Готовый перевод LongAoTian transmigrated into the wrong book / Лун Аотянь переселился не в ту книгу: Глава 8

Глава 8

Чжэн Сынянь отпил кофе и между делом спросил:

— На что ты там смотришь?

При этих словах Сяомай оживилась. Хихикая, она показала Чжэн Сыняню фотографию из рабочего чата:

— Секретарь Чжэн, узнаёте этого человека? Это чей родственник из нашей компании?

Чжэн Сынянь покосился.

Увидев на фото знакомую фигуру, он тут же выплюнул кофе — струя пролетела метра на три.

Сяомай собственными глазами видела, как обычно невозмутимый и хладнокровный секретарь Чжэн рванул к двери кабинета президента с такой скоростью, будто бежал стометровку.

Се Сысин как раз разбирал рабочие дела в кабинете. Увидев ввалившегося чуть ли не кубарем Чжэн Сыняня, он едва заметно нахмурился:

— Что-то настолько срочное?

— Господин президент, суп... супруг пришёл!

Чжэн Сыняня можно было понять: последние выходки Юй Ханя давно перевернули все его представления о жизни. Ему всё время казалось, что раз уж Юй Хань явился в компанию, значит, обязательно снова задумал какую-то грандиозную выходку.

В отличие от Чжэн Сыняня, всполошившегося так, будто увидел перед собой свирепого зверя, Се Сысин был спокоен настолько, насколько это вообще возможно. Услышав новость, он лишь приподнял бровь.

Подумав мгновение, он сказал:

— Проводи его в соседний переговорный зал.

Чжэн Сынянь опешил — он никак не ожидал, что президент ни капли не удивится.

Словно он заранее всё знал.

Вспомнив бесчеловечные выходки Юй Ханя в больнице, Чжэн Сынянь по-настоящему боялся, что этот молодой господин устроит в их компании какой-нибудь переполох.

У Се Сысина вскоре должна была начаться встреча, и Чжэн Сынянь отправился искать Юй Ханя — тот как раз оживлённо болтал с девушкой на ресепшене.

Ещё издали было видно: молодой человек сиял ослепительной улыбкой, и, о чём бы он ни говорил, их самая красивая девушка на ресепшене заливалась смущённым смехом.

Подойдя ближе, Чжэн Сынянь разглядел надпись на спине белой толстовки Юй Ханя — «Сплошные злодеи».

— ...

— Здравствуйте.

Чжэн Сынянь услышал собственный голос, прозвучавший с трудом.

Юй Хань обернулся, и надпись «фак» у него на груди снова ослепила Чжэн Сыняня.

Чжэн Сынянь: — ...

Оказывается, в мире бывает и такая одежда.

Подавив потрясение, он представился.

Система произнесла: «Это секретарь Се Сысина, с выдающимися рабочими способностями, один из немногих, кому Се Сысин доверяет. Если хозяин сможет переманить его на свою сторону, возможно, это очень поможет вам в деле перевоспитания Се Сысина!»

Мысли Юй Ханя потекли совсем в другом направлении:

— С выдающимися рабочими способностями?

Он пристально посмотрел на Чжэн Сыняня.

Чжэн Сынянь почувствовал, как от этого взгляда по спине пробежал холодок.

Юй Хань ведь даже ничего не сказал, а Чжэн Сынянь уже ощущал давление. Ему оставалось лишь изо всех сил держаться почтительно.

Чжэн Сынянь проводил Юй Ханя в просторный переговорный зал.

Юй Хань вольготно уселся — так, словно вернулся к себе домой.

Чжэн Сынянь налил ему чашку кофе и поставил перед ним, то и дело украдкой разглядывая гостя.

С тех пор как он в последний раз видел молодого господина из семьи Линь, прошло уже очень много времени. Помнится, тогда Линь Хань тоже сам пришёл в компанию — хотел увидеть президента.

В тот день Линь Хань был бледен, точно маленький кролик, и даже сидя в пустом переговорном зале, ужасно скован. Чжэн Сынянь, как и только что, поставил перед ним чашку кофе — и Линь Хань в волнении вскочил и несколько раз поклонился ему.

А теперь...

Юй Хань покосился на кофе на столе:

— Я пью только воду температурой шестьдесят градусов.

Чжэн Сынянь:

— ...Хорошо.

Он налил Юй Ханю новую воду. Тот сделал глоток и спросил:

— А где Се Сысин?

Он назвал президента по имени — без обращения!

Сдержав потрясение, Чжэн Сынянь ответил:

— У президента встреча.

— О.

Юй Хань равнодушно произнёс:

— Тогда, когда закончит, пусть придёт ко мне.

Под этим высокомерным, свысока глядящим тоном Чжэн Сынянь невольно ответил «хорошо»

— и лишь потом спохватился: он же секретарь Се Сысина, а не Юй Ханя.

Может быть, потому, что... в Юй Хане и президенте есть что-то общее, что заставляет людей невольно подчиняться.

Чжэн Сынянь вспомнил недавно просмотренную запись с камер наблюдения: кадры, где Юй Хань в одиночку справился с десятком человек, до сих пор глубоко засели у него в памяти, не давая покоя.

Глядя на этого юношу с кроткой внешностью, Чжэн Сынянь никак не мог сопоставить его с человеком с той записи.

Выйдя из переговорного зала, Чжэн Сынянь вернулся к Се Сысину:

— Господин президент, супруг просил, чтобы вы потом подошли к нему.

Се Сысин равнодушно спросил:

— Он сказал, зачем пришёл?

Чжэн Сынянь покачал головой, а потом, вспомнив одежду Юй Ханя, которая была на пике моды, не сдержался и предупредил:

— Господин президент, похоже, супруг пришёл не с добром.

Се Сысин хмыкнул в знак того, что услышал, но не придал его словам никакого значения.

Но о том, что задумал Юй Хань, он и сам не заметил, как в душе зародилось смутное предвкушение.

Закончив совещание, он подошёл к двери конференц-зала, где находился Юй Хань.

Зал был с прозрачными стенами, и фигура внутри просматривалась отчётливо. Тяжёлый взгляд Се Сысина долго задержался на Юй Хане, прежде чем он медленно толкнул дверь.

Юй Хань сидел внутри, поднял голову на звук шагов и с недовольным видом сказал:

— Ты заставил меня ждать двадцать минут.

— Прости, — неискренне извинился Се Сысин и добавил: — Если бы ты предупредил, что собираешься прийти, возможно, не пришлось бы ждать так долго.

Смысл был таков: Юй Хань сам явился без приглашения, так что не его вина, что тому пришлось ждать.

Юй Хань фыркнул — на самом деле его не волновало, сколько пришлось ждать.

Тот, кто вершит великие дела, не обращает внимания на мелочи.

Он пододвинул по столу розовую коробку с едой и, вскинув подбородок, сказал:

— Ешь.

Только теперь Се Сысин заметил на столе коробку и удивлённо поднял бровь.

Так и есть, всё-таки явился. Классический сценарий — прийти и проявить заботу.

Эти попаданцы, кажется, думают, что мужчину можно растрогать такими жестами — они всегда односторонне проявляют заботу, не подозревая, что Се Сысин давно раскусил это и ему это надоело.

Выражение лица Се Сысина вмиг похолодело:

— Не нужно.

Он было подумал, что этот человек чем-то отличается, но, оказывается, всё то же самое.

Он поднялся, длинными пальцами небрежно расправил несуществующие складки на полах пиджака и равнодушно бросил:

— Если ты пришёл только ради этого, можешь возвращаться.

Ему не нужна такая фальшивая забота.

— Кто так сказал?

— лениво протянул Юй Хань.

— Я пришёл поговорить с тобой.

По лицу Се Сысина нельзя было понять, доволен он или зол, но шаг наружу он остановил.

Юй Хань откинулся на спинку стула и с невозмутимым видом сказал:

— Раз ты не хочешь разводиться со мной, тогда дай мне компанию.

Се Сысин замер и снова окинул его изучающим взглядом.

Хочет компанию?

Довольно необычное требование, Се Сысин ещё никогда не слышал ничего подобного.

Что до Юй Ханя, это пришло ему в голову внезапно. На самом деле он собирался просто занять у Се Сысина денег — для больших дел в этом мире без денег никак.

Но теперь Юй Хань передумал.

Он всегда умел использовать обстоятельства и поворачивать ситуацию в свою пользу. Раз Се Сысин не желает разводиться, то почему бы просто не воспользоваться этим статусом?

Юй Хань слегка улыбнулся:

— Неужели такой большой президент, как ты, пожалеет для меня какую-то компанию?

Се Сысин снова сел и, глядя на него чёрными глазами, сказал:

— Разумеется, нет.

Как нельзя кстати — он тоже хотел посмотреть, что на самом деле задумал этот попаданец.

Компания — не проблема, он мог себе позволить. Но и просто так отдавать не собирался.

— Если хочешь, я могу дать тебе компанию, — с невозмутимым видом, не терпящим возражений, произнёс Се Сысин.

— Но деловой человек всегда говорит о выгоде и потере. Компанию я тебе дам, однако у меня есть условия.

Юй Хань слегка приподнял подбородок:

— Говори.

— Учитывая, что раньше у тебя уже была компания, обанкротившаяся по твоей вине, я не дам тебе ничего значительного. Но если ты не справишься, я заберу её обратно, и ты возместишь мне убытки в десятикратном размере.

Се Сысин сделал паузу и продолжил:

— Но если ты сможешь увеличить доход более чем в десять раз по сравнению с прежним, то я подарю тебе эту компанию от своего имени.

С этими словами он посмотрел на сидевшего напротив молодого человека, который с самого начала оставался невозмутимым, и медленно спросил:

— Ну как?

— В десять раз?

Юй Хань повторил, не давая прямого согласия.

Се Сысин смотрел на него с бесстрастным лицом.

Вот и струсил. Не так уж он и хорош.

Он думал, что раз Юй Хань сам выдвинул такое требование, то не испугается такой малости.

Выходит, раньше это было просто пускание пыли в глаза.

Он опустил взгляд, с видом скучающим, и в душе почему-то почувствовал разочарование.

Спустя мгновение в тишине конференц-зала раздался сдержанный смешок Юй Ханя.

— Какие-то жалкие десять раз? Ты кого за дурака держишь?

Се Сысин поднял глаза:

— ?

Юй Хань вытянул два пальца, улыбнувшись самоуверенно и дерзко:

— Двадцать раз. Если не достигну такого результата — делай со мной что хочешь.

Се Сысин долго молчал, словно поражённый его абсолютной уверенностью.

— Раз ты так уверен, хорошо.

— Се Сысин сделал паузу и сказал: — Пусть будет двадцать раз.

Юй Хань:

— У меня есть ещё одна просьба.

Се Сысин кивнул.

Юй Хань спросил у системы:

— Ты раньше говорил, что у Чжэн Сыняня выдающиеся рабочие способности и что неплохо бы переманить его на нашу сторону?

Система воодушевлённо ответила:

【Да, Чжэн Сынянь — один из немногих людей, которым доверяет Се Сысин. Если подружиться с ним, возможно, удастся разузнать о передвижениях Се Сысина. Хозяин, обязательно воспользуйся этим шансом!】

Юй Хань понял и с ласковой улыбкой сказал:

— Такая мелочь, брат тебе её устроит.

http://bllate.org/book/15013/1506860