× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

54. Пожалуйста, живи долго

Ученикам было совершенно некогда думать, как тот вообще проник в школу. Всего за одно мгновение в их головах пронеслось множество мыслей. Что дальше: сделать вид, что ничего не произошло, и попытаться отвлечь его?

Это явно не сработает, он пришел в военную школу с намерением убивать... независимо от исхода, живым ему отсюда не уйти. У убийцы только один путь: застать врасплох и действовать быстро. Любая неуместная игра в переговоры только ускорит собственную смерть. Тем более, нападавший явно насторожился, шанса на притворство не осталось.

Кто-то шумно втянул воздух сквозь зубы:

- Чего застыли?

Не дожидаясь ответа, все бросились бежать без оглядки. Некоторые даже в панике бросали свои банные корзинки в сторону убийцы.

- Директор! Администратор! Спасите!

Су Ча оказался посреди учеников, несущихся как испуганные звери, оглянулся и сглотнул: все бежали очень быстро.

Его резко схватили за запястье. Цзи Тяньцзинь нахмурился:

- Чего ты застыл?

И, не отпуская, потянул за собой. Хотя это и называлось "бегом", на деле они буквально перепрыгивали с места на место, развивая неестественную скорость.

Убийца прищурился. Без колебаний он взмыл в воздух и начал беспорядочную стрельбу по бегущим впереди ученикам.

Пули с огромной пробивной силой уже почти достигли целей, но в последний момент их траектория исказилась. Мощные потоки ментальной силы нахлынули со всех сторон, словно прилив. От резонанса у учеников сжалось в груди и стало трудно дышать. А уж убийце и подавно: две ментальные силы были ему равны, но одна полностью подавила его.

- Не может быть... - прошептал он, бледнея.

Перед вылазкой он проверял: директор школы покинул кампус еще днем, а маршал-уанец вернулся в посольство и занимался чем-то непонятным. Приказ от босса поступил внезапно, но шанс казался идеальным.

Его собственная ментальная сила уже достигала уровня 3S и он считал, что в школе, кроме директора, нет никого сильнее. Но теперь был вынужден признать: здесь находился по крайней мере еще один человек, чья ментальная сила превосходила установленные рамки.

Из-за длительной промывки мозгов в голове убийцы не осталось ничего, кроме желания выполнить свою миссию. Он отчаянно ринулся в том направлении, куда бежал Су Ча, чтобы взорвать себя и утащить мальчика с собой.

Одержимость миссией придала ему нечеловеческих сил, на мгновение он даже смог вырваться из-под ментального давления. Но ровно в тот момент, когда убийца попытался активировать самоуничтожение, его уже окружили со всех сторон.

Увидев, как мимо него мелькнуло несколько теней, Су Ча остановился и обернулся. Убийца оказался в плотном кольце. Прибыло больше десятка преподавателей, среди них он заметил незнакомые лица. Сзади подбежала охрана, полностью отрезая все пути.

- Осмелился на покушение в школе? Храбрец, - Ли Хуай усмехнулся. Хотя его улыбка была больше пугающей, чем дружелюбной.

Ментальная сила с четырех сторон полностью подавила его, что даже пульс замедлился. Что уж говорить о самоподрыве. Сердце билось все реже, губы убийцы побелели. Он почувствовал, что самая мощная ментальная сила принадлежала Ли Хуаю. В его душе росли сомнения: с виду это обычный "администратор", но почему его ментальная сила намного выше, чем у него?

Ли Хуай не был мастером допросов, да он и не собирался ослаблять давление. Все еще сдерживая убийцу ментально, он лишь бросил взгляд на одного из преподавателей рядом. Тот кивнул:

- Мы отправили уведомление в Следственное управление.

Сказано было совершенно спокойно, без угроз.

Убийца не боялся, что его вычислят. Десять лет назад он служил в охране одной из корпораций и занимался, мягко говоря, не самыми чистыми делами. Если начнется расследование, первое подозрение падет на корпорацию. Но миссия была выполнена лишь наполовину, и он не смог оттянуть время, как планировалось.

---

На территории загородной виллы имелся тайный тоннель. Он был проложен много лет назад, освещен изнутри, там же заранее подготовили транспорт.

Еще до того, как наемный убийца отправился на задание, Луань Чжэн и его люди уже вышли через тоннель в относительно безопасное место. С ним находились его самые надежные подручные - включая Майка, бывшего лейтенанта, дезертировавшего из армии, и того самого студента, отчисленного из Первой военной академии.

Луань Чжэн надел искусно сделанную маску, готовясь в любой момент покинуть страну под чужим именем. Теперь он ждал, когда в столице начнется настоящий хаос.

Через полчаса они, наконец, увидели в новостях репортаж. Но там лишь вскользь упомянули, что некий преступник пытался проникнуть в аффилированную школу. Ни слова больше. Как раз в этот момент из тоннеля донесся шорох, а затем по ноге одного из подчиненных прямо на плечо забралась крыса и несколько раз пискнула.

Луань Чжэн:

- Что там?

Чэн Цин поджал губы и ничего не ответил.

Глаза Луань Чжэна чуть прищурились.

- Ладно. Су Ча теперь уже окреп, убить его в школе - задача не из простых. Он сильно ранен?

Чэн Цин:

- Ни один волосок не пострадал.

"..."

Крыса, хоть и прошла генетическую модификацию и обучение, обладала ограниченным интеллектом и не могла передать всех деталей. Да и сам Луань Чжэн, даже обладая выдающимися способностями, не мог бы организовать третье покушение.

После трех неудач Луань Чжэн, человек не суеверный, начал сомневаться, не проклят ли он. Уж больно не везло.

Но срываться он не мог. Он понимал: стоит ему показать неуверенность - подчиненные запаникуют еще сильнее.

- Громко гремит, а дождя почти нет*... но все равно — это гроза, - глухо проговорил Луань Чжэн. - Следственное управление в любом случае воспользуется этим поводом и обязательно нанесет удар по корпорации. Скорее всего, они выделят часть ресурсов для расследования.

* обр. много шума, а толку мало

Император и без того искал повод, чтобы разобраться с корпорацией. Возможно, Се Жунцзюэ просто подыграет ему и повесит всю вину на них.

- Эвакуируемся, - не стал менять план Луань Чжэн. - Если не уйдем до рассвета, выбраться будет почти невозможно.

Несколько приближенных встревожились еще сильнее, чем прежде. Им казалось, что сегодняшний побег не пройдет гладко...

---

Когда Луань Чжэн в спешке покидал укрытие, аффилированная школа была залита светом.

Следственное управление прибыло очень быстро. Нападение на Су Ча ставило под угрозу отношения между двумя государствами. Покушение в такой момент - чрезвычайно серьезное преступление.

Известие о произошедшем привело уанцев в ярость. Прибыв к воротам школы, они столкнулись с директором, который только что вышел из флайера. Голос Рэнда был настолько мрачен, что, казалось, сливался с ночной тьмой:

- Меры безопасности в вашей школе... поистине впечатляют.

Охранники хотели проверить его документы, но директор лишь махнул рукой, давая понять пропустить без проверки. Неумелая маскировка убийцы не могла обмануть и учеников, что уже говорить о нем.

Су Ча давал показания под фонарем, подробно рассказывая, что случилось. Внезапно он почувствовал позади себя порыв ветра. Не успел он обернуться, как перед ним уже стоял Рэнд.

- Ваше Высочество, вы в порядке? - Маршал внимательно осмотрел его с ног до головы, убедился, что Су Ча не ранен, но все равно почувствовал укол вины и страха. - С самого начала я не должен был соглашаться оставлять Ваше Высочество в школе одного.

Су Ча спокойно ответил:

— Это всего лишь небольшой инцидент. Убийца даже не смог подойти ко мне ближе чем на десять метров.

Но злость Рэнда все еще бурлила - словно огонь, залитый бензином. Чтобы не потревожить Су Ча своей убийственной аурой, он намеренно понизил голос:

- Я сначала пойду, поговорю с убийцей.

Слова звучали спокойно, но каждый слог пронизан жаждой крови. Судя по тону, он намеревался не допрашивать, а разорвать убийцу на части.

Су Ча хотел было сказать что-то еще, но в следующий миг его со всех сторон окружили уанцы.

Понимая, что скрыть нападение не получится, чтобы успокоить уанцев, Следственное управление в реальном времени делилось с ними всей информацией.

Один из воинов горестно опустил голову:

- Я все знаю... Убийца принял мою внешность.

Су Ча замер, не понимая в чем тот себя винит.

- Почему он выбрал именно меня, а не кого-то другого? Это значит, что я в чем-то недостаточно хорош.

За всю свою жизнь Суча впервые встретил жертву, которая винила сама себя. Он попытался его успокоить:

— Это не твоя вина.

Воин не поднимал головы. В голосе слышалась глубокая безнадежность:

- Я больше не достоин появляться перед Его Высочеством.

С этих пор, при виде него принц будет вспоминать о сегодняшнем ужасе.

Су Ча серьезно ответил:

- Ты не виноват.

- Нет, я виноват, - упрямо повторил воин.

Это лицо было его первородным грехом.

Су Ча украдкой глянул на Цзи Тяньцзиня. До этого они вместе давали показания и находились недалеко друг от друга.

Он стал отчаянно подмигивать ему: "Спаси меня, спаси".

Одноклассники вокруг, напротив, одобрительно кивали: вот он - настоящий уанец, совсем не то, что этот самозванец.

Но помощь не пришла, и Су Ча, смирившись, слегка хлопнул воина по руке в утешение:

- Но ведь я с первого взгляда понял, что это был не ты.

Воин замер.

Су Ча с искренней улыбкой продолжил:

- Я могу узнать тебя. Я могу узнать каждого из вас.

Ученики вокруг тоже согласно кивнули. Верно. Они тоже могли бы.

Но уанцы услышали только одно: в глазах Его Высочества каждый из них - уникален. Он распознает их на уровне сердца!

- Правда?.. - прошептал воин, убивающий чудовищ, не моргнув глазом.

В этот момент подошел и Цзи Тяньцзинь, без выражения подтвердив:

- Правда. Я сам был в шоке.

В его словах не было и капли эмоций, но в ушах воина это прозвучало как божественная мелодия.

Когда тот, наконец, немного успокоился, Су Ча вздохнул с облегчением, как родитель, только что укачавший ребенка.

Едва он расслабился, как к нему после каких-то переговоров вернулся Рэнд. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять - он хочет переговорить наедине.

Они отошли чуть в сторону, и Рэнд создал ментальный барьер, так что никто больше не мог слышать.

У Шуй выпустила свое ментальное тело, чтобы понаблюдать сверху. Су Ча стоял, прислонившись к фонарю, и время от времени хмурился, а по движению губ она поняла, что в основном говорил маршал.

Девушка подошла к Цзи Тяньцзиню и с грустью сказала:

- Су Ча что, правда уедет?

Все, через что они прошли вместе - испытания на грани жизни и смерти, слава, казалось, было совсем недавно.

Жун Шао, услышав ее, пожал плечами:

- Ничто не длится вечно. Его статус на планете У - особенный. Конечно, он должен вернуться.

Но, несмотря на спокойные слова, в его голосе тоже звучала грусть.

Даже если он уедет, то только после глубокого пробуждения, а до этого осталось всего несколько дней. Жун Шао раздумывал, стоит ли устраивать прощальную вечеринку и готовить подарки.

Цзи Тяньцзинь все это время молчал. Завершив допрос, он просто развернулся и направился в общежитие. Каждый его шаг был спокоен, но шел он гораздо медленнее обычного, словно о чем-то задумавшись.

---

Планета У.

Лицо длинноволосого мужчины было бледнее, чем у обычных людей, но взгляд - жесткий, пронзительный. Стоило встретиться с его глазами и всякая мысль о "болезненности" исчезала.

Он был худ, но не изможден: напротив, тело под идеально подогнанной одеждой дышало силой. Он напоминал безупречную ледяную статую и сейчас вальяжно развалился на троне.

- Они... мертвы?

Его голос был так же совершенен, как и внешность. Он всемогущий король Планеты У.

Подкрепление отправили, флот вылетел... но того, кого он хотел видеть, все еще не вернули. Личная гвардия молчала, им нечего было сказать.

Да, звездные сети между мирами несовместимы, передавать сообщения сложно - но не невозможно. У боевых кораблей есть нужное оборудование. Достаточно немного отлететь, чтобы появилась связь.

В этот момент, впервые с момента отправки подкрепления, зазвонил экстренный коммуникатор.

Голографическая связь создавала эффект личного присутствия. Рэнд опустился на одно колено в знак приветствия, и сначала рассказал о пробуждении Су Ча, а затем продолжил:

- Возможно, это синдром птенца*, но Его Высочество пока не хочет покидать планету Целань.

* Означает эффект импринтинга, когда существо, увидев кого-то первым, считает его главным в своей жизни.

Король никогда не видел этого детеныша, но испытывал к нему расположение.

— Это вполне естественно.

- Я уже убедил целаньцев и они откроют энергетическую комнату послезавтра. С Его Высочеством тоже все согласовано. Уверен, он скоро вернется.

После прохождения глубоко пробуждения, он должен сразу покинуть Целань.

- О? - король встал с трона. - И как ты его убедил?

Рэнд почтительно ответил:

- Я сказал ему, что вы скоро закроете глаза.*

* 闭眼 - в расширенном значении означает смерть.

"..."

Это нельзя назвать обманом.

Чтобы противостоять силе крови, королю планеты У время от времени приходилось впадать в глубокий сон, который иногда длился годами.

Рэнд сказал Су Ча, что король хочет взглянуть на него перед тем, как закроет глаза, и это была не ложь. К тому же, во время визита посольства король не пришел, сославшись на плохое самочувствие, все выглядело очень правдоподобно.

После паузы Король нахмурился:

- Раз у тебя была такая идея, почему ты не сказал раньше?

Зря потеряли столько времени.

...

Пока Рэнд отправлял отчет на планету У, беспорядки в школе улеглись и ученики разошлись по комнатам.

Первую половину ночи Су Ча просто лежал, глядя в потолок.

Однажды, в полусне, он мельком видел Короля. Хотя он не мог рассмотреть его отчетливо, но почувствовал, что тот истощен.

Фраза Рэнда не выходила из головы...

А потом ему приснился кошмар: он вернулся на планету У и, не успел сойти с корабля, как его окружила толпа людей. Кто-то надел на него тяжелую корону.

- Ублюдок, теперь ты король.

Су Ча резко проснулся. Глядя на луну, он тихо молился:

- Пожалуйста, пусть король планеты У живет тысячи лет.

http://bllate.org/book/15006/1504525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода