× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция] ✅: Глава 49: Любовь в онлайн-игре. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бы Цянь Моюй не угрожал ему, Гу Бай всё равно поехал бы на эту реальную встречу.

В сюжете тоже проводилась такая реальная встреча, но тогда первоначальный владелец уже вышел из игры, в реальной жизни его постиг сильный удар, и его выгнали из дома, поэтому он, естественно, не мог участвовать.

А Сун Сяньсюнь, красивая девушка Тан Линьи и жена главы клана «Облачные врата», затмила всех на той встрече.

Чтобы выполнить желание первоначального владельца, он, естественно, не мог позволить Сун Сяньсюнь снова так блистать.

Поскольку реальная встреча проходила в городе B, который располагался далеко от города Наньши, а он был ещё студентом, Гу Баю пришлось взять отгул и лететь на самолете.

За всё время, что он находился в этом мире, Гу Бай только играл в игру и ходил в университет на занятия, больше ничего не делал. Он вел себя очень хорошо, и его успеваемость повысилась, так что Тан Дахай был очень доволен.

Теперь, когда Гу Бай хотел отдохнуть два дня, отец Тан, естественно, был не против, дал ему карточку и больше ни о чем не спрашивал. Он даже велел ассистенту забронировать для сына билеты на самолет.

Когда Гу Бай прибыл в город B, оставалось много времени. Встреча должна была официально начаться в семь вечера, а сейчас был только полдень. Поэтому он сначала отправился побродить по Запретному городу, чтобы развеяться.

Эти полгода он всё время проводил в игре, почти не выходя на улицу, и теперь, когда задание уже почти подходило к концу, он решил, что после его выполнения немного попутешествует, посмотрит, не встретится ли ему в этом мире тот мужчина.

Хотя он никогда этого не показывал, в душе он постоянно тосковал. Это было похоже на чувство, копившееся тысячу лет, которое мгновенно вырвалось наружу, и его было уже не остановить.

Внезапно за спиной раздался низкий, полный тембра мужской голос:

— Привет...

Гу Бай обернулся и увидел стоящего позади очень красивого и высокого мужчину в темном костюме. На вид ему было около двадцати семи-восьми лет, и от него исходила аура властного человека. Особенно его взгляд — пронзительный и настолько острый, что его было трудно выдержать.

Эта манера поведения очень напоминала того человека, по которому он тосковал, но это был не он, потому что он не чувствовал в этом человеке его ауры.

— У тебя дело ко мне?

Посмотрев на него секунду, Гу Бай отвернулся и снова стал спокойным. После нескольких таких случаев он уже точно знал: как бы ни менялись внешность и имя мужчины, его дух и суть оставались прежними.

В тот миг, когда изменилось выражение его глаз, мужчина прищурился. Он был уверен: юноша только что думал о ком-то другом. Вот только о ком?

— Ты игрок «Хроник Бессмертного»? Приехал на реальную встречу?

Его аура слегка похолодела, но он быстро взял себя в руки, и на красивом, жестком лице появилась мягкость, не свойственная его властной манере. Он показал на рюкзак с игровым шлемом за спиной Гу Бая.

«Хроники Бессмертного» были самой популярной и единственной голографической онлайн-игрой с полным погружением. Если на улице можно было увидеть человека с рюкзаком для игрового шлема, то можно было не сомневаться, что он игрок «Хроник Бессмертного».

Гу Бай кивнул, не отрицая:

— Мм, ты тоже?

— Да, я тоже играю. Какой у тебя ник? Может, мы знакомы? Пойдем вечером на встречу вместе?..

Улыбка мужчина располагала к себе, когда он с теплотой пригласил, но Гу Бай остро почувствовал в его взгляде, устремленном на него, какое-то другое чувство. Этот взгляд заставил его немного забеспокоиться.

Подумав, он ответил:

— Меня зовут Бай. Я всего лишь игрок-новичок, приехал просто поглазеть...

— Бай? — Мужчина явно приподнял бровь, улыбка на его лице стала шире, а на губах появилась хитрая усмешка. — Какая неудача, похоже, я тебя знаю...

Гу Бай опешил:

— Мм?

— Мой игровой ник — Очень Наглый...

— Что?! Так это ты та самая звезда несчастья!

Гу Бай широко раскрыл глаза. Хотя они были знакомы всего один день, игрок Очень Наглый запомнился ему очень хорошо.

Черт возьми, он снова встретил этого человека! Почему ему опять не повезло?!

— Звезда несчастья? Поэтому ты удалил меня из друзей? — Мужчина рассмеялся, но в смехе чувствовалась злость.

Гу Бай очень серьезно ответил:

— Нет, просто рука дрогнула!

Он ни в коем случае не мог признаться этому типу, что это было нарочно. Иначе, если эта звезда несчастья снова ему чем-нибудь навредит, будет плохо. У них наверняка с ним просто была несовместимость по судьбе, это всё объясняло!

Но его объяснение, очевидно, было нелогичным. «Хроники Бессмертного» являлись не обычной клавиатурной онлайн-игрой, а полностью управляемой мыслью через сознание. Как можно было допустить такую примитивную ошибку, как «дрогнула рука»?

Но мужчина не стал его разоблачать, лишь слегка изогнул уголки губ.

— О? Вон оно что. Раз уж нам суждено было встретиться именно здесь, то лучше случайная встреча, чем намеренное приглашение. Пошли пообедаем вместе, а вечером пойдем на встречу...

— Не стоит, у меня ещё дела. Мне пора!

Гу Бай решительно отказался и, сказав это, развернулся, собираясь улизнуть.

После прошлого раза в игре он уже точно понял: этот тип — настоящая ходячая беда, которая специально навлекает на него несчастья. Каждый раз, когда он встречал этого мужчину, ему казалось, что ничего хорошего не будет.

— Подожди. Я вижу, ты пришел посмотреть Запретный город. Я тоже здесь для этого, можем пойти вместе. Давай познакомимся, меня зовут Пэй Моцянь. А тебя? В прошлый раз ты очень хорошо играл, давай обменяемся опытом...

Гу Бай: «...»

Гу Бай хотел уйти, но Пэй Моцянь схватил его за руку и, как бы он ни качал головой, отказываясь, его не отпускали.

Они были на людях, да ещё в туристическом районе, к тому же мужчина вел себя очень любезно, так что Гу Бай не мог просто взять и нагрубить или начать драку, поэтому он лишь молчал, не отвечая на его слова, но под ногами прибавлял шагу, надеясь оторваться от него.

Но что его огорчало, так это то, что мужчина по имени Пэй Моцянь был словно радар: как только он отрывался от него, не проходило и минуты, как тот снова находил его.

После нескольких таких попыток Гу Бай, не в силах отделаться от мужчины, просто сдался и пораньше поехал на регистрацию реальной встречи. На самой встрече все сядут за свои командные столы, и он не верил, что этот Очень Наглый из расы людей осмелится прийти к ним в клан демонов.

Хотя встреча должна была начаться только вечером, уже сейчас, днем, пришло много народу. Игровая компания всё предусмотрела: у каждой приглашенной команды из игрового мира было специально отведенное место, перед которым стояли таблички с названиями их кланов, так что найти его было очень легко.

Когда они дошли до места, Гу Бай обнаружил, что Пэй Моцянь всё ещё следует за ним, и не удержался от напоминания:

— Ты всё ещё собираешься идти за мной? Я ведь иду к демонической расе, в клан «Демонический Орден»…

Он помнил, что персонаж Очень Наглый принадлежал к человеческой расе, а не к демонам. Зачем он тогда увязался за ним?

В этот момент со стороны демонов один молодой человек с красными волосами, одетый очень по-современному, с радостным изумлением на лице схватил за руку стоявшего рядом с ним парня с нежными чертами лица и холодным, отстраненным выражением, прежде чем подбежать к ним.

— Босс! Ты действительно пришел!

У Гу Бая внутри закралось нехорошее предчувствие: «Босс?»

И тут он увидел, как стоявший напротив мужчина одарил его своей дьявольской улыбкой.

— Ах да, забыл тебе сказать, что «Очень Наглый» — это мой малый аккаунт, а «Цянь Моюй» — основной...

Гу Бай не сдержался и в ужасе вскрикнул:

— Вот черт! Так это ты, придурок!

Неудивительно, что ему всё время казалось, будто что-то не так! Неудивительно, что этот человек смотрел на него по-особенному! Оказывается, этот тип и был тем самым Цянь Моюем!

Если «Цянь Моюй» — основной аккаунт, а «Очень Наглый» — малый, то стал бы игрок такого уровня, способный играть как бог, случайно промахнувшись, несколько раз подряд убивать другого персонажа?

Ответ — нет.

Это значит, что уже тогда этот тип специально его разыгрывал!

Цянь Моюй и Пэй Моцянь — это же один и тот же человек!

Гу Бай сердито уставился на Пэй Моцяня. Внезапно у него возникло сильное желание врезать ему.

Пэй Моцянь, глядя на его лицо, не сдержал улыбки, а затем представил:

— Это «Победитель получает всё», заместитель главы клана. Настоящее имя — Лю Тянь...

Красноволосый молодой человек, не дожидаясь, пока Пэй Моцянь закончит, с радостью начал представляться сам:

— Да-да-да, я — Победитель получает всё, а это — Проигравший греет постель. По имени сразу понятно, что это моя женушка! У него даже имя очень милое — Мэнмэн*...

П.п.: На сленге иероглиф «мэн» имеет значение «милый». Есть ещё такая фраза, как «продавать мэн». Она означает намеренно, умышленно вести себя мило, по-детски, кокетливо или глуповато, чтобы вызвать у окружающих умиление, симпатию или желание защитить.

— Какая ещё «женушка»?! Отвали!

Парень с холодным выражением лица, услышав эти представления, покраснел от злости, сердито сверкнул на него глазами, а затем представился сам:

— Меня зовут Е Цзымэн...

— Женушка, ты сам тогда сказал: кто проиграет — тот будет греть постель! Ты не держишь слово~~

Как только Лю Тянь закончил говорить, он, человек ростом метр восемьдесят, тут же, не обращая внимания на странные взгляды вокруг, согнулся, сложил пальцы домиком и начал изображать жалкое существо, которое кокетничает и прикидывается бедненьким. На это было просто невозможно смотреть без содрогания.

Гу Бай: «...»

Уголки губ Гу Бая невольно задергались, ему захотелось поскорее уйти. Все игроки демонической расы были какими-то ненормальными.

В это время и другие игроки демонической расы обратили внимание на то, что происходит у них. Кроме того молодого человека с красными волосами, было ещё несколько, по выражению лиц которых становилось понятно, что они знали Пэй Моцяня. Вероятно, они были друзьями и в реальной жизни.

В итоге эти игроки тоже подбежали к ним. Остальные члены клана, увидев, что несколько главных игроков их гильдии собрались вместе, тоже последовали за ними поглазеть и, уставившись на Гу Бая, начали расспрашивать.

— Босс, давно не виделись. А это кто?..

Гу Бай хотел ответить как-нибудь невнятно и поскорее улизнуть, но Пэй Моцянь опередил его. Он обхватил его за талию и с улыбкой представил:

— Познакомьтесь, это ваша невестка...

Как только прозвучали эти слова, игроки демонической расы издали радостные возгласы.

— Вау! Так вот кто наша невестка?

— А-а-а-а-а! Наконец-то мы видим её вживую! Оказывается, невестка и правда парень, да ещё такой хорошенький! Прямо пальцем тронь — вода пойдет*!

П.п.: Устойчивое выражение, которое является высокой похвалой. Оно означает: «очень нежный, свежий, юный, словно персик».

— Как мило!!! Всё, всё, не могу! Я сейчас же сфотографирую и пойду хвастаться! Мы всегда знали, что босс красивый, но не думали, что настолько! Невестка тоже тот ещё красавчик!!!

Под восторженные крики демонов на них начали оглядываться и игроки других рас.

С тех пор, как закончилось событие в тайных землях, Гу Бай стал самой обсуждаемой темой во всем игровом мире. И его старая вражда с Феей Нинбо, супругой главы клана «Облачные врата», и роль партнера великого игрока Цянь Моюя — всё это сделало его знаменитостью.

На эту реальную встречу большинство людей пришли не только ради развлечения, но и потому, что их привлекли два имени в списке от игровой компании: «Шангуань Юй» и «Фея Нинбо».

Гу Бая не нужно было представлять. А вот Сун Сяньсюнь, которая, будучи новичком, сумела заарканить такого великого игрока, как Тан Линьи, пользовалась большой известностью. Неизвестно из чьих уст, но пошла молва, что Фея Нинбо — неземная красавица.

К тому же, учитывая её игровую вражду с Гу Баем, многие пришли поглазеть на хорошее представление. В конце концов, все, кто смог попасть на сегодняшнюю встречу, были игроками высокого уровня, людьми небедными, которым не хватало только развлечений.

Видя, как со всех сторон на него обращено всё больше и больше взглядов, и слыша, как демоны выкрикивают «невестка», Гу Бай был готов провалиться сквозь землю.

— Меня зовут Тан Цзыхао, можете звать меня просто Цзыхао...

Любой, даже с более толстой кожей, не выдержал бы, если бы его столько раз назвали «невесткой».

Рука стоящего рядом мужчины бесстыдно лежала на его талии. В эту минуту Гу Баю отчаянно захотелось ударить этого типа. У первоначального владельца был импульсивный характер, и до завершения задания он не мог с этим полностью совладать.

Но эти люди не желали ему зла, а начинать драку было неудобно. Поэтому он, стиснув зубы, поправил их и одновременно сильно ущипнул Пэй Моцяня за поясницу, чтобы тот отошел подальше и не пользовался им.

— Детка, ты на что-то намекаешь? Не волнуйся, с моей поясницей всё в порядке...

Гу Бай очень сильно ущипнул его, но кожа мужчины оказалась ещё толще. Он не только не отошел, но и наклонился прямо к его уху. Этот интимный жест вызвал у игроков демонической расы новые вопли.

Гу Бай уже в сотый раз онемел от такой наглости. На людях, в толпе, было неудобно применять силу. Ладно, он ещё разберется с этим надоедливым типом потом!

Оттолкнув Пэй Моцяня, он как ни в чем не бывало подошел прямо к столу демонической расы и сел на свободное место. Мужчина не рассердился, с улыбкой последовав за ним.

http://bllate.org/book/14967/1702452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50: Любовь в онлайн-игре. Часть 14»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода