- Дело дошло до такого, а ты все еще хочешь переложить вину на собственную мать, чтобы потом создать счастливую семью с той девушкой из семьи Дин? - Холодно отчитал его Чжуан Чжун.
Услышав это имя, Люй Да тут же обмяк, понимая, что сегодня ему не уйти от наказания, и ему остается только честно признаться, чтобы избежать физических истязаний.
История была банальной. В двух словах: Люй Да влюбился в девушку из семьи Дин, Дин Лин, и, желая «освободить место» для нее, задумал убить Ню Саньнян. Девушка, с которой недавно завязал отношения Люй Да, происходила из небогатой семьи, даже довольно бедной. Но недавно благодаря одному случаю семья этой девушки стала очень востребованной среди ученых, и это, как выяснилось, было связано и с Чжуан Чжуном.
Чжуан Чжун, приехав в Мэйсянь, привез с собой немало книг, и Фан Инъин тоже. А в Мэйсянь больше всего не хватало именно книг. Одна из причин, по которой местные ученики плохо сдавали экзамены, заключалась в недостатке книг. Пусть в последующие века и критиковали систему императорских экзаменов с их восьмичленными сочинениями, у нее все же имелись свои достоинства. Особенно в Да Ю: те, кто сдавал экзамены, независимо от их нравственных качеств, в большинстве своем были людьми с широким кругозором и чрезвычайно трудолюбивыми, а их талант и ученость не вызывали сомнений.
Усердие зависело от самого человека, но чтобы расширить свой кругозор и узнать больше, невозможно обойтись без книг, а именно их и не хватало в Мэйсянь. Но технологии этого мира были отсталыми, стоимость бумаги и печати оставалась очень высокой, что в сочетании с плохой логистикой и человеческим эгоизмом приводило к тому, что книги были доступны лишь аристократии и влиятельным ученым семьям, остальные же чаще всего не могли купить их даже за деньги. А ведь именно эти книги были крайне важны для учеников, готовящихся к экзаменам, особенно в местах, отрезанных от транспортных путей и информации.
В результате книги, привезенные Чжуан Чжуном и Фан Инъин, стали настоящим сокровищем, тем более что среди них были и труды Фэн Хуаня. Ученики, конечно, понимали их ценность, и, узнав, что можно прийти их почитать, уже с самого утра толпились у входа.
Чтобы всем было удобно, Чжуан Чжун специально выделил комнату в ямене, проделал в ней отдельный вход с другой стороны и устроил там небольшую библиотеку. Книги из этой комнаты можно было читать и переписывать, но нельзя было выносить, чтобы было удобно всем.
Отец Дин Лин был сторожем этой небольшой библиотеки. Поскольку он также отвечал за уборку и наведение порядка внутри, его можно было назвать и смотрителем. Изначально этой работой занимался Чжан Шэн: она позволяла заработать на семейные нужды и при этом читать книги, так что почему бы и нет? Позже Чжуан Чжун, видя, что Чжан Шэн ведет себя с достоинством и хорошо знает обстановку в Мэйсянь, предложил ему работу писца в ямене, а работу в библиотеке передал отцу Дин Лин - ведь они были соседями, и это было своего рода знаком внимания. В конце концов, библиотека работала по графику, а книги нельзя было брать на дом, так что, став там смотрителем, он избавился от этих ограничений, получил некоторую власть, не говоря уже о том, что мог немного заработать.
Отец Дин тоже был образованным, иначе он не смог бы получить эту работу, ведь нужно было приводить в порядок книжные полки, а неграмотный с этим не справился бы. Отец Дин Лин за много лет так и не сдал экзамен даже на сюцая, писал не очень хорошо, жил в бедности и не раз становился предметом насмешек со стороны учеников Мэйсянь. К тому же он был человеком крайне гордым, и именно из-за этого семья жила в бедности: он все время держался за статус ученого и смотрел на всех вокруг свысока. Если бы не отдаленное родство с женой Чжан Шэна и забота соседей, о нем бы и не вспомнили.
Отец Дин, получив эту работу, естественно, обрадовался: хотя он и был гордым, ради удобства он был готов примириться с необходимостью выполнять черную работу. Да и выполнял эту работу не он, а Дин Лин или ее мать после закрытия библиотеки, а ему оставалось только спокойно читать книги. К тому же все они были учеными людьми и не стали бы заниматься воровством.
А Люй Да, который дома и кувшин соевого соуса не поднимал, действительно любил читать и был сообразительным человеком. Поэтому, чтобы облегчить себе жизнь, он с самого начала стал заискивать перед отцом Дин, чтобы завоевать его расположение. Таким образом, хотя он и не мог выносить книги из библиотеки, он мог попросить того заранее спрятать нужные ему книги, чтобы на следующий день их не забрал кто-нибудь другой, а также оставаться в библиотеке подольше.
Так Люй Да познакомился с Дин Лин, и постепенно между ними зародилась симпатия. Дин Лин, хотя ей уже было под двадцать, еще не вышла замуж, и в Да Ю она уже считалась старой девой, но она была миниатюрной и милой, а благодаря тому, что с детства слышала и видела от отца, знала несколько иероглифов, и в ней было что-то от образованной девушки. Если бы не чрезмерная придирчивость ее отца, она бы не оказалась в таком положении. Отец Дин, считая себя ученым мужем, хотел выдать дочь за юношу из образованной семьи, чтобы семья была не бедной, но и не были внезапно разбогатевшими невеждами, а лучше всего, если бы эта семья могла помочь ему добиться успеха на государственных экзаменах.
Такие люди в Мэйсянь были, но они не обращали внимания на Дин Лин, а он не хотел снижать свои требования, поэтому вопрос брака затянулся. В таком возрасте Дин Лин очень переживала, ведь девушки ее лет в основном уже вышли замуж, а многие даже стали матерями, а у нее даже намека на будущее не было, и она не могла не волноваться. Поэтому, увидев Люй Да, его привлекательную внешность и образованность, она прониклась к нему особыми чувствами.
Чем дольше Люй Да общался с Дин Лин, тем больше он презирал и без того нелюбимую им Ню Саньнян. Ню Саньнян была трудолюбивой и способной, но внешне унаследовала черты семьи Ню: она была крупной и грубоватой, что было не очень красиво. К тому же она происходила из семьи торговцев свининой, не знала ни одного иероглифа и выросла на рынке, поэтому неизбежно была несколько грубоватой. К тому же, постоянно трудясь на благо этой семьи, она довольно быстро утратила молодой вид. Как она могла сравниться с Дин Лин, которую холили и лелеяли? Хотя она была на несколько лет старше Ню Саньнян, когда они стояли рядом, всем казалось, что Ню Саньнян старше.
Люй Да подумал, что если он в будущем сдаст экзамен, а рядом с ним будет такая женщина, как Саньнян, которая будет вести хозяйство и общаться с женами чиновников - это будет просто ужасно. А вот с Дин Лин он выглядел бы куда достойнее. Жизнь в будущем, где жена будет подавать ему кисть и подливать вино в атмосфере нежности и уюта, казалась ему истинным воплощением любви.
На самом деле, еще до встречи с Дин Лин Люй Да уже презирал Ню Саньнян, а после встречи это отвращение только усилилось. Но он не мог развестись с Ню Саньнян, не говоря уже о том, что семья Ню ни за что не оставила бы его в покое.
А Дин Лин, видя, что Люй Да долго не проявляет намерения жениться и не разводится со своей грубой женой, которую он называл сварливой, все сильнее тревожилась и волновалась. Однажды она сказала ему, что если ничего не решится, они перестанут общаться и пусть он больше не приходит в библиотеку, чтобы не было неловко.
Тут Люй Да действительно забеспокоился. Хотя глава уезда и говорил, что библиотека открыта для всех, сам он за ней не следил, и если отец Дин решит создать ему трудности, он действительно не сможет туда попасть. Даже если и сможет, прежние удобства исчезнут. Ведь позже, когда они сблизились, он иногда мог даже брать книги на дом! Некоторые книги он мог даже забирать себе.
Люй Да места себе не находил, но не знал, какой предлог придумать, чтобы развестись с Ню Саньнян. Мать Люй Да знала о его переживаниях и тоже нервничала. Несмотря на то, что она прожила с Ню Саньнян столько лет, она не любила эту властную невестку, а больше симпатизировала Дин Лин, о которой говорил Люй Да - образованной, благоразумной и чуткой. Но она не могла придумать, как поступить. Ни Дин Лин, ни Ню Саньнян не согласились бы на то, чтобы Дин Лин стала наложницей, да и у самого Люй Да не было права брать наложниц. Однажды она нечаянно выпалила: «Если бы только не было этой Ню Саньнян», и это натолкнуло Люй Да на мысль: он придумал коварный план - засунуть в ее интимное место бумажный сверток с ядом.
Он решил поступить так, потому что однажды кто-то случайно съел мышьяк, предназначенный для травли крыс, и умер - симптомы были очевидны, к тому же яд действовал сразу, не оставляя шансов на спасение. В тот день ранним утром Люй Да, вопреки своему обыкновению, увлек Ню Саньнян в постель, а затем незаметно засунул туда бумажный сверток. Поскольку бумаге требовалось некоторое время, чтобы раствориться, он вышел из дома ранним утром, чтобы избежать подозрений. Даже мать Люй в тот день все время болтала с людьми на улице, не вернувшись даже на обед, а пришла только вечером, когда у Ню Саньнян уже начались боли.
Но никто не мог предположить, что новый глава уезда умеет проводить осмотр тел и является в этом деле мастером. Мать Люй, пытаясь защитить сына, добровольно признала свою вину, желая умереть вместо Люй Да. Но небесные сети необъятны, и в конце концов главный виновник не смог уйти от наказания.
В итоге Люй Да был приговорен к смертной казни за убийство жены, а мать Люй, как соучастница, должна была провести остаток жизни в тюрьме. Отец Дин и Дин Лин не были напрямую замешаны в этом деле, но эта история разнеслась по всему Мэйсянь, и люди их презирали. Дин Лин, будучи незамужней, знала, что соблазняет женатого мужчину, что свидетельствовало о полном отсутствии стыда. А отец Дин, хотя и не участвовал в этом деле с самого начала, но, будучи образованным человеком, воспользовался добротой главы уезда для собственной выгоды, что вызывало отвращение - такой характер позорил всех образованных людей. В результате никто не захотел дать ему рекомендацию, чтобы он получил право участвовать в императорских экзаменах.
Чжан Шэн, узнав всю историю этого дела, устыдился. Как только он получил известие, он поспешил в ямень с повинной. Чжуан Чжун отчитал его и велел искупить вину, как следует приведя в порядок маленькую библиотеку.
Фан Инъин, услышав всю историю, не могла не почувствовать некоторую неловкость.
- Если бы не эта библиотека, Люй Да никогда бы не познакомился с Дин Лин, и Ню Саньнян не погибла бы такой трагической смертью.
Чжуан Чжун, однако, не согласился с ней.
- Твои слова - все равно что винить реку в том, что она течет там, где кто-то, напившись, упал в воду и утонул. Вещи сами по себе не бывают добрыми или злыми, все зависит от человеческого сердца. Впрочем, есть вина и у библиотеки: если бы мы не были так небрежны в управлении и не позволили такому человеку, как отец Дин, который злоупотребляет служебным положением, оставаться там, она не стала бы средством для шантажа.
Фан Инъин тоже понимала эту истину, но все равно не могла не вздыхать.
- Эх, этот мужчина просто отвратителен! Еще не успел разбогатеть, а уже хотел бросить свою жену, с которой прошел через все испытания, а когда не смог прогнать ее, то убил. Это просто разбивает сердце!
Чжуан Чжун в этот момент почему-то вдруг вспомнил Вэньюань хоу, и, если подумать, это были похожие истории.
А советник Тун, который до этого молчал, тут же высказался:
- Этот Люй Да - отброс, но это не значит, что все мужчины такие. Главное, что я никогда не поступлю так!
Фан Инъин бросила на него укоризненный взгляд:
- Сейчас легко говорить, а что будет потом - неизвестно. Но если однажды ты действительно изменишься, просто скажи мне об этом, я ни за что не буду тебя удерживать. Однако, если у нас будут дети, они должны остаться со мной. В любом случае, вам, мужчинам, завести детей очень легко, хоть тысячу родить не проблема.
Чжуан Чжун не смог сдержать улыбку. Фан Инъин теперь уже не походила на знатную даму из столицы. Хотя она и не была такой элегантной и утонченной, как раньше, зато стала более открытой и прямой.
А вот советник Тун услышал в ее словах нечто другое.
- Это значит, что ты согласна выйти за меня?
Тогда Фан Инъин слегка покраснела, фыркнула, но больше ничего не сказала, что означало согласие. Советник Тун тут же пришел в восторг и, забыв даже попрощаться, убежал готовиться.
Дело Ню Саньнян было раскрыто всего за один день, причем преступник действовал настолько искусно, что стоило хоть чуть-чуть недоглядеть, и смерть жертвы осталась бы без внимания или же вину за преступление мог взять на себя кто-то другой. Однако Чжуан Чжун, используя навыки вскрытия, распутал дело до конца, что вызвало всеобщее восхищение и стало еще одним ярким штрихом в его служебных заслугах.
http://bllate.org/book/14926/3046131
Готово:
