Готовый перевод Ice-Tipped Jade Beauty / Нефритовое лезвие: Глава 58 — НЛ

Глава 58: Белоснежка

[Сегодняшний день — отправная точка, а не конечная, Сяо Хэю прав!!!]

[Ай-ай-ай, наш малыш достигнет желаемой цели!]

Желание на день рождения, загаданное на шестнадцатилетие, настолько простое, что не имело ничего общего с его собственным ростом, однако было великим, величественным и олицетворяло надежду и будущее страны.

— Твое желание сбудется, — услышав ответ Цзи Хэю, серьезно сказала Му Тинтин.

Затем Ю Лицзя, репортер страны Е, задала свой вопрос.

— Хэю, хочу спросить, как тебе удалось добиться большого прогресса за два месяца? Или дело в другом, может, предыдущие соревнования не были слишком масштабными для демонстрации сил?

— Спасибо вам, репортер, за вопрос. Думаю, причина моего большого успеха кроется в этих двух месяцах, помимо меня, усилия прикладывала тренерская команда, господин Крис поставил мне программу, а госпожа Джоанна разработала дизайн для моего костюма, внеся огромный вклад. Кроме того, мой успех неотделим от родины, стоящей за спиной, а также людях, поддерживающих меня.

[Сяо Хэю хорошо владеет китайским, хвалит даже зрителей и фанатов, спасибо 555]

[Кому бы не понравился такой красивый Сяо Хэю]

— Хэю, на этих соревнованиях ты преодолел сложность тройного акселя, вероятно, отрабатывал его эти месяцы, это невероятно. Как черт возьми, тренерский штаб осмелился разрешить тебе практиковать тройной аксель? — Ю Лицзя продолжила спрашивать.

Улыбка на губах Цзи Хэю едва застыла.

Тренерский штаб не поддерживал его стремление, все это исключительно его идея, и с самого начала он практиковал в тайне! Но Цзи Хэю, очевидно, не мог ответить подобным образом на интервью, иначе тренерская команда в глазах общественности не только не могла справиться с составлением тренировочного плана, но и он сам вел себя высокомерно и не воспринимал тренеров всерьез.

— Фактически, мастер Крис придумал два набора программ, один более сложный, то есть текущий, и другой более простой. Из-за моего возраста и травмы колена тренерский штаб предложил выбрать менее сложный вариант, но текущий набор мне пришелся по душе, поэтому после долгих обсуждений мне позволили практику. К счастью, тренера очень хорошие, доверились мне и оказали огромную поддержку, пока я тренировался, — с улыбкой произнес Цзи Хэю. — Сегодня я хочу представить вам моего специального тренера, господина Ло Вэньсюаня, бывшего фигуриста.

Сидящие в зале Ло Вэньсюань и Чэнь Чансин на мгновение растерялись, но улыбнулись друг другу понимающе.

— Этот ребенок!

[Оказывается, специальный тренер Сяо Хэю — Ло Вэньсюань!]

[Ааааа, десять лет назад моим любимчиком был Ло Вэньсюань! Жаль, что о нем ни слуху ни духу уже несколько лет с ухода на пенсию. Он стал тренером Сяо Хэю?]

[Спасибо, тренер Ло, за заботу о Сяо Хэю, и спасибо, Сяо Хэю, за приглашение тренера Ло обратно на каток! Тренер Ло очень гордится выигрышем сегодня!!!]

После «сюрприза» от Цзи Хэю, по поводу своего специального тренера, вопрос адресован был уже не ему.

— Август, что думаешь о своем выступлении и двух других участников? — Репортер прекрасно знал уровень эмоционального интеллекта Августа, поэтому намеренно старался разжечь пожар, в вопросе чувствовалась горечь.

— Я старался изо всех сил и вполне доволен своей программой, — Август подсознательно бросил взгляд на Цзи Хэю, стоявшего рядом. — Но нельзя отрицать, что программа Цзи Хэю не удивила меня. О, да, кстати, поздравляю с 16-летием, Хэю… И я не хотел бы назвать, выступление Шиничи Мацусита плохим.

[Кстати, с днем рождения, как бы между прочим сказал!]

[Хахахаха, Август не может описать свои чувства, его проявление доброты, лучше ее отсутствия. Думаешь, Мацусита возразит тебе?]

[Очевидно, спрашивали о мнении всех участников, так почему же смотришь на нашего Сяо Хэю [собачья голова] [поедание дыни]]

После еще парочки вопросов интервью, наконец, подошло к концу, и Цзи Хэю с остальными спустился вниз, чтобы подготовиться к выступлению. Стэнли, Шиничи Мацусита и Цзи Хэю получили приглашению выступить под конец соревнований.

Хоть Стэнли и не завоевал медаль в финале, его популярность как фигуриста М с хорошими навыками не исчезла, Цзи Хэю и Шиничи Мацусита, как первое и второе место, естественно входили в этот список.

Цзи Хэю с нарастающей головной болью смотрел на «платье принцессы» в руках Стэнли, чувствуя приближение неприятностей.

— Хэю, ты обещал, — Стэнли прибывал в приподнятом настроении. — Ты обещал после выздоровления помочь мне в исполнении «Белоснежки»!

Точно, Белоснежка.

Стэнли нарядил Цзи Хэю в молочно-желтую юбку и блузку синего цвета, а также добавил в образ белоснежные белые рукава, — образ настоящей принцессы из фильмов. Однако, дабы облегчить передвижения по льду, длину юбки укоротили, отчего стиль стал напоминать фасон костюма женщин-фигуристок.

— Стэнли, может в другой раз… — Цзи Хэю боролся изо всех сил.

Если бы он играл принца, да даже кого-то из семи гномов, он бы согласился, какого черта именно Белоснежка!

— Хэю, я даже не получил медаль, — грустно вздохнул Стэнли. — Если снова откажешься, меня одолеет печаль.

Молодой человек с осторожностью посмотрел на Цзи Хэю своими голубыми глазами, довольно жалкий вид, хотя Цзи Хэю понимал, что это притворство, не мог не отвернуться в смущении.

— …только в этот раз, и больше никогда, — Цзи Хэю взял подготовленный костюм, сухо проговаривая.

Представление скоро начнется, и первым состоится «Белоснежка», совместная программа Стэнли и Цзи Хэю. Хотя Цзи Хэю согласился участвовать в этом со Стэнли, не согласился вместе практиковаться. Видя его полное отвержение, Стэнли пришлось довольствоваться лучшим, по крайней мере, он смог его уговорить.

Заиграла классическая музыка, и Цзи Хэю, одетый в молочно-желтую юбку принцессы, забеспокоился, что он не здоров, раз согласился аккомпанировать ему этот абсурд!

Видя его колебания и отказ, боясь пропустить прелюдию, Стэнли толкнул его сзади. Цзи Хэю вынужденно выкатился на лед и был встречен громкими аплодисментами… смешанными со смехом. Он занимался фигурным катанием более 20 лет и никогда не делал нечто подобное. На его щеках тут же проявился румянец.

[Хахахаха, Сяо Хэю играет Белоснежку, смеюсь до смерти, Стэнли проделал отличную работу!!]

[Белоснежка покраснела, помогите, какой милашка!!]

Проявив профессионализм, Цзи Хэю удержался от порыва бежать с катка, со стыдом продолжая скользить.

Как единственная дочь короля и королевы, Белоснежка, как драгоценный камень в руках родителей. Она жила беззаботно во дворце, каждый день ухаживала за цветами и растениями, пела и танцевала. Цзи Хэю выполнил ласточку, показывая беспричинную радость принцессы.

При поднятии ноги, подол юбки распахивался, отчего открывалась небольшая часть бедра. Из-за дурного вкуса Стэнли костюм представлялся собой совершенно иную версию женского костюма, без какого-либо низа. Может, все фигуристки и одевались подобным образом, ощутив нечто подобное впервые, Цзи Хэю стало стыдно.

На камере нога в воздухе слегка подрагивала, будто он искал в себе силы держаться, открытые бедра демонстрировали необычайно красивые изгибы мышц, ноги не худые и не полные, в самый раз. Зрители без колебаний разразились оглушительными овациями.

[Аааа, ножки нашего драгоценного мальчика, с ума сойти, я оближу их!! Это самая прекрасная вещь в мире, не так ли?!]

[Часть с Чжу Интай не идет ни в какое сравнение! Стэнли, я уважаю тебя как мужчину!]

[Кровь из носа умоляю Сяо Хэю продолжать в том же духе в будущем!!]

Лицо Цзи Хэю покраснело, и он едва отклонялся от ритма. В таких выступлениях нет требований по сложности, к тому же юбка ограничивала некоторые движения. Цзи Хэю чувствовал, что в таком прыгнуть двойной аксель нелегко.

Нет, это выступление Стэнли. Даже если его пригласили, он не должен был соглашаться на роль Белоснежки. Почему Стэнли до сих пор не появился!

Наконец, под светом прожекторов объявился Стэнли. В отличие от роскошности Белоснежки, черный костюм Стэнли выглядел довольно посредственно. Очевидно, это подстава, почему он должен страдать и стыдиться!

[Хахахахахаха, смеюсь до смерти над выражение лица Сяо Хэю. Они не обсуждали распределение ролей?]

[Очевидно, да, хахаха, Сяо Хэю зол. Сяо Хэю потерял многое, а мы заработали неимоверно много. Давайте скажем спасибо Стэнли!]

Но после смерти матери-королевы и прихода к власти следующей королевы дни Белоснежки стали полны отчаяния. Порочная королева завидовала красоте Белоснежки и жестоко обращалась со своей прелестной и слабой падчерицей.

Стэнли выпрыгнул комбинацию двойной аксель и тройной тулуп в сторону Цзи Хэю, и ему пришлось выполнить «шаг краба» и опуститься параллельно льду, чтобы выразить притеснения и жесткое обращение.

Наконец, замечания волшебного зеркала, кто же самый красивый, стали последней каплей, которая погубила верблюда, и она стала унылой и подавленной.

Королева подарила Белоснежке отравленное яблоко. Цзи Хэю опустился на оба колена — сцена отравления Белоснежки.

Цзи Хэю считал, что из-за отсутствия принца выступление закончится, но неожиданно Стэнли ударил его под дых! На виду у толпы Стэнли сорвал юбку, обнажив шорты под ней.

[Хахахаха, у меня голова кругом идет от смеха, Стэнли ведь не превращает его в принца, верно?!]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14921/1326946