× Вроде все работает)

Готовый перевод Mountain God's Forest Farm / Лесная ферма Горного Бога: Глава 73. Обнимашки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У орла Шуанчжуна было превосходное зрение. Очень скоро он заметил, что Ин Кунту и Вэнь Чуншань уже увидели его. Он захлопал крыльями снаружи, заставляя окно гулко стучать, и всем своим видом показывал: если Ин Кунту продолжит его игнорировать, он просто ворвётся внутрь через окно.

Вэнь Чуншань сказал:

— Я пойду с ним поговорю.

Ин Кунту плотнее запахнул халат:

— Не надо. Дай мне немного прийти в себя, я скоро буду готов.

Он повернулся к окну. Хотя из-за штор орла было не видно, в глазах Ин Кунту всё равно появился мягкий свет:

— Если подумать, я так давно не видел маленького Шуанчжуна. И правда успел по нему соскучиться.

Ин Кунту быстро переоделся и привёл себя в порядок, одевшись так тщательно, что даже шея почти не была видна. Затем он вышел и позвал орла. Орёл тут же перелетел от окна к главному входу и дважды крикнул Ин Кунту.

Ин Кунту протянул руку. Глаза орла загорелись, и он сразу подлетел и уселся ему на предплечье, склонив голову набок и глядя на Ин Кунту. Стоя рядом и наблюдая за их общением, Вэнь Чуншань подумал, что этот жест очень уж напоминал кошачий. А точнее - Тяочжу.

Уже по одному этому движению было понятно, что прежде они наверняка очень много общались.

— Шуанчжун, давно не виделись. Я так по тебе скучал.

— Кик!

Шуанчжун посмотрел Ин Кунту в глаза и радостно потёрся о его шею. От пушистой головки шею Ин Кунту защекотало, а сердце смягчилось. Он протянул обе руки и прижал орла к себе. Большой орёл совсем не сопротивлялся и выглядел необычайно послушным. Он снова дважды подал голос, но на этот раз лишь слегка приоткрыл клюв и крикнул совсем тихонько.

Вэнь Чуншань стоял рядом. Подержав Шуанчжуна некоторое время, Ин Кунту показал орла Вэнь Чуншаню:

— Хочешь подержать?

Вэнь Чуншань протянул руки:

— Можно? Я попробую.

— Держи его так же, как Тяочжу. — Сказав это, Ин Кунту опустил голову и обратился к орлу: — Это мой спутник, Вэнь Чуншань.

— Привет, Шуанчжун. Я Вэнь Чуншань, — сказал Вэнь Чуншань, осторожно принимая Шуанчжуна и глядя на него сверху вниз.

Шуанчжун с любопытством разглядывал Вэнь Чуншаня. Он был намного умнее обычных птиц и безошибочно различал сложную смесь запахов на теле Вэнь Чуншаня, среди которых был и запах Ин Кунту. Очень приятный запах, от которого орлу становилось радостно.

Вэнь Чуншань тоже рассматривал Шуанчжуна. Ему немного хотелось погладить его гладкие перья, но в конце концов он сдержался. Они встретились впервые, нельзя было вести себя слишком бесцеремонно.

Шуанчжун явно был очень общительным орлом. Немного посидев на руках у Вэнь Чуншаня, он снова перелетел на плечо Ин Кунту и принялся тереться головой о его шею и лицо. Уж очень по-кошачьи выглядели эти движения.

Ин Кунту как раз незаметно придерживал слегка ноющую поясницу. Почувствовав движения Шуанчжуна, он улыбнулся, снял его с плеча и снова прижал к груди. Раз Шуанчжун уже прилетел сюда, оставаться дальше у Вэнь Чуншаня они определённо не могли. Иначе вскоре явятся Тяочжу и остальные, а если они застанут их там да ещё и учуют какие-нибудь странные запахи, будет ещё более неловко.

Они наскоро прибрались и не спеша направились к дому Ин Кунту. Шуанчжун не желал лететь сам и всё время сидел у Ин Кунту на руках, с любопытством разглядывая дорогу и современные здания вокруг. Вэнь Чуншань попробовал предложить взять его на руки, но Ин Кунту взглядом мягко отказался. Шуанчжун лишь выглядел большим, а на самом деле весил не так уж много, поэтому нести его было совсем не тяжело. К тому же они давно не виделись и действительно хотели как следует побыть рядом.

Вэнь Чуншань спросил его взглядом: больно? Всё в порядке?

Ин Кунту слегка покраснел и едва заметно покачал головой, а затем, почувствовав, что это даже немного забавно, легко, словно стрекоза коснулась воды, встретился взглядом с Вэнь Чуншанем: разве я настолько хрупкий?

Лицо Вэнь Чуншаня слегка разгорелось. Он протянул руку и осторожно приобнял Ин Кунту за талию.

Их дома находились совсем рядом, поэтому до дома Ин Кунту они добрались довольно быстро. Во всяком случае, Тяочжу к этому времени только-только закончил драку и теперь сидел на стене, вылизывая шерсть.

Почуяв знакомый запах, Тяочжу тут же хрипло закричал:

— Мяу-ао!

Шуанчжун тоже попытался захлопать крыльями прямо на руках у Ин Кунту, собираясь подлететь к нему и начать ругаться, но Ин Кунту удержал его, так что орлу оставалось лишь во всю силу завопить:

— Кикикики!

Тяочжу спрыгнул со стены и бросился прямо к Ин Кунту. Судя по всему, он решил воспользоваться тем, что, в отличие от Шуанчжуна, всё ещё был свободен, подпрыгнуть и ударить орла лапой.

Ин Кунту тут же крикнул:

— Вэнь Чуншань!

Вэнь Чуншань протянул руки и в тот самый миг, когда Тяочжу прыгнул, поймал его, крепко прижав к груди.

Тяочжу пару раз попытался оттолкнуть его руку мягкими подушечками лап, но сдвинуть её так и не смог, поэтому ему оставалось лишь ругаться у Вэнь Чуншаня на руках:

— Мяу-ао!

Ин Кунту смотрел, как эти двое малышей переругиваются, и чувствовал, как начинает болеть голова.

Они с Вэнь Чуншанем держали каждого по одному, а когда Тяочжу и Шуанчжун закончили первый раунд перебранки, Ин Кунту сказал:

— Перемирие. Кто ещё раз начнёт ругаться, того запру в маленьком святилище.

И Тяочжу, и Шуанчжун всё поняли, втянули головы и замолчали.

Ин Кунту опустил Шуанчжуна на землю и жестом велел Вэнь Чуншаню также отпустить Тяочжу.

— Столько лет прошло, а при встрече вы первым делом всё равно начинаете ругаться. Ну и молодцы, — одновременно сердясь и смеясь, сказал Ин Кунту, глядя на них.

Тяочжу и Шуанчжун послушно притихли, главным образом потому, что действительно боялись, что Ин Кунту запрёт их в маленьком святилище. Раньше, когда они дрались особенно яростно, их и вправду запирали в «тёмной комнатке». Особенно этого не любил Шуанчжун: он терпеть не мог подолгу сидеть в святилище.

Ин Кунту ещё некоторое время понаблюдал за ними и, убедившись, что они больше не собираются драться, наконец облегчённо вздохнул. Он махнул Вэнь Чуншаню, приглашая зайти вместе с ним в дом, чтобы оставить кота и орла наедине. Стоило им немного привыкнуть друг к другу, и всё должно было наладиться.

Войдя в дом, Вэнь Чуншань спросил:

— Почему они так яростно дерутся?

Ин Кунту тихо ответил:

— Раньше Тяочжу был довольно озорным. А когда Шуанчжун только появился, он был ещё молодым орлом, к тому же умел летать и не желал признавать превосходство Тяочжу, вот они и сцепились.

Немного помолчав, Ин Кунту понизил голос:

— Ты не смотри, что они так себя ведут. На самом деле они довольно близки.

Вэнь Чуншань отнёсся к этому с сомнением:

— Довольно близки?

— Сам скоро увидишь. Иди сюда, спрячемся за окном и понаблюдаем тайком.

Они остались в доме, не мешая коту и орлу снаружи. Через некоторое время те и вправду начали понемногу сближаться, осторожно поглядывая друг на друга и пытаясь общаться. Тяочжу обнюхал Шуанчжуна, а Шуанчжун потёрся о Тяочжу. Тяочжу принялся вылизывать Шуанчжуну перья, а Шуанчжун в ответ стал расчёсывать клювом шерсть Тяочжу. За столь короткое время они словно уже помирились, и даже их движения стали дружелюбными.

Ин Кунту указал на них Вэнь Чуншаню:

— Я же говорил, что они хорошо ладят. Ну как? Не обманул тебя?

— Трудно поверить.

— Они всегда такие: то ладят, то ругаются. — Ин Кунту понизил голос. — Когда выйдут все маленькие горные духи, шума будет ещё больше.

Стоило Ин Кунту заговорить об этом, как ему уже показалось, что голова начинает болеть.

Вэнь Чуншань принялся мягко массировать ему виски:

— Похоже, тебе и правда было нелегко.

— Когда большая семья живёт вместе, всегда так. Но раньше у меня было тридцать девять гор, места хватало, и они могли носиться сколько угодно. А если совсем ничего нельзя было поделать, я просто отправлял их патрулировать разные горы.

Ин Кунту придвинул стул и сел:

— А сейчас так не получится. Территория у меня слишком маленькая. Если они все выйдут, обязательно начнут ссориться, а может, ещё и драться.

Даже теперь, когда у Ин Кунту появилась Цяньчунцуй, его владения всё равно оставались недостаточно обширными, чтобы маленькие горные боги могли свободно и вдоволь резвиться. Это тоже было одной из причин, почему он всё не решался призвать остальных маленьких горных богов. Диким животным, даже если они уже стали маленькими горными богами, всё равно нужна достаточно большая территория для жизни и движения, иначе держать их в тесноте было бы слишком жестоко.

Они немного посидели на кухне, и вскоре Сяньняо вернулся с патрулирования гор вместе с Фэйбяо и Цзинвэем. Увидев, что во дворе появился орёл, они тоже очень заинтересовались. Орлы были хищными птицами, поэтому Фэйбяо и Цзинвэй относились к нему с некоторым почтением и опаской: лишь наблюдали издалека, не решаясь подходить слишком близко.

А вот Шуанчжун, увидев Сяньняо, страшно обрадовался. Громко вскрикнув, он прямо по земле подбежал к нему и принялся тереться головой о шею, демонстрируя необычайную привязанность. Точь-в-точь как та маленькая лесная неясыть, которую они спасли. У Фэйбяо и Цзинвэя сразу прибавилось к нему симпатии. Шуанчжун всё тёрся и тёрся о Сяньняо, явно очень соскучившись по этому волчьему королю.

Сяньняо посмотрел на него и тоже дружелюбно лизнул его перья.

— Кикке! — снова закричал Шуанчжун, причём на этот раз его крик звучал совсем иначе, чем прежде.

— Ау-у! — отозвался Сяньняо.

Они вместе посмотрели на Фэйбяо и Цзинвэя. Те немного струсили, попятились и прижались друг к другу. Но Шуанчжун, словно курица, бегущая по земле, подбежал к ним и дружелюбно, совсем легонько коснулся клювом сначала Фэйбяо, потом Цзинвэя. В его глазах было полно любопытства.

— Кики, — приветливо поздоровался он с двумя малышами, и теперь в нём уже вполне чувствовалась степенность маленького горного духа.

 

 

Автор говорит:

Иногда кошачья еда, которую готовит Вэнь Чуншань, получается не очень вкусной. Тяочжу её не ест, Сяньняо не ест, Цзинвэй тоже не может заставить себя её съесть. И только Фэйбяо тайком уносит кошачью еду на улицу и кормит ею разных бездомных котиков. Теперь, если не считать полосатого кота, он уже стал главным котом нескольких соседних улиц.

http://bllate.org/book/14957/2971329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода