× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция] ✅: Глава 41: Любовь в онлайн-игре. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря уже о том, что это была всего лишь игра — неважно, принадлежишь ты к расе людей или демонов, это в принципе не имело значения. Даже если бы в реальном мире культивации случилось нечто подобное, любой, кто не дурак, не стал бы идти против собственной выгоды.

Но сегодня Сун Сяньсюнь настолько помешалась на игре, что совсем потеряла голову. Увидев, что Гу Бай хочет помочь демону Цянь Моюю, она в ярости закричала на него:

— Ты не можешь отпустить его! Он — демон, а ты — человек. Как ты можешь помогать демону? Если ты отпустишь его, это принесет беду всему миру!

Гу Бай уже точно понял, что эту девушку, должно быть, ударило током, раз она не могла отличить игру от реальности. Закатив глаза, он заставил игрового персонажа улыбнуться.

[Человек] Шангуань Юй:

— Вы только что пытались окружить и убить меня, почему я должен тебя слушаться? Одно редкое снаряжение стоит больше ста тысяч юаней. Тетя, у тебя с головой всё в порядке? К тому же, даже если бы он сегодня не дал награду, а ты бы попыталась меня остановить, я бы всё равно его отпустил!

Обращение «тетя» привело Сун Сяньсюнь в ярость. Стоявший рядом Лин Чэнь тоже разозлился, их игровые персонажи начали светиться красным.

[Человек] Небесный Владыка Востока:

— Сука!

[Человек] Фея Нинбо:

— Шангуань Юй, не важно, какие у нас с тобой разногласия, но мы оба принадлежим к расе людей и должны вместе противостоять демонам… Хмф, великий демон, неужели ты думаешь, что такой мелкой наживой можно заставить культиватора из расы людей совершить предательство? Ты слишком низкого мнения о нас!

Последние фразы были явно обращены к Цянь Моюю.

Выслушав это, Гу Бай едва сдержал смех. Похоже, сегодня, когда Сун Сяньсюнь заходила в игру, её точно ударило током, раз она так погрузилась в игровой мир, что не может выбраться.

Лицо стоявшей рядом с ней Розовой Красавицы, казалось, тоже дернулось.

Цянь Моюй некоторое время разглядывал её, а затем заговорил:

— Мелкая нажива? А если речь идет о бессмертном снаряжении? Тот, кто сегодня поможет мне, получит от меня бессмертное оружие.

Бессмертное, бессмертное… бессмертное снаряжение!

Как только Цянь Моюй произнес эти слова, в пещере мгновенно воцарилась тишина, остались только звуки самого игрового мира. Даже Гу Бай широко раскрыл глаза.

Играть в игры на самом деле было очень дорого. В «Хрониках Бессмертного» всё строилось на деньгах. Хочешь хорошее снаряжение — либо усердно сражайся с боссами, либо покупай за деньги. Только что упомянутое редкое снаряжение уже было очень дорогим, а бессмертное — это уже не для обычных игроков.

Одно бессмертное снаряжение стоило несколько сотен тысяч. Многие игроки в реальной жизни — обычные нищеброды, а те, кто владели в игре бессмертным снаряжением, — все сплошь супер-божества и богатеи.

Конечно, такая высокая цена также была связана с желанием соответствовать духу игры «Хроники Бессмертного», ведь в мире культивации бессмертных оружие действительно было непросто достать.

Раз этот человек сходу дарил людям то редкое снаряжение, то бессмертное, значит, он либо очень сильный игрок, либо настоящий богатей!

Сун Сяньсюнь, похоже, тоже была потрясена до немоты, а стоявшая рядом с ней Розовая Красавица уже сгорала от нетерпения подойти.

Увидев это, Гу Бай быстро взмахнул плетью и обрушил на них три атакующих заклинания, мгновенно отправив в нокаут.

[Человек] Небесный Владыка Востока был в ярости:

— Сука!

[Человек] Фея Нинбо смотрела на него с неверием:

— Ты напала исподтишка!

[Человек] Розовая Красотка:

— Шангуань Юй, ты бесстыжая грязная шлюха!

Когда Гу Бай услышал их проклятия, уголки его губ изогнулись в улыбке. Глубоко вздохнув, он купил пачку мегафонов и снова закричал в мировом чате.

[Мир] Шангуань Юй: [Внимание, внимание, всем игрокам в мире!]

[Мир] Шангуань Юй: [С этого момента тот, кто будет преследовать Фею Нинбо, Небесного Владыку Востока и Розовую Красавицу в течение месяца и предоставит видео в качестве доказательства, получит от меня сто тысяч духовных камней и флакон пилюль высшего качества!]

Пусть он и не был таким богатеем, как Цянь Моюй, который сходу дарил редкое и бессмертное снаряжение за десятки и сотни тысяч, но потратить несколько десятков тысяч юаней и немного пилюль он всё же мог. К тому же он уже открыл навык алхимии, так что пилюли ему практически ничего не стоили.

Лучший способ унизить кого-то в игре — не сражаться с ними самому, а нанять других, чтобы те обнулили их. Не было ничего приятнее вот такого богатенького развлечения!

Как только это объявление прозвучало в мировом чате, у всех игроков потекли слюнки.

Кто такие Фея Нинбо и Розовая Красавица? Никто даже не слышал о них.

А что касалось Небесного Владыки Востока, которым играл Лин Чэнь, то о нем кое-что знали. У него был средний уровень, но благодаря тому, что он вкладывал деньги, он получил в одном из крупных кланов должность старейшины. Преследовать его значило навлечь на себя гнев большого клана.

Но никто не мог устоять перед соблазном выгоды. Если перевести награду Гу Бая в реальные деньги, это будет несколько десятков тысяч — немалая сумма, поэтому многие загорелись желанием. К тому же они могли и не действовать открыто, а просто тихонько подставить Небесного Владыку Востока. Кто узнает, кто именно это сделал? Человек, назначивший награду, тоже не стал бы разбалтывать.

Что касалось двух других, то с ними ещё проще. Раз о них никто не слышал, значит, они были незначительными персонажами, которых никто не замечал. Они — просто ходячие деньги. Все начали искать их игровые аккаунты, сгорая от нетерпения получить награду…

Тем временем Сун Сяньсюнь и её соседка уже позеленели от злости. Их только что обнулили, из-за чего им пришлось сменить аккаунты и начать заново, а теперь их снова хотели обнулить! Тем более, что каждое убийство накапливало урон от тока, черт бы всё побрал!

Но Гу Баю не было никакого дела до их выражений лиц. Он обрушил на них магическую атаку и просто выбил их из сети.

Поскольку убийство игрового персонажа в реальной жизни наказывалось ударом тока, Сун Сяньсюнь и двое других, оказавшись вне сети, получили удар током на целую минуту. Однако разработчики игры установили ограничение по силе, и жертв среди игроков не было.

Сун Сяньсюнь сняла игровой шлем и принялась обиженно жаловаться:

— Какой ужас! Никогда в жизни не встречала такого наглого человека!

Её соседка по комнате и лучшая подруга Ван Лэлэ тоже в сердцах швырнула шлем и с возмущением произнесла:

— Нет, Сяньсюнь, мы не можем это так оставить. Эта грязная шлюха Шангуань Юй уже который раз нас обижает. Мы обязательно должны придумать способ и выплеснуть свою злость!

— Но как же выпустить пар? В игре можно максимум перекинуться парой фраз, а мы даже побить её не можем. Что, тоже объявить награду и нанять кого-то, чтобы зарезали её до полного обнуления?

— Верно, это просто возмутительно. Эта Шангуань Юй совсем не похожа на девушку. Посмотри, как она нас отделала, прямо как мужик. В реальной жизни она, наверное, такая наглая динозавриха*, хмф!

П.п.: Сленговое, часто шутливое или пренебрежительное прозвище в китайском интернете. Оно буквально означает «девушка-динозавр» и используется для описания некрасивой, грубой, страшной внешне девушки.

— Наглая динозавриха... Лэлэ, у меня есть идея. Подойди сюда, я тебе скажу...

Услышав слова соседки, Сун Сяньсюнь вдруг осенило, и она, потянув подругу, начала шептаться.

Выслушав, Ван Лэлэ зловеще ухмыльнулась:

— Сяньсюнь, кто бы мог подумать, что ты такая хитрая? Теперь в игровом мире ни один парень не захочет с ней объединяться в команду...

Сун Сяньсюнь удовлетворенно фыркнула:

— Не то слово. Какая-то динозавриха, а ещё такая наглая. Верно говорят: уродливые люди больше всех выпендриваются!

* * *

Тем временем, расправившись с ними, Гу Бай отряхнул руки и повернулся к Цянь Моюю.

[Человек] Шангуань Юй:

— Ну вот, они ушли. А теперь давай спокойно обсудим. Ты только что сказал, что если я тебе помогу, то подаришь мне бессмертное снаряжение, верно?

[Демон] Цянь Моюй:

— Я держу слово. Помоги мне поскорее вытащить эти усмиряющие душу гвозди.

Из-за столь долгой задержки он уже начинал терять терпение. По невезухе он не знал, на что нарвался, и уже месяц торчал в этой ловушке. И, как назло, помогать ему могли далеко не все, а только те, кого выбрала система. Очевидно, система засчитала это за скрытое задание, и тут уже ничего не поделаешь — даже команда разработчиков оставалась бессильна!

Помимо полного погружения, «Хроники Бессмертного» отличались именно этим: их программа была очень гибкой. Попадая в мир, все программные настройки становились почти реальными и очень умными.

Сегодня наконец появились те, кто мог ему помочь. Потерять одно бессмертное оружие — невелика беда, это не шло в сравнение с тем, чтобы выбраться отсюда. Иначе кто знает, сколько ему ещё придется торчать тут на этом игровом аккаунте, а бросать его жалко.

Кроме того, в этой онлайн-игре полного погружения был ещё один плюс: мимика персонажей передавалась очень точно и тонко. Поэтому Гу Бай прекрасно видел выражение лица Цянь Моюя. Усмехнувшись про себя, он продолжил:

— Хорошо. Но прежде чем приступить к делу, не мог бы ты дать задаток? Та девчонка правильно сказала: люди и демоны — заклятые враги. Если я тебя выпущу, а ты меня тут же зарубишь, что тогда?

[Демон] Цянь Моюй:

— Думаешь, я похож на того, кто не платит по счетам?..

Гу Бай промолчал и уставился в небо игры.

Цянь Моюй посмотрел на него с каменным лицом. Его взгляд и без того демонического игрового персонажа стал каким-то особенно пронзительным, словно он пытался проткнуть его насквозь.

Но Гу Бай продолжал смотреть в небо, делая вид, что ничего не замечает.

Наконец Цянь Моюй отвернулся, хотя взгляд его всё ещё был ледяным. Он достал из системы яркое, сверкающее бессмертное снаряжение и положил его перед Гу Баем.

Глаза Гу Бая загорелись. Не говоря ни слова, он принял оружие и только потом подошел к Цянь Моюю.

[Человек] Шангуань Юй:

— По этому бессмертному снаряжению сразу видно, что оно высшего сорта. Спасибо, брат... Но прежде чем спасать тебя, я хочу кое-что сказать.

[Демон] Цянь Моюй:

— Что?

[Человек] Шангуань Юй:

— Не знаю, слышал ли ты такое выражение, как «не держать слово»?

[Демон] Цянь Моюй: «...»

Цянь Моюй опешил, а в следующее мгновение перед его глазами потемнело. После удара током он обнаружил, что его персонаж был убит, и он вышел из игры.

Как только Цянь Моюй умер и отключился, Гу Бай услышал рядом системный сигнал и увидел, что его игровой уровень стремительно полез вверх, словно по волшебству.

На земле выпало множество снаряжения, а в воздухе парила сияющая «божественная сущность» — необходимый предмет для того, чтобы стать игроком-богом в этом мире.

Гу Бай радостно собрал всё и сразу же вышел из игры.

Другой бы на его месте не осмелился убить Цянь Моюя, даже если бы не стал его спасать. По одной только экипировке видно, что это — персонаж игрока-бога. Если нажить такого врага, то в этом игровом мире на сервере можно было забыть о спокойной жизни, потому что приказ о преследовании от такого игрока был подобен императорскому указу.

Но Гу Бай отличался. Он с самого начала и не планировал спасать Цянь Моюя. Ведь по сюжету этот персонаж был одним из поклонников Сун Сяньсюнь. Хотя сегодняшняя встреча прошла для этих двоих весьма неприятно, кто знает, не начнет ли он снова помогать Сун Сяньсюнь, как было в оригинальном сюжете.

Поэтому всех потенциальных врагов нужно было рубить на корню. Даже если их нельзя было уничтожить по-настоящему, то он мог хотя бы заставить потерять уровень. А когда он сам вырастет до уровня игрока-бога, тогда ему уже никто не будет страшен...

Не прошло и нескольких минут после того, как он вышел из игры, как персонаж Цянь Моюя возродился.

Величественный мужской персонаж демонической расы, обыскав пещеру и не найдя Гу Бая, в ярости выпустил несколько атак в стены пещеры и только после этого остановился и вышел.

В реальном мире мужчина в игровом шлеме открыл глаза с побелевшим от злости лицом и процедил сквозь зубы:

— «Не держать слово», значит? Ты первый, кто посмел провести меня!

Затем он тут же достал телефон и набрал номер.

— Алло, Джейсон, срочно найди мне данные об одном игроке из «Хроник Бессмертного» и через полчаса передай их мне...

— Хорошо.

Полчаса спустя мужчина, чье лицо ещё недавно было зеленым от злости, теперь уставился на изящную трехмерную проекцию Гу Бая перед собой, погладил подбородок и с интересом улыбнулся:

— Так это ты...

http://bllate.org/book/14967/1701700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42: Любовь в онлайн-игре. Часть 6»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода