× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если сказать, что Ян Янь был шокирован и пребывал в полном неверии, то его друг Се Чэнчжоу находился в не меньшем замешательстве.

Се Чэнчжоу отошел от двери и встал плечом к плечу с Ян Янем. Его взгляд несколько раз метнулся от Сюй Цзэ, который только что спустился с кушетки и поправлял одежду, к замершему на стене снимку УЗИ.

В кабинете на мгновение воцарилась тишина. Все присутствующие, за исключением Сюй Цзэ, в той или иной степени были ошарашены.

Уголок рта Се Чэнчжоу изогнулся, и он спросил Сюй Цзэ шутливым тоном:

— Так вот что ты имел в виду под «кое-чем в животе», и именно поэтому тебе нельзя было пить?

— Вы с врачом часом не сговорились, чтобы разыграть нас?

Происходящее слишком сильно выходило за рамки привычного понимания вещей. Главное — это был мужчина, а Се Чэнчжоу не жаловался на зрение и вполне мог определить пол Сюй Цзэ.

Как может мужчина вынашивать ребенка подобно женщине? Не может же быть, что Сюй Цзэ только внешне выглядит как парень, а на самом деле под одеждой скрывается женщина? Если это «переодевание в мужчину», то актерская игра Сюй Цзэ поистине заслуживает «Оскара».

Се Чэнчжоу слегка прищурился и перевел взгляд на лицо своего друга. Лицо Ян Яня было мрачнее тучи.

Судя по словам Сюй Цзэ, они с Ян Янем спали, а значит, Ян Янь лучше всех должен знать, мужчина перед ним или женщина.

Се Чэнчжоу положил ладонь на плечо Ян Яня и произнес с напускной завистью:

— Ну ты и силен, Ян Янь. Умудрился парня до беременности оттрахать.

— Если память мне не изменяет, не так давно та «красавица факультета» из твоего универа тоже от тебя понесла. Ты же её потом в больницу возил на аборт. Как с этим случаем поступишь?

Хотя новость о беременном мужчине звучала как нечто неслыханное, если это действительно факт, то возникшую проблему нужно просто решить.

Подумаешь, мужчина забеременел — ну, ситуация чуть более диковинная, чем обычно. Зная Ян Яня, Се Чэнчжоу был уверен: тот сейчас совершенно не горит желанием растить детей.

Он еще сам не нагулялся, какие тут дети?

Се Чэнчжоу снова принялся разглядывать Сюй Цзэ. Изначально он планировал воспользоваться сегодняшней возможностью и переспать с ним. Он был парнем привередливым, но внешние данные Сюй Цзэ действительно были исключительными: точеная фигура, тонкая, манящая талия, длинные и прямые ноги — один взгляд на него заставлял сердце биться чаще, пробуждая нестерпимый зуд желания. Поэтому, даже зная, что Сюй Цзэ раньше был с Ян Янем и «не первой свежести», Се Чэнчжоу всё равно положил на него глаз.

Он никак не ожидал, что вместо постели его ждет вот такой невероятный поворот событий.

Похоже, в ближайшее время переспать с Сюй Цзэ ему не светит, однако факт беременности парня казался Се Чэнчжоу куда более забавным, чем просто секс с ним.

Ян Янь долго хранил молчание. Его темный, глубокий взгляд был прикован к врачу, проводившему обследование.

Ян Янь был значительно моложе доктора — года двадцать один-двадцать два, но когда он стоял вот так, неподвижно, от него исходила мощная, негласная угроза.

Хотя Ян Янь не задал ни одного вопроса, врач по окружавшей того «зоне низкого давления» примерно понял, что именно тот хочет узнать.

Ян Янь был в этой клинике впервые, но, видя его близкие отношения с Се Чэнчжоу, врач резонно предположил, что статус этого молодого человека весьма высок.

Доктор слегка сглотнул и поспешил дать объяснения:

— …В его теле находятся два набора репродуктивных органов. У обычного человека набор только один, и внешне проявляется только соответствующий пол.

— Однако это не значит, что подобных случаев не бывает. Если сомневаетесь, можете поискать в интернете — там наверняка есть новости, упоминающие феномен «двух систем» в одном теле.

Врач едва сдерживался, чтобы не стереть холодный пот со лба.

По мере того как он продолжал объяснения, он начал понемногу расслабляться, так как ледяная суровость в бровях Ян Яня, казалось, слегка смягчилась.

— На снимке УЗИ видно, что оба набора органов относительно зрелые. Причем женские органы — яичники и матка — практически не отличаются от тех, что я видел у обычных женщин. Развитие эмбриона в матке проходит нормально, — врач не стал употреблять слово «плод», так как на данном этапе ребенок еще не сформировался полностью и, строго говоря, плодом еще не являлся.

Наконец, тонкие губы Ян Яня разомкнулись. Его голос звучал глухо и мрачно, а лицо казалось покрытым инеем.

— Всё, что вы сказали — правда?

Очевидно, даже после детальных объяснений врача Ян Янь всё еще сомневался.

В конце концов, за все двадцать с лишним лет жизни он никогда не слышал, чтобы мужчина мог забеременеть.

Узнав внезапно, что Сюй Цзэ носит его ребенка, он не мог не испытывать подозрений.

Врач отнесся к его недоверию с полным пониманием.

— Если вы не верите, можете обследоваться в любой другой больнице. Уверен, результаты там не будут отличаться от наших, — ответил доктор.

Ян Янь повернулся к Се Чэнчжоу. Он уже почти поверил, что всё происходящее — это хитроумная ловушка, подстроенная Се Чэнчжоу и Сюй Цзэ вместе.

Ведь эта клиника принадлежала семье Се.

Однако картинка УЗИ была вполне реальной, а её подделать невозможно.

Ян Янь мог разобраться в снимке УЗИ потому, что когда та женщина заявляла о беременности от него, он тоже возил её в больницу.

Правда, позже Ян Янь провел частное расследование и выяснил, что ребенок в её животе был не от него. Пока она спала с ним, она успела «покувыркаться» и с кем-то другим, а потом решила повесить ребенка на него.

Когда он швырнул ей результаты расследования в лицо, женщина с плачем рухнула перед ним на колени. Хватая его за штанины, она причитала, что все её деньги выманил тот другой мужчина, который после этого сбежал; телефон его был недоступен, и она понятия не имела, где он прячется.

Она осталась без гроша, влезла в микрозаймы и, обливаясь слезами, умоляла Ян Яня помочь ради того, что они когда-то спали вместе. Она рыдала, что если не вернет долг, ей придется идти торговать телом.

У Ян Яня было много любовников, но он всегда отличался щедростью и считал, что, пока человек с ним, он его обеспечивает сполна.

Видя, как некогда блиставшая женщина в одночасье опустилась до такого жалкого состояния, Ян Янь проявил каплю сострадания. Хоть она и пыталась наставить ему рога, об этом никто больше не знал.

В конце концов, они делили постель, и раз уж её обманули и она оказалась в столь плачевном положении, Ян Янь решил сделать последнее доброе дело: отвез её в больницу, а также задействовал связи, чтобы помочь закрыть основной долг по её кредитам.

Однако когда после этого женщина ошибочно решила, что у него к ней остались чувства, Ян Янь холодно выдвинул условие: чтобы она больше никогда не попадалась ему на глаза.

И вот теперь внезапно выскочил Сюй Цзэ с заявлением о беременности. Ян Янь тут же провел параллель с той женщиной.

Его взгляд стал острым и холодным, как лезвие ножа. Он сверлил Сюй Цзэ глазами, пытаясь понять, лжет ли тот.

Сюй Цзэ совершенно спокойно выдержал этот давящий взор.

Хотя они расстались какое-то время назад, Ян Янь помнил характер Сюй Цзэ: этот человек в постели был настолько стеснительным, что даже стонать боялся. У такого человека, по мнению Ян Яня, вряд ли хватило бы смелости заводить интрижки на стороне.

Поэтому, допуская, что ребенок действительно его, просьба Сюй Цзэ оплатить половину стоимости аборта выглядела вполне логичной.

Но Ян Янь размышлял о другом: а не является ли желание Сюй Цзэ сделать аборт лишь прикрытием? Вдруг он планирует использовать ребенка, чтобы достичь каких-то иных целей?

Неудивительно, что Ян Янь так думал: мужчина забеременел, но вместо того, чтобы скрыть это и спрятаться, он во всеуслышание заявляет об этом. Это никак не вязалось с прежним замкнутым характером Сюй Цзэ. Раньше, когда они сидели в машине и Ян Янь его обнимал, тот весь напрягался, боясь, как бы их кто не увидел.

Как же так вышло, что, забеременев «по-женски», он перестал об этом беспокоиться?

Или же тот образ, что сейчас стоял перед ним — и есть истинное лицо Сюй Цзэ?

— Ты не хочешь ребенка? — спросил Ян Янь.

Сюй Цзэ кивнул. Ребенок изначально не был его, он был лишь плодом «кувырканий в постели» прежнего владельца тела и Ян Яня. Он, человек, переместившийся сюда из реального мира, лишь случайно занял эту оболочку. Ребенок в животе для него был скорее неким подобием паразита.

Он не питал нежных чувств к этому комку плоти, именуемому ребенком, к тому же второй папаша этого существа был парнем, который явно не привык «включать мозги».

Нужно быть полным идиотом, чтобы захотеть рожать этого ребенка.

Да и если подумать о самих родах: десять месяцев ходить с огромным животом в университет, а потом лечь на операционный стол, чтобы тебе вспороли брюхо и достали младенца… От одной мысли о возможных кровавых сценах Сюй Цзэ бросало в дрожь. Лучше уж избавиться от этого «мясного комочка» как можно скорее, пока он еще мал.

— Сколько стоит аборт? Можешь не мелочиться насчет «половины», я оплачу операцию полностью. — Аборт стоил копейки; порой Ян Янь за один вечер в баре спускал больше этой пары тысяч.

Ян Янь подошел к Сюй Цзэ вплотную. Расстояние между ними сократилось до минимума. Он был выше Сюй Цзэ примерно на полголовы, и когда он стоял вот так, на того внезапно обрушилась волна подавляющей ауры.

В глазах Сюй Цзэ промелькнул огонек, но он промолчал — он знал, что Ян Яню есть что добавить.

И действительно, помолчав мгновение, Ян Янь произнес с явным подтекстом:

— Но Сюй Цзэ, ты действительно хочешь избавиться от ребенка, или же метишь во что-то другое?

Ян Янь вроде бы улыбался, но ни в уголках губ, ни во взгляде не было и тени тепла — лишь холод, исходящий от всего его существа.

— Разумеется, действительно. Зачем мне тебя обманывать? У меня нет интереса оставлять эту штуку, от нее мне никакой пользы, только пальцем будут тыкать как в монстра. Раз уж ты такой щедрый, договорились — ты оплачиваешь всё. — Сюй Цзэ был предельно краток и решителен как в действиях, так и в словах.

Ян Янь пристально вглядывался в эти затуманенные, «персиковые» глаза, пытаясь разглядеть в них скрытый умысел. Однако то ли у Сюй Цзэ действительно не было корыстных планов, то ли он был слишком хорошим актером — Ян Янь ничего не увидел.

— Хорошо. Но завтра я не смогу тебя сопровождать, у меня нет столько свободного времени. Пришли номер карты, я переведу деньги. — Этими словами Ян Янь четко обозначил свою позицию: он дает деньги на аборт, но после этого Сюй Цзэ не должен больше его беспокоить.

Если бы он знал раньше, что Сюй Цзэ может беременеть как баба, он бы наверняка всегда пользовался презервативами, чтобы не доводить до такого.

Сюй Цзэ же искал встречи лишь для того, чтобы Ян Янь знал о существовании ребенка. Как второй отец, Ян Янь, по его мнению, имел право быть в курсе.

Теперь Ян Янь в курсе, и он готов полностью оплатить операцию — цель Сюй Цзэ была достигнута.

Сказать по правде, изначально Сюй Цзэ немного опасался, что Ян Янь не поверит в свое отцовство. Они ведь расстались какое-то время назад, и сомнения со стороны Ян Яня были бы вполне естественны. Но результат его удивил: тот принял всё довольно быстро.

Так было даже лучше — Сюй Цзэ не пришлось тратить лишние слова на объяснения.

Получив желаемый ответ, Сюй Цзэ достал телефон. Уровень технологий в этом мире был примерно таким же, как в его прежнем, и онлайн-переводы были обычным делом.

Сюй Цзэ вывел на экран QR-код, жестом предлагая Ян Яню совершить транзакцию.

Стоявший рядом Се Чэнчжоу с интересом наблюдал за этой парой.

Ян Янь отсканировал код и перевел Сюй Цзэ сразу сто тысяч юаней.

Увидев сумму перевода, Сюй Цзэ удивленно вскинул брови.

— Столько не нужно, — подал он голос.

— Купишь себе витамины и продукты для восстановления после того, как уберешь ребенка. — Ян Янь хоть и был подонком, в деньгах никогда не скупился, да и проявлять заботу, видимо, было его врожденным навыком, который он применял с легкостью.

— Ну, тогда спасибо. — Сто тысяч юаней для обычного человека — это зарплата за год или два, но для такого «золотого мальчика», как Ян Янь, это сущие пустяки, из-за которых он и бровью не поведет. Сюй Цзэ принял их без каких-либо угрызений совести.

Как и сказал Ян Янь, после аборта ему действительно нужно будет подлечить организм, ведь, в конце концов, от него «оторвут кусок плоти».

Кроме того, у Сюй Цзэ был еще один план: когда тело немного окрепнет, он собирался лечь на операцию, чтобы вырезать этот лишний набор органов. Ему не нужны были органы, которых у него изначально быть не должно.

Так что эти сто тысяч пришлись как раз кстати.

Дело было улажено, время уже позднее. После всей этой беготни Сюй Цзэ накрыла сонливость. Тело беременного в этом мире было довольно слабым, и ему нельзя было долго бодрствовать по ночам, иначе на следующий день симптомы — токсикоз и головокружение — проявлялись особенно остро.

— Господин Се, вы и сами видите, мое состояние сейчас не позволяет мне пить, так что я не смогу составить вам компанию. Давайте как-нибудь в другой раз, когда мне станет лучше? — Это были дежурные вежливые слова, и Сюй Цзэ произнес их намеренно.

Се Чэнчжоу посмотрел на ослепительное лицо Сюй Цзэ, встретился с его глазами-озерами, в которых будто отражались звезды, и с улыбкой кивнул.

— Конечно.

Заметив, как Сюй Цзэ любезничает с Се Чэнчжоу, Ян Янь помрачнел. В его глазах это выглядело так, будто Сюй Цзэ намеренно соблазняет его друга.

Еще носит в животе его семя, а уже не терпится подцепить следующего.

Словно почувствовав на себе странный взгляд Ян Яня, Сюй Цзэ обернулся, и Ян Янь тут же придал лицу бесстрастное выражение.

— Вижу, уже поздно. В последнее время меня по вечерам быстро клонит в сон, так что не буду вас больше задерживать. Спасибо, что сопроводили меня в больницу, и… спасибо за деньги. — Сказав это, Сюй Цзэ развернулся и зашагал к выходу.

Двое мужчин переглянулись и последовали за ним.

У выхода из больницы Сюй Цзэ, сославшись на то, что им не по пути, заявил, что сам вызовет машину.

Он тут же сделал заказ через приложение.

Машина приехала быстро — она была прямо на противоположной стороне. Развернувшись, такси подкатило к Сюй Цзэ. Прежде чем сесть в салон, Сюй Цзэ попрощался с мужчинами, стоявшими на обочине.

Выражения их лиц были почти идентичны.

Машина тронулась, и Ян Янь с Се Чэнчжоу провожали её взглядами, пока она не скрылась вдали.

Спустя мгновение Се Чэнчжоу закинул руку на плечо Ян Яня и в шутку заметил:

— Будь этот ребенок моим, я бы, пожалуй, позволил ему родиться.

— Беременный мужик — звучит чертовски забавно. К тому же, и ты, и Сюй Цзэ — оба такие красавцы, ребенок наверняка был бы тем еще милашкой.

Се Чэнчжоу убрал руку, похлопал друга по плечу и направился к своей парковке.

Он просто ляпнул это к слову. Только потому, что это случилось не с ним и ребенок был не его, он мог позволить себе рассуждать об этом как сторонний наблюдатель.

Однако он не видел, как в глубине темных, словно омут, глаз Ян Яня, стоявшего у него за спиной, что-то начало закипать.

http://bllate.org/book/14999/1503785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода