× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Шэнь Юньфань серьёзно обсуждал с пожилым господином Гу Циншанем вопросы жизни и человеческой природы, Чжао Мань был на вершине счастья. Сюй Маньмань оказалась настоящим мастером промоушена — не было такого слуха или сплетни, в которых бы она не разбиралась. По сравнению с ней Чжао Мань, который только болтал о сплетнях, казался устаревшим. Сюй Маньмань умело продвигала проект, а выделенные Гу Янем средства на рекламу заставили её почти забыть, что она всё ещё секретарь главы транснациональной компании. Её полная вовлечённость даже вызвала удивление у Ся Тянь — настоящий пример того, что без одержимости не достичь успеха!

Сюй Маньмань сошла с ума, а за ней и толпа интернет-пользователей. Когда Чжан Пин выпустил несколько изысканных фрагментов, все почувствовали себя освежёнными — наконец-то появился сериал, который стоит смотреть!

Пока Чжан Пин прятался в своей старой студии, выжимая из монтажёров последние силы, крупные порталы уже почуяли, что этот фильм станет хитом. Когда Чжан Пин положил трубку, на его глазах выступили слёзы — солнце наконец-то взошло над его домом…

С тех пор как Чэнь Лань решила вернуться с мужем в США, она сразу же занялась своим любимым делом — шопингом! От палочек для еды Гу Сяоаня до самого Гу Яня — не было ничего, что бы её не волновало. Её заботливость была настолько трогательной, что Шэнь Юньфань чуть не заплакал. Чэнь Лань взяла его за руку и серьёзно сказала:

— У тебя слишком мало одежды, даже меньше, чем пижам у нашего Сяоаня. Сегодня мы должны всё купить!

Шэнь Юньфань с тревогой похлопал Гу Сяоаня по плечу:

— Скажи, что ты голоден, быстрее!

Гу Сяоань, поглаживая свой круглый живот, чуть не стошнил и, взяв Шэнь Юньфана за руку, признался:

— Мне следовало не завтракать перед выходом.

Шэнь Юньфань…

Энтузиазм Чэнь Лань в шопинге был настолько велик, что Шэнь Юньфань не мог не удивиться. Он взял её за руку и умоляюще сказал:

— Тётя, у меня действительно достаточно одежды. Мне не нужно больше, это будет пустая трата.

Чэнь Лань шлёпнула банковскую карту на кассу:

— Мы не жалеем денег Гу Яня!

Шэнь Юньфань…

Кассирша, сдерживая улыбку, украдкой поглядывала на Шэнь Юньфана. Чэнь Лань с гордостью похлопала его по плечу:

— Мой сын красавец, правда?

Девушка покраснела и кивнула, после чего неуверенно спросила:

— Вы — господин Шэнь Юньфань?

Шэнь Юньфань удивлённо кивнул. Когда он успел выгравировать своё имя на лице? Чэнь Лань тоже удивилась:

— Вы знаете нашего Юньфана?

Девушка, увидев его кивок, пришла в восторг. Она достала фотографию Шэнь Юньфана и попросила автограф. Шэнь Юньфань, смущённо подписавшись, спросил:

— Откуда у вас эти фотографии?

Девушка застенчиво улыбнулась:

— Мы — ваши фанаты!

Ха… ха-ха… ха-ха-ха… Что за чушь?!

Шэнь Юньфань вышел из магазина в полной растерянности, а Чэнь Лань была рада — отличный повод продолжить шопинг!

Ли Е, шедший сзади, увидел, что Шэнь Юньфань чуть не утонул в пакетах с одеждой, и поспешил помочь. Шэнь Юньфань смотрел на него с недоумением:

— Кто такие фанаты?

Ли Е задумался:

— Еда?

Шэнь Юньфань…

Гу Сяоань, держа его за руку, с улыбкой посмотрел на Шэнь Юньфана:

— Фаньфань, ты становишься знаменитым? Фэйфэй сказал, что только знаменитости просят автографы.

Ха… ха-ха… ха-ха-ха… Этот дурак Дун Фэйфэй ничего не понимает!

Чэнь Лань с невероятной энергией накупила кучу вещей для Шэнь Юньфана, включая даже запонки. Закончив, она с сожалением посмотрела на него:

— Я пока не нашла хорошего портного, но позже я найду мастера, который сшил бы тебе несколько костюмов на заказ.

Шэнь Юньфань…

Гу Циншань с улыбкой наблюдал за своей женой, поглаживая живот Гу Сяоаня, и тихо спросил:

— Что случилось с твоим Фаньфанем?

Гу Сяоань, стоя на коленях на диване, шепнул дедушке на ухо:

— Фаньфань, кажется, не может принять, что он стал знаменитым.

Гу Циншань усмехнулся и продолжил дразнить внука:

— А ты можешь принять, что твой Фаньфань стал знаменитым?

Гу Сяоань наклонил голову и задумался:

— Могу.

Гу Циншань продолжил:

— Если твой Фаньфань станет знаменитым, у него будет меньше времени играть с тобой. Может, тебе стоит поехать с нами, бабушка и дедушка купили новый большой дом, он красивее старого. Хочешь посмотреть?

Гу Сяоань решительно покачал головой:

— Никто не разлучит меня с Фаньфанем!

Гу Циншань, получив отказ, не расстроился, а погладил внука по голове:

— Через полгода твой отец точно начнёт считать тебя обузой, и тогда я приду тебя утешить.

Гу Сяоань…

Шэнь Юньфань, разговаривая по телефону с Чжао Манем, почувствовал, как на его спину запрыгнул Гу Сяоань. Он подхватил его и продолжил осмысливать происходящее. Гу Сяоань обернулся и с вызовом посмотрел на дедушку. Гу Циншань рассмеялся — этот ребёнок был слишком забавен!

— Я снова в трендах? Почему на этот раз?

Шэнь Юньфань, человек, который редко пользовался интернетом, не мог понять, как он так легко попадает в тренды. То, что другие пытаются достичь с огромными усилиями, у него получается само собой. Бог справедлив — после стольких лет неудач он наконец-то получил удачу, о которой даже не подозревал!

Чжао Мань в последнее время был в отличном настроении и с пониманием отнёсся к неосведомлённости Шэнь Юньфана:

— Фильм Чжан Пина продан xx видео за пять тысяч юаней за серию. Скорее всего, они будут показывать его по подписке, и тогда Чжан Пин получит часть прибыли.

Шэнь Юньфань…

— Завтра мы поедем к Чжан Пиню, чтобы доснять несколько сцен. Сюй Маньмань поедет с тобой.

Шэнь Юньфань…

Мисс Сюй, вы совсем забыли о своей основной работе!

Вечером Шэнь Юньфань в одиночестве посмотрел готовый фильм на xx видео. Чжан Пин, похоже, снова изменил саундтрек, и теперь он звучал ещё более эмоционально, чем в студии. Когда Гу Янь вошёл в комнату, он увидел, как в темноте светится небольшой экран, а Шэнь Юньфань смотрит на него с восторгом. Гу Янь подошёл сзади, обнял его и спросил:

— Как впечатления?

Шэнь Юньфань улыбнулся:

— Чжан Пин действительно талантлив.

Гу Янь кивнул:

— Теперь Сюй Маньмань будет работать с тобой. Она закончила факультет медиа в xx университете, её специальность — именно это. Быть моим секретарём для неё было недооценкой.

Шэнь Юньфань удивился:

— По её манере я думал, что она училась на фотографа.

Гу Янь поцеловал его в макушку:

— Менеджер, ассистент, промоутер, гримёр, стилист… Юньфань, ты не думаешь, что чего-то не хватает?

Шэнь Юньфань пересчитал на пальцах — команда почти как у звёзд первой величины.

— Достаточно, Чжан Пин и так платит мне копейки.

Гу Янь закрыл ноутбук, и в комнате стало темно. Шэнь Юньфань хотел что-то сказать, но почувствовал, как в его руке оказался конверт. Он нащупал ключ:

— Ты теперь занимаешься недвижимостью? Не покупаешь квартиры и раздаёшь ключи?

— Завтра возьми Чжао Маня и сходи туда. Ли Цин будет ждать тебя.

Шэнь Юньфань почувствовал неладное и сразу отказался:

— Босс, я против негласных правил!

Гу Янь усмехнулся:

— Я не дам тебе такого шанса, Юньфань. Не отвергай мою доброту.

Шэнь Юньфань встал в темноте:

— Ты не подарил мне студию, правда?

Гу Янь…

Шэнь Юньфань рассмеялся:

— Теперь я понимаю, почему тётя сказала, что ей не жалко твоих денег. Ты настоящий богач! Ты знаешь, сколько сил нужно, чтобы управлять студией? Босс, ты шутишь? Я — не самый известный актёр, зачем мне студия?

Гу Янь, который сначала смутился, теперь был в ярости. Он резко закрыл рот Шэнь Юньфаня поцелуем, а затем сквозь зубы произнёс:

— Сначала спроси своего менеджера, хочет ли он этим заниматься!

http://bllate.org/book/14964/1420593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода