× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Extra: Revenge in the Entertainment Circle / Перерождение статиста: Месть в шоу-бизнесе: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно сказать, что после публикации той фотографии Хун Мина вся сеть взорвалась!

Зеваки ещё могли радоваться, что появилась новая тема для сплетен, но обманутые пользователи сети были настроены не так благодушно.

Они толпой хлынули под тот самый пост Хун Мина в Вэйбо, яростно вымещая своё смущение и гнев от того, что их выставили дураками.

«Идиот! Какая наглость, самому лезть в чужую постель, а потом клеветать на других. Хе-хе, как ваша фамилия? Уж не Лай ли?»

«Именно из-за таких отбросов, как ты, индустрия развлечений становится всё грязнее. Убирайся из шоу-бизнеса!»

«Новичок, а уже думает только о том, как бы хайпануть и выехать за чужой счёт. Если есть талант, так покажи его! Даже Инсин не даёт тебе ресурсов, так что, кроме как продавать задницу, у тебя, я думаю, и нет других способов их получить».

Многие из тех, кто сейчас ругался яростнее всех, раньше так же яростно поливали грязью Е Ваньсина под его постами в Вэйбо. Они считали себя самой высоконравственной группой людей в индустрии развлечений.

Стоило кому-то попасться на чём-то, что они считали грязным, как они, словно мухи на навоз, слетались, чтобы своей самой мощной боевой силой вытеснить этого человека из круга, не оставив ему места.

Образ Хун Мина как несчастного, подавляемого новичка, который он так старательно создавал, мгновенно рухнул, и на него тут же повесили ярлык продажной женщины.

Призывы к Хун Мину убраться из индустрии привлекали всё больше и больше случайных людей, и многие из тех, у кого не было собственного мнения, тоже прыгали в этот мутный поток, делая его ещё грязнее. Некоторые профессиональные хейтеры и тролли тоже с радостью присоединились, не боясь раздуть скандал ещё больше. На какое-то время волна хейта против Хун Мина стала даже мощнее, чем та, что была направлена на Е Ваньсина.

Однако, в отличие от бури снаружи, на фан-форуме Е Ваньсина царило пугающее спокойствие. Их почти не было видно на главных площадках.

Это немало удивило многих инсайдеров, наблюдавших за ситуацией. Некоторые даже втайне восхищались методами менеджера Чжао Сюньфэна.

Фанаты по своей природе безумны, и даже при организованном управлении не все могут действовать слаженно. Для них оскорбление их кумира равносильно десятикратному оскорблению их самих. То, что они смогли сдержать эмоции и не наброситься на Хун Мина, заставило инсайдеров взглянуть на Е Ваньсина с большим уважением.

В конце концов, какими бы искусными ни были методы менеджера Чжао, Е Ваньсин должен был обладать достаточной харизмой, чтобы фанаты согласились на такие ограничения.

В этот момент на фан-форуме несколько слишком радикальных постов были немедленно пресечены администраторами в зародыше. Обнаружив такой пост, они тут же добавляли автора в группу для «промывки мозгов», чтобы эти потерявшие рассудок милашки поняли: в такой напряжённый момент лучше не привлекать к себе внимание — это будет лучшей помощью их кумиру.

Ваньвань в это время в полной мере проявила свои способности. Будучи юристом, её красноречие и умение убеждать были просто поразительны. Многие милашки поначалу просто злились и хотели заступиться за своего кумира, но после её мощной «промывки мозгов» они постепенно приняли правильные идеи цивилизованного общества и сами превратились в проводников этих идей, распространяя гармонию на форуме.

Не-Зовите-Меня-Ваше-Величество, в свою очередь, в полной мере использовала свою скоростную печать, отточенную при написании текстов, управляя форумом так, что комар носа не подточит. Она даже своевременно разбиралась с множеством пробравшихся на форум провокаторов и, умудряясь делать два дела одновременно, быстро отредактировала и закрепила пост, призывая других фанатов сохранять спокойствие и не ввязываться в скандал.

Остальные здравомыслящие фанаты тоже спонтанно объединились. Они не обращали внимания на бури во внешнем мире, а сплотились, чтобы обсудить, какие критерии отбора следует ввести для новых фанатов после того, как эта буря утихнет, и то, что на форуме слишком мало качественного контента о Е Ваньсине, что затрудняет привлечение новых поклонников.

Все планомерно занимались своим делом. А главный герой этого скандала, Хун Мин, в это время сидел в своей комнате как на иголках, с мертвенно-бледным лицом. На кровати валялся выключенный телефон. Он выглядел совершенно разбитым, с пустым взглядом, не понимая, почему всё так обернулось.

Разве он был неправ? С таким трудом попав в Инсин, он и не подозревал, что все слухи снаружи — ложь.

Он целыми днями только и делал, что ходил на занятия. Е Ваньсин был даже немного младше его, так почему у него постоянно были ресурсы и возможность зарабатывать, а у него самого? После занятий по пластике — уроки танцев, после уроков танцев — уроки актёрского мастерства, и ни малейшего намёка на ресурсы.

Он тоже не хотел спать с тем заместителем гендиректора, но какой у него был выбор? Если бы он отказался, откуда бы у него появился шанс? Неужели ему предстояло всю жизнь ходить на занятия в Инсин?

С дрожащими губами он смотрел на телефон, который казался ему каким-то чудовищем, готовым его сожрать. Трясущимися руками Хун Мин взял его и набрал номер, который ему хотелось набирать меньше всего.

— Заместитель гендиректора, я умоляю вас... спасите меня...

— Я уже распорядился перевести тебе двести тысяч. На этом наши дела закончены, — телефон был решительно повешен. Когда он попытался перезвонить, номер уже не существовал.

Телефон с силой ударился о пол, экран покрылся паутиной трещин. Хун Мину казалось, что в этот момент он слышит только собственное прерывистое дыхание, грудь словно сдавил огромный камень, мешая дышать.

Глаза налились кровью, на лице Хун Мина появилось свирепое выражение. «Это вы меня заставили, это вы меня заставили!»

Выхода нет. Раз уж дошло до этого...

Зеваки ещё не успели выбросить арбузные корки, как в тренды вырвалась новая тема, которая подняла настоящую бурю!

Хун Мин V: Сегодня я долго думал, как всё могло так обернуться? Возможно, с самого начала я сделал неверный выбор.

Вы все говорите, что Инсин — это хорошо. Да, контракт для новичков в Инсин хороший, не слишком строгий. Но вы не знаете, что я подписал контракт с Инсин так давно, но не получил ни одного ресурса. Только занятия, занятия и занятия.

А что же Е Ваньсин, который тоже новичок? Уверен, вы и сами видели: реклама, сериалы, развлекательные шоу, а теперь ещё и главная роль в фильме. Какие ресурсы он ещё не получил?

Я хочу стать популярным, но Инсин не может мне помочь. Разве я неправ, что хочу уйти?

Этот пост в Вэйбо быстро разошёлся по сети. Пост Хун Мина был полон обиды, что заставило многих нахмуриться. Лишь его прежние фанаты со слезами вернулись, прося у него прощения и сочувствуя тому, что ему пришлось столкнуться с самой грязной стороной этой индустрии.

Е Ваньсина тоже отметили под этим постом. Прочитав его, он вздохнул.

— Что? Тебе его жаль? — напротив Е Ваньсина сидел человек из съёмочной группы «Там, где цветут розы», приехавший подписать с ним контракт, — помощник режиссёра Ло Чжун.

Он, естественно, был в курсе всего этого шума. Не говоря уже о том, что Е Ваньсина в этот раз так сильно очернили, что если бы не поддержка старого Юя за его спиной, подписание этого контракта было бы под большим вопросом.

Покачав головой, Е Ваньсин ответил. Он не был святым, чтобы проявлять милосердие к своему врагу.

— Мне не жаль его. Просто из-за этого поступка у него, у которого ещё был шанс выжить, теперь остался только путь к гибели.

Ло Чжун убрал подписанный контракт. Услышав это, он заинтересовался.

— О? Что ты имеешь в виду?

Е Ваньсин взглянул на Ло Чжуна, и тот ответил ему взглядом, полным жажды сплетен, что заставило Е Ваньсина почувствовать себя... немного неловко.

Он потёр нос, делая вид, что не заметил этого взгляда, взял чашку зелёного чая, стоявшую на столе, к которой он ещё не притрагивался, и сделал глоток. Только после этого он сказал:

— Режиссёр Ло, вы, возможно, не очень хорошо знаете, как у нас в Инсин готовят новичков?

Ло Чжун кивнул. Конечно, он не знал. Хоть он и был помощником режиссёра, дел у него было больше, чем у самого режиссёра. На известных людей ещё хватало времени, но следить за всеми новичками у него не было возможности.

Е Ваньсин терпеливо начал объяснять.

Хун Мин, должно быть, не очень общительный человек. Иначе он бы разузнал, что все новички, подписывающие контракт с Инсин, на самом деле должны пройти серию учебных курсов, которые длятся от трёх месяцев до года. За исключением отдельных случаев, когда у артиста уже есть график, все остальные новички, у которых нет большой известности, проходят единое обучение, и только после этого их официально начинают продвигать и предоставлять им ресурсы.

На самом деле, такой подход очень ответственный по отношению к новичкам. Ведь большинство подписанных новичков не имеют ни большой популярности, ни связей, а их таланты, физическая подготовка и актёрские навыки часто недостаточны.

Вместо того чтобы разрываться между поиском ресурсов и занятиями, гораздо лучше для новичка сначала пройти полное обучение, а уже потом получать ресурсы.

Конечно, это также один из способов отбора, который использует Инсин. Об этом высшее руководство предпочитает не говорить.

Хун Мин пришёл из шоу талантов меньше двух месяцев назад и уже позавидовал его ресурсам. Теперь он не только обидел своего менеджера, но и в этом посте в Вэйбо обвинил компанию, признал свои отношения с заместителем гендиректора, да ещё и высказался в таком резком тоне. Можно сказать, что он настроил против себя и большинство пользователей сети.

Е Ваньсин просто не мог представить, как Хун Мин, выкопав для себя такую глубокую яму и засыпав себя землёй, сможет воскреснуть из мёртвых.

Сделав ещё один глоток чая, Е Ваньсин посмотрел на него со сложным выражением лица. Он собирался вмешаться, но теперь, похоже, в этом не было необходимости. Кое-кто сам искал смерти...

— В этом есть смысл, — кивнул Ло Чжун, но в душе был немного удивлён. Смысл был прост, но для новичка Е Ваньсин видел всё слишком ясно.

— Всего лишь скромное мнение, режиссёр Ло, не смейтесь.

Они ещё немного поговорили о начале съёмок и разошлись.

Уходя, Ло Чжун не удержался и посмотрел на спину Е Ваньсина, и как раз в этот момент увидел, как его забрала машина со знакомым номером. Он усмехнулся про себя. Да, в этом кругу не так-то просто. Но новичок, который всё понимает и не спешит, да ещё и с таким хорошим актёрским талантом... похоже, в будущем у них может быть ещё много возможностей для сотрудничества.

http://bllate.org/book/14939/1324055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода