× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 4. Нет признаков дома

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Нет признаков дома

Шиао И всё сильнее ощущал беспокойство. Тогда, когда он прыгнул, пытаясь спастись, это было отчаянное решение — у него не осталось времени задать точную цель. К тому же гравитационная волна исказила пространство вокруг. Всё стало нестабильным, ненормальным.

Где же он теперь?

Нарушая ментальное табу, он протянул телепатический взор наружу, позволяя сознанию коснуться мыслей других людей в здании. Их разум хлынул в него — хаотичный, неотфильтрованный поток.

Острая боль вспыхнула за глазами, когда он попытался разобраться во всём этом.

— «Крепость Даштадем. Нападение магических зверей. Замок. Оборона».

Среди хаотичного потока мыслей — пьянство, женщины, тоска по дому, боль — ему удалось выхватить несколько значимых обрывков.

Магические звери?..

Затем всплыли другие слова — «Сегой‑маг», «магия капитана Доминика»…

Магия?..

Шиао И застыл. Это слово не принадлежало реальности. Он никогда не слышал его иначе как в вымышленных историях.

Значит… это и есть «Крепость Даштадем»? Здесь существуют магические звери? И маги с рыцарями сражаются против них?..

Нет… этого не может быть.

Голова Шиао И пульсировала от боли.

Что за жестокая шутка?

Теперь, оглядываясь назад, он понял: он не видел ни одного электрического прибора.

Ни машин.

Может, это просто очень отдалённое место, куда электричество ещё не дошло?

Не может быть… здесь совсем нет электричества?

Единственным источником света были свечи.

Когда ночь опустилась и комната погрузилась во мрак, вошёл мужчина в солдатской форме, держа высокий подсвечник.

Он принёс миску простой похлёбки — кусочки мяса и бобы.

Вкус был незатейливым, но вполне сносным.

Впервые в жизни Шиао И ел пищу, полностью лишённую искусственных ароматизаторов и химических добавок.

Ему также дали рубашку из грубой, жёсткой ткани — явно из натуральных волокон.

Она предназначалась как верхняя одежда, но оказалась слишком велика.

Рукава пришлось свернуть несколько раз, чтобы открыть ладони.

И, как оказалось, это был их самый маленький размер.

Насколько же велики люди здесь?

Наверное, именно поэтому они приняли его за ребёнка.

К счастью, штаны у него не забрали.

В одном из карманов лежал наполовину съеденный портативный сжатый рацион.

По сравнению с похлёбкой он казался картоном.

Он задумался, как вообще умудрялся жить на этой пище раньше.

Но это был его последний кусок еды, и он бережно сохранил его.

Спрятав плитку обратно в карман, Шиао И потянулся к поясу и достал небольшое, игольчатое оружие. Оно было изящным и создано для точности.

Его удивило, что его не отобрали. Возможно, они просто не распознали его как оружие.

Он проверил устройство на повреждения, думая, что оно могло пострадать от гравитационной волны. Уровень энергии оставался на отметке в восемьдесят процентов. Всего один запасной магазин. Найти новые здесь было почти невозможно. Придётся расходовать осторожно.

http://bllate.org/book/14974/1329033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода