэю выглядел беспомощным, было бесполезно отнекиваться.
Лучиан, чемпион страны А, набрал 71,45 баллов, в то время как Шиничи Мацусита и Стэнли, фавориты на победу, набрали по 76,11 и 75,02 балла. Лидерами в сегодняшней программе стали Шиничи Мацусита, Цзи Хэю и Август.
[Почему Сяо Хэю не завоевал золото в короткой программе? Сяо Хэю проиграл только потому, что выступал очень рано, судьи еще не успели разогреться!]
[Результаты четверки лучших близки, завтрашняя произвольная станет фееричной битвой.]
[Конечно, жаль, что Сяо Хэю не взял золото, но силы четверки и правда велики. Всем следует успокоиться и рационально мыслить. Просто болейте за Сяо Хэю и не давите на него!]
[Все, не шумите, смотрите церемонию вручения медалей]
— Я не так уж хорошо выступил! — Ожидая вручения, победитель Шиничи Мацусита усердно нахваливал Цзи Хэю.
Сегодня технический балл Шиничи был всего на два балла ниже, чем у Цзи Хэю, однако по эстетическим критериям превзошел его почти на три балла, потому и занял первое место в короткой программе
Сидевший рядом с ними Август не мог понять китайский, но это не помешало ему холодно фыркнуть.
— Август, не беспокойся обо мне. Шиничи Мацусита хвалит меня, а не выпендривается, — сказал Цзи Хэю, примерно догадываясь о мыслях собеседника. В результате Август сердито отвернулся от них.
После объявления ведущего, Август занял третье место на пьедестале. Дабы показать свою силу, он показал тройной аксель, уверенно прыгая вперед и приземляясь.
Прыжок вызвал бурные овации поклонников, но Августу все же подсознательно хотелось повернуть голову и увидеть реакцию Цзи Хэю, и только на полпути он осознал, что на него направлено множество камер. Такие шуточки могут серьезно повлиять на карьеру.
[Хахахаха, Август, чего ты злишься? Наполовину повернул голову и замер, ты не свернешь себе шею?]
[Помогите, это так прекрасно, как такое возможно?]
[У меня тот вопросик, не знаю, уместно это или нет… Мне кажется, он хотел увидеть Сяо Хэю???]
[Ааааааааааааааа, да-да, ты понимаешь меня. Тогда я начну: Август и Стэнли соревнуются и пытаются ухаживать за одним человеком, аааа!]
Вскоре пришел черед Цзи Хэю подняться на пьедестал. На расстоянии около четырех-пяти метров от пьедестала он вытянул левую ногу, как в балете, оттолкнулся и прыгнул, правая нога описала в воздухе красивую дугу. После трех с половиной оборотов он точно приземлился на нужном месте. Тройной аксель на земле!
Хотя он немного утратил ослепительную красоту из-за отсутствия костюма, простая повседневная одежда делала его движения аккуратными, словно у рыцаря в древние времена, а открытая форменная куртка команды в воздухе, напоминающая плащ, делало сходство с рыцарем еще больше заметным.
[Неужели Сяо Хэю сделал это намеренно, ахахахаах! Август притворился, что несчастлив!]
[Сяо Хэю в прошлый раз повредил колено и не смог выполнить этот трюк. На этот раз все прошло хорошо. Поздравляю, Сяо Хэю!]
[Тройной аксель на льду настолько прекрасен, что дыхание перехватывает, а на суше просто поражает!]
[Кажется, завтрашний день будет тяжелым?]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14921/1326940
Готово:
