Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 11. Как ребёнка на руках

Глава 11: Как ребёнка на руках

Шиао И размышлял, какую особую способность использовал Доминик в последней атаке, когда вдруг оказался в крепких объятиях.

Он резко выдохнул, почувствовав, как его подняли с земли с неожиданной силой.

И только тогда вспомнил — этот человек был необычайно высоким. И, похоже, вес Шиао И для него не значил ничего.

Это ощущалось так, будто его держали как ребёнка, и, честно говоря, это задевало. Нет — больше чем задевало. Это больно ударило по его гордости.

— «Шиао! Это было потрясающе! Что это за магия? Я не чувствовал от тебя никакой силы, и даже заклинания не было!»

— «Магия? Я не умею пользоваться магией», — прямо ответил Шиао И.

Доминик удивился и наклонился ближе, чтобы лучше рассмотреть его лицо. Но всё ещё держал его на руках.

Слишком близко. Слишком. Шиао И инстинктивно отвернул голову.

— «Тогда что за силу ты использовал только что?» — спросил Доминик.

— «Доминик, пожалуйста, отпусти меня. Похоже, нам предстоит многое объяснить друг другу. Давай вернёмся в крепость».

Шиао И извивался, пытаясь выбраться из неудобного положения, в котором его держали. Но сколько бы он ни двигался, Доминик не уступал. Его хватка была словно железная.

Возможно, эта борьба напомнила Доминику, что совсем недавно Шиао И был тяжело ранен.

— «Ах… прости! Ты в порядке? Я не причинил тебе боль?»

На самом деле всё было нормально. Его раны уже зажили. Если бы кости всё ещё были сломаны, он, вероятно, умер бы в тот момент, когда Доминик так крепко обнял его. Он бы даже не смог дойти сюда.

— «Я уже исцелён. Так что, пожалуйста, отпусти меня».

— «Я рад, что тебе лучше. Но ещё недавно ты был серьёзно ранен. Позволь мне нести тебя — на всякий случай».

Вместо того чтобы ослабить хватку, Доминик лишь сильнее сжал его.

Серьёзно?..

Большинство людей восприняли бы это как знак, что пора отпустить — но только не этот человек.

Это было скорее похоже на удержание, чем на помощь.

Игнорируя протесты Шиао И, Доминик направился обратно к крепости, всё ещё держа его на руках. Как ребёнка — одной рукой под ноги, другой поддерживая спину.

С длинными шагами Доминика путь назад оказался тряским и неровным. Шиао И инстинктивно обхватил его за шею, чтобы не упасть.

Это было унизительно.

Он — Шиао И, некогда лучший полевой агент организации B.O.W (Bio Organic Weapon) — и его несли вот так?

Как младенца?

Его лицо вспыхнуло от смущения, и он поспешно уткнулся в грудь Доминика, чтобы скрыть румянец.

Доминик не отпускал его даже тогда, когда они достигли крепости. Он прямо вошёл в командный зал, всё ещё держа Шиао И на руках.

Все, кого они проходили, оборачивались и смотрели на них. Эти взгляды были невыносимы. У некоторых рты раскрылись от шока. Другие казались слишком ошеломлёнными, чтобы вообще что‑то сказать.

http://bllate.org/book/14974/1574421