× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод The demon lord has a cat now / Теперь у повелителя демонов есть кот: Глава 15 - Тайна начала приоткрываться.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

⋘ ──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙

Вести, которые принёс культиватор, смутили душу, и атмосфера в пещере изменилась, погрузилась в уныние. К счастью, рядом постоянно находился кот, который не давал Дуань Линю упасть в омут тревожных мыслей и мучиться.

Тельце маленького существа было тёплым. Он лежал неподвижно на груди демона, и его привязанность была очевидна.

Внезапно Дуань Линь ощутил острую потребность. Он потрогал мордочку Юй Яня и голосом, полным мольбы, произнёс:

— Скорее вырастай. Стань демоническим зверем, чтобы быть со мной рядом, хорошо?

Он всегда жаждал иметь родного человека, но, увы, Цзюнь Ли не был им, и Жун Инь не был им. У этих двоих в душе всегда находился кто-то важнее него.

Возможно, именно поэтому у Дуань Линя такое сильное чувство собственничества и такая одержимость единственным существом, которое принадлежит только ему.

Юй Янь, услышав это, тяжело вздохнул. Оказывается, даже такой самовлюблённый и величественный великий демон, как Дуань Линь, в глубине души жаждет любви, но слишком горд, чтобы просить её.

В конце концов, он осмеливается просить её только у кота.

Юй Янь: Я мог бы прямо сейчас принять человеческий облик, но тогда ты точно сойдёшь с ума, так что лучше не надо.

Он твёрдо решил, что лучше умрёт, чем примет человеческий облик…

Поскольку новости от культиватора сильно задели Дуань Линя, с тех пор он усердно занимался культивацией, часто уходя в медитацию. Но и про кота, этого "безнадёжного неудачника", он не забывал - поил его пилюлями как из ведра, но они как будто уходили в бездну.

Но кот не принимал человеческий облик, словно был бездонной бочкой. Сколько ни вливай реакции ноль.

Дуань Линь понимал, что тут не поторопишь, и в конце концов, оставив попытки, сосредоточился на своей собственной практике.

Из-за этого их взаимодействия становились всё реже, и Юй Янь подумал, что тот постепенно станет к нему равнодушен и перестанет одержимо желать, чтобы он принял человеческий облик.

Вот, например, в этот раз великий демон уже десять дней не просыпается!

Юй Янь(втайне радуясь): Неужели великому демону наконец надоела старая игрушка и он ищет новую?

Кот, наконец избавившийся от эмоционального груза, представлял себе прекрасную жизнь, когда больше не нужно будет притворяться котом. Разумом он был рад, но где-то глубоко в душе затаилась лёгкая горечь.

Как говорится, "если бы жизнь могла оставаться такой, как при первой встрече…"

Нет, великому демону не надоел кот. Просто он решил, что тот, получив столько пилюль, не помрёт с голоду, даже если какое-то время о нём не заботиться.

Конечно, в глубине души он чувствовал вину и надеялся, что после медитации он непременно придумает способ дать коту возможность превратиться в человека.

Пока Дуань Линь сосредоточенно занимался культивацией, Юй Янь облазил все дыры, какие только можно было облазить. Ему казалось, что судьбоносное сокровище находится не здесь, иначе на его долю ничего бы не осталось.

Но наружу он выйти не мог.

Как заставить Дуань Линя снять эти запреты? Это был вопрос, от которого голова шла кругом... Юй Янь решил забраться на кошачью лежанку, вздремнуть и заодно подумать над решением.

В полусне, сквозь дрёму, он вдруг услышал в своей голове чей-то старый, старческий голос:

— Котик, иди сюда...

Иди сюда?

Куда?

Странный сон.

— Котик? Котик?

Юй Янь, собиравшийся было исследовать источник того голоса, почувствовал, что кто-то поднимает его на руки. Он крепко спал после сытного обеда, а его внезапно разбудили. Открыв заспанные глаза и уставившись на стоящего перед ним Дуань Линя, он с возмущением выдал:

— Мяу!

Его так бесцеремонно разбудили, когда он так сладко спал! Это было обидно.

Кот замяукал с явной обидой. Дуань Линь опешил: он что, просто спал?

Но разве он спал так крепко?

— С тобой всё в порядке? — Дуань Линь ощупал кота с головы до ног. Тот лениво мяукнул в ответ.

Что может случиться с котом во время сна?

Скорее отнеси меня на солнечное место на моей кошачьей лежанке!

Пушистик уставился на демона вытаращенными глазами, ничем не отличаясь от своего обычного бодрого вида. Дуань Линь чуть успокоился, однако всё ещё не отпускал его:

— Твоё дыхание было очень слабым. Я тебя тряс, а ты не просыпался, это напугало меня.

Юй Янь: ?

Вот как? Это, действительно, страшно. Обычно, когда он спит, он всегда храпит, но почему так вышло сейчас, он и сам не знал.

— Ах ты, глупыш! Ты столько пилюль съел, и всё без толку. Я уже из-за тебя вымотался, — пробормотал Дуань Линь, впервые высказывая коту свои истинные чувства.

Юй Янь замер на мгновение и ему стало немного стыдно.

Но правда, правда боится принимать человеческий облик.

Как только он это сделает, его ложь когда-нибудь да раскроется.

Дуань Линь, этот демон, который помнит любую обиду, будет преследовать его вечно чтобы убить и разорвать на части.

Тем временем Дуань Линь думал о своём. Обычный кот живёт всего лет десять-одиннадцать. Если за это время он не станет демоническим зверем и не увеличит свой срок жизни, то котик просто исчезнет.

Именно поэтому он снова побеспокоил Цзю Шао. Дуань Линь спросил его, как помочь обычному животному стать демоническим зверем. Цзю Шао опешил: Разве это не очень просто?

— А что, просто давать ему побольше пилюль уже не действует?

— Бесполезно. Всё равно что в бездонную бочку. Сколько ни вливай - всё без толку.

Вот это странно.

Цзю Шао никогда о таком не слышал. Однако он посоветовал демону не торопиться:

— Ладно, я думаю, в долине десяти тысяч демонов знают больше. Я спрошу у тамошних демонических культиваторов.

Дуань Линь удивился:

— Ты знаком с демоническими культиваторами из долины десяти тысяч демонов? — По словам праведных культиваторов, в последнюю тысячу лет долина демонов стала очень наглой и превратилась в бельмо на глазу у праведных школ.

Цзю Шао ответил:

— Знаком всего с одним культиватором, не больше. Остров Бескрайности издавна не вмешивается в мирские дела.

— Тогда поручаю это тебе, — Дуань Линь не стал больше расспрашивать.

— Дуань Линь, я заметил, что ты сильно изменился. — Похоже, все эти перемены начались с того момента, как Дуань Линь завёл этого кота. Ради кота он даже стал с ним таким вежливым. Раньше у него никогда не было такого хорошего настроения. — Ха, похоже, этот кот пришёл, чтобы перевоспитать тебя.

Дуань Линь нахмурился:

— Иди и спрашивай, хватит болтать.

Вскоре Цзю Шао получил ответ от демонического культиватора. И этот ответ решил бы судьбу Юй Яня.

Тот культиватор сказал, что есть две возможности. Первая: кот не обычный, возможно, он уже умеет превращаться в человека, но по какой-то причине не решается открыться. Вторая: кот очень слабого здоровья, его пять каналов и восемь меридианов бесполезны, он не впитывает действие пилюль - всё, что он съедает, уходит впустую.

Цзю Шао передал это Дуань Линю с неспокойным сердцем. Похоже, что ни первый, ни второй вариант не сулили ничего хорошего. Интересно, какой из них выбрал бы Дуань Линь?

— ......

Выслушав, Дуань Линь погрузился в молчание. Он не хотел выбирать второй вариант. Если бы оказалось, что правда котик не впитывает лекарства и долго не проживёт, это было бы равносильно гибели.

Но первый... Правда ли это?

Зачем коту так поступать?

Дуань Линь смотрел на кота, спящего на его постели врастяжку, а в его взгляде то вспыхивал, то угасал огонёк. Разумом он верил своему чутью - у кота к нему нет злых намерений, его появление рядом не было злым умыслом.

Но что касается эмоций, если бы Дуань Линь узнал, что тот действительно его обманывает он никогда бы не простил. Даже если бы в итоге не убил, он бы ни за что не отпустил это просто так.

Крепко спящий Юй Янь не знал, что его тайна уже наполовину раскрыта. Но проснувшись, он обнаружил, что с великим демоном что-то не так.

Хотя тот по-прежнему заботился о нём так же, как раньше, глаза обмануть невозможно, они уже не смотрели с прежней страстью, в них скорее читалось равнодушие.

Ого, значит, всё-таки надоел ему?

Второе очевидное изменение, Дуань Линь перестал пичкать его пилюлями, и большую часть времени проводил как будто бы за наблюдением за ним.

Юй Янь: ? Неужели меня раскусили?

От этого у кота на душе стало тревожно.

Поэтому последние несколько дней Юй Янь вёл себя особенно послушно и не проказничал перед демоном. К счастью, через некоторое время тот, казалось, снова пришёл в норму, в конце концов, он был очень занят и часто входил в медитацию.

Но как бы то ни было, изменения между ними были реальны. Юй Янь чувствовал, что момент, когда его отвергнут, уже не за горами.

Держись! Победа уже близко.

Дуань Линь заметил, что когда он относился к коту холоднее, тот тоже чувствовал перемену в его отношении и переставал шалить.

Но такой скованный и насторожённый кот ему не нравился. Он любил кота-проказника, активного и живого.

Однако, сколько бы демон ни наблюдал, он так ничего и не увидел. Даже когда он пытался прощупать его духовной силой, тот казался абсолютно чист.

Если только кот сам не признается, он никогда не узнает, в чём же тут дело.

Этот малявка просто невыносим.

Дуань Линь какое-то время пытался, но потом перестал осторожничать. Тем более, что скоро он снова уходил в небольшую медитацию, в этот раз, возможно, на два-три месяца.

Боясь, что с котом что-то случится, он всё же скормил ему горсть пилюль.

— Даже если ты бездонная бочка, даже если ты меня обманываешь - просто не умирай, — смиренно произнёс Дуань Линь и, закрыв глаза, отправился в своё море сознания.

Каждый раз его медитация была непростой.

Из-за повреждений души от практики запретных техник, его сознание сталкивалось с бесчисленными препятствиями, порой с мечами и тенями, с суровой и опасной обстановкой, порой с одержимостью демонами, стремящимися утянуть его в пучину, из которой он уже не проснётся.

В душе Юй Яня всё похолодело. Что это значит?

И когда он успел выдать себя?

Или он просто наугад предположил?

Теперь настала очередь Юй Яня мучиться от смешанных чувств. Он не мог угадать, сколько именно великий демон знает, и какой истинный смысл его слов.

Учитывая хитрость Дуань Линя, трудно было не заподозрить, что это провокация под видом рыбалки.

А если это провокация, разве это не будет концом?

В душе Юй Яня царил хаос. Обдумав всё с практической стороны, он подумал и о чувствах. Великому демону так одиноко. Если то, что он говорит - правда, не признаться ли тогда по-хорошему?

С точки зрения великого демона, он всего лишь хотел, чтобы его любимый зверёк прожил подольше.

Он готов был последнее продать, но всё без толку, зря тратит ресурсы. Но дело даже не в деньгах, а в обиде за напрасные старания.

Юй Янь чувствовал, что его мысли очень опасны.

Когда он начинает испытывать к демону симпатию, его жизнь оказывается на волоске.

Нет лучшего способа развеять печаль, чем сон.

Солнце на улице было в самый раз, поэтому Юй Янь забрался на свою лежанку и решил сначала вздремнуть.

На этот раз он снова услышал во сне тот старческий голос:

— Котик, пойдём за мной…

Юй Янь думал, что это ему снится, но на самом деле зов был обращён к его духу.

Тот, кто посылал призыв, не осмеливался действовать открыто на территории демона, а заманивал сознание Юй Яня в своё сознание для общения.

Юй Тань открыл глаза и огляделся. Он оказался в месте, где щебетали птицы и благоухали цветы, и невольно пробормотал:

— Неужели сны бывают такими реалистичными?

Старческий, добрый голос рассмеялся.

— Хаха, это не сон, это моё сознание.

Юй Янь вздрогнул и мгновенно проснулся от своего вялого состояния. Ого! Неужели, наконец, спустя столько времени в мире культивации, появляется хоть какой-то сюжет?

— Кто ты? И почему я в твоём сознании? — спросил Юй Янь.

— Я основатель секты Меча, Чжань Тянь*

*Рассекающий небеса

Юй Янь по-военному выпрямился. Мяу, какое громкое имя, ещё и небеса рассекает. Он тоже гордо вскинул голову и представился.

— Я – маленький кот Дуань из пещеры Линсяо.

Выходя в люди, нужно, конечно же, использовать чужую славу и прикрываться именем великого демона. Ведь если бы он назвал своё настоящее имя - Юй Янь - его бы только презирали.

— Хехехе, — старик Чжань Тянь проницательно улыбнулся и тут же разоблачил его. — Я знаю о тебе с тех пор, как ты упал со скалы. И как тебе, весело обманывать великого демона?

Юй Янь: ?!!

В первую секунду он подумал: а поможет ли здесь взятка?

Увидев, как у него поднялась шерсть дыбом, Чжань Тянь сказал:

— Не бойся. Я пришёл не разоблачать тебя. У меня с этим демоном нет никаких дел.

Это было правдой. Основатель секты Меча, должно быть, очень древний и могущественный, из эпохи Верхних Запредельных Божеств. У него не могло быть пересечений с Дуань Линем.

Юй Янь немного расслабился, но всё ещё был сбит с толку:

— Тогда зачем ты меня позвал? Чай пить? — он не поверил.

Чжань Тянь:

— Хехе, ты, малыш, не ценишь доброго отношения. Старик пришёл помочь тебе решить срочную проблему.

— Расскажи подробнее, — сосредоточился Юй Янь и приготовился слушать.

Казалось, Чжань Тянь знал многое, в том числе и о последних тревогах Юй Яня:

— Тот демон уже начал в тебе сомневаться. Если он узнает, что ты его водишь за нос, как, по‑твоему, он с тобой поступит?

Юй Янь насторожился - разве тут нужно гадать? Скорее всего, его либо убьют, либо спрячут в каком‑нибудь пространстве, где он никогда больше не увидит дневного света.

Чжань Тянь:

— Поэтому ты должен спасти себя - выбраться из этой Пропасти Падших. Но сейчас ты всего лишь на начальной стадии закладывания основы, и тебе никак не покинуть это место.

Верно, чтобы выбраться отсюда, нужно как минимум достичь начальной стадии зарождения ядра. А Юй Янь даже стадию закладывания основы достиг лишь благодаря накопленным пилюлям. И хотя за последнее время Дуань Линь щедро снабжал его пилюлями, прорваться до стадии зарождения ядра невозможно.

Проще говоря, достичь стадии зарождения ядра не так‑то просто, многие совершенствующиеся застревают на стадии закладывания основы.

— У тебя есть способ? — Юй Янь не доверял ему, но выслушать всё равно не мешало.

— Есть, — сказал Чжань Тянь. — Я могу помочь тебе выбраться и научу, как сделать так, чтобы он не искал твоей смерти. По крайней мере, я сделаю так, что ему будет жалко тебя убивать.

— ? — Юй Янь, к своему стыду, почувствовал, что заинтересовался.

Но у него были опасения, ведь Дуань Линь его уборщик лотка. Что, если этот старик хочет использовать его, чтобы навредить Дуань Линю?

Юй Янь угрожающе заточил когти о землю и мрачно произнёс:

— Я просто хочу, чтобы он меня не убивал, но я не собираюсь причинять ему вред. Так что не строй коварных планов, иначе я тебя не пощажу.

Чжань Тянь услышал звук его скребущей лапы: …

Не зря этот кот воспитан демоном - он может мгновенно сменить отношение.

http://bllate.org/book/15014/1631050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода