Готовый перевод The demon lord has a cat now / Теперь у повелителя демонов есть кот: Глава 18 - Десять лет ожидания наконец увенчались успехом.

Терпение окупается, и после десяти лет ожидания желание наконец исполнилось.

Первое, что сделал Великий Демон, успокоившись, это сообщил Цзю Шао о том, что кот принял человеческий облик, и поблагодарил его за постоянную помощь.

Дуань Линь не привык давать пустые обещания, но если он когда-нибудь выберется отсюда и у Цзю Шао возникнут трудности, он, Дуань Линь, не останется в стороне.

— Поздравляю! — искренне обрадовался Цзю Шао. Он знал, сколько сил вложил Дуань Линь в этого кота. — Видно, пришло время — всё сложилось само собой, и семицветный святой лотос не понадобился.

При упоминании семицветного святого лотоса Дуань Линь холодно фыркнул. Он запомнил эту обиду на секту Пылающего Неба. Хотя это в итоге не помешало коту принять облик, из-за них он пережил столько волнений и страданий.

— Мой кот после превращения всё ещё не умеет ходить на двух ногах и не может говорить.

— Это нормально. Твой кот всегда был немного глуповат... — ляпнул Цзю Шао, но тут же испугался, что обидит Дуань Линя.

Но Дуань Линь с ним полностью согласился и не нашёл что возразить.

— ......

Юй Янь думал, что после того, как он примет человеческий облик, великий демон наконец сосредоточится на своей культивации, ведь его ждало столько срочных дел.

Но этот человек всё ещё был одержим котом. Он то готовил для него еду, то учил ходить, говорить и читать. Где уж тут было вспоминать о культивации и медитации?

Теперь на Юй Яне была защитная мантия, на лодыжках магические колокольчики, на запястье защитный браслет. Повелитель демонов осыпал его защитными заклинаниями, чтобы уберечь от любой опасности.

Всё потому, что когда Юй Янь учился ходить, он нечаянно ушиб колено, и появился синяк. Хотя Дуань Линь быстро вылечил его, он всё равно переживал.

У Юй Яня была хорошая основа, и через несколько попыток он уже твёрдо стоял на ногах. Но Великий Демон всё равно предпочитал носить его на руках и учить говорить и читать по нефритовым свиткам.

Говорить было несложно, нужно было лишь привыкнуть к движению языка. Дуань Линь даже осмелился попросить называть его "хозяином". Юй Янь закатил глаза и стал звать демона по имени - Дуань Линь.

Тот опешил. Видно, кот услышал, как Цзю Шао зовёт его, и перенял эту привычку.

Он небрежно рассмеялся:

— Ладно уж, ты, маленький нахал, который осмеливался шалить у меня на голове, никогда и не считал меня своим хозяином.

Наоборот, это он, Дуань Линь, бегал за этим маленьким негодяем, ублажая его, когда тот хотел пить или есть.

Юй Янь с тоской посмотрел в небо и тихо спросил:

— Когда мы уже выберемся отсюда?

Он хотел напомнить демону, что тому пора заняться культивацией, а не бездельничать целыми днями.

Дуань Линь протянул руку, обнял Юй Яня за талию и притянул к себе:

— Ты только что принял облик, тебе нужно привыкнуть. Позволь мне побыть с тобой ещё несколько дней, хорошо?

Юй Янь не любил, когда его так часто обнимали, но, справедливости ради, в объятиях Великого Демона было тепло и уютно, он чувствовал себя в безопасности.

— Ладно, — тихо ответил он.

Действительно, нужно было усердно заниматься культивацией. Демон, держащий в объятиях это тепло, не забыл, с какой тоской кот смотрел на внешний мир. Даже если бы не было той истории с родителями, он бы не смог позволить коту и дальше томиться в этом тёмном ущелье.

Юй Янь оттолкнул лицо Великого Демона, который снова попытался поцеловать его в лоб, и с возмущением фыркнул:

— Ты чего всё время меня целуешь?

Лицо Дуань Линя слегка покраснело, он не смел встретиться взглядом с наивными глазами кота. Он небрежно ответил:

— Ну как же, ты такой милый, поэтому я такой ласковый. Разве в этом есть что-то плохое?

— ...... Юй Янь не нашёл что возразить.

Пока он был в замешательстве, бесстыжий Великий Демон успешно нанёс удар. На этот раз он пошёл дальше и не пощадил даже его щёку.

Наконец он оказался прямо перед ним, его взгляд медленно опустился...

Блять, о чём он думает?

Юй Янь поспешно прикрыл рот рукой. Ну уж нет! Развратник!

— Ты напоминаешь мне, что я ещё не поцеловал тебя сюда? — он рассмеялся, и его, похоже, позабавила реакция кота. Небеса видели, он не собирался целовать кота в губы. В его сердце была только нежность.

Ни капли примеси.

По крайней мере, пока у него не было наглых мыслей о том, чтобы "съесть молодую травку" в свои годы.

Юй Янь, смущённый до крайности, выскользнул из объятий и цокнув языком, побежал обратно в пещеру, не желая больше играть с ним.

— Осторожнее, — с мягкой улыбкой сказал Дуань Линь, отпивая глоток вина и провожая взглядом.

Через несколько дней Дуань Линь наконец решил снова уйти в медитацию. Юй Янь схватил его за руку и взмолился:

— Дуань Линь, ты можешь убрать запрет у входа в пещеру?

Раньше, когда он ещё не принял человеческий облик, запрет был поставлен, чтобы он не убежал. Но теперь, когда он принял облик, он знал, что опасно, и куда нельзя ходить. У Дуань Линя не было причин оставлять запрет.

— Снаружи одна пустошь. Зачем тебе туда? — Дуань Линь не согласился и даже пригрозил: — В ущелье много диких зверей. Как ты справишься, если попадёшь в беду?

Юй Янь покружился перед ним:

— А разве моя экипировка не поможет мне защитить себя?

Дуань Линь на мгновение задумался, затем улыбнулся:

— Ты ещё не знаешь жизни. Ты знаешь, что я силён, но не знаешь, что за пределами этого ущелья есть те, кто сильнее меня. Короче, это невозможно. Сиди смирно. Когда я вернусь, я поиграю с тобой.

— … — Юй Янь надул губы чуть ли не на пол-лица, но, видя, что тот не реагирует, вскинул ногу на каменное кресло и с вызывающей наглостью бросил: — Если не снимешь запреты, я с тобой больше не буду разговаривать!

Дуань Линь: …

Это, пожалуй, самая страшная угроза, которую он слышал в своей жизни.

И она поставила его в тупик.

В мире культивации культиваторов стадии Основания было как собак, а стадии Золотого Ядра как травы. Не говоря уже о них, любой культиватор средней или поздней стадии Основания мог одним ударом убить Юй Яня, который весь на одних пилюлях вырос.

Так что наружу действительно нельзя. Дуань Линь мог позволить коту гулять только под своим присмотром.

— Котёнок, будь умницей. — Дуань Линь, не дав Юй Яню опомниться, подхватил его за талию и унёс обратно в пещеру, усадил на ложе и начал уговаривать:

— Снаружи все практики сильнее тебя. А если кто-то задумает недоброе, способов тебя мучить хоть отбавляй: жилы вытянут, шкуру сдерут, в марионетку или дух-сосуд превратят... Одно убийство мечом было бы для тебя самым лёгким исходом. А выдержишь ли ты, если тебя зажгут "небесным фонарём"?

Юй Янь вздрогнул. Про "небесный фонарь" он слышал, но кто ж его просто так жечь-то будет? Нечего его так пугать!

Хотя, конечно, исключать нельзя. Это ведь не мир закона.

Дуань Линь усмехнулся про себя и, понизив голос, продолжил нагнетать:

— А особенно с твоей-то внешностью... если тебя схватят и сделают сосудом для совершенствования...

Тут он и сам запнулся. Если бы кто-то действительно посмел так поступить с его котёнком, этот человек заплатил бы сполна.

Да, мир полон опасностей.

Юй Янь потрогал своё лицо. Красота тоже грех, как он об этом забыл? Все практики снаружи падки на такое лицо, ни за что не оставят его в покое.

Например, того слабого бездаря, кто был до него, разве не замучили до смерти?

От этих мыслей Юй Яню стало ещё страшнее. Он изо всех сил забился в объятия Дуань Линя, уткнувшись лицом ему в грудь, и уже прикидывал, что в будущем, когда выйдет наружу, обязательно наденет вуаль или бамбуковую шляпу с занавеской.

Главное, чтобы никто не увидел его лица.

Сердце Повелителя Демонов таяло от нежности. Он мягко прижал к себе напуганного юношу и стал успокаивать его:

— Не надо так бояться. Я буду рядом с тобой, я не позволю этим культиваторам и пальцем тебя тронуть.

— Мм... — глухо отозвался Юй Янь. Он не шевелился, и Дуань Линь не торопил его, а наоборот, он наслаждался этим моментом близости.

Так он и не снял запрет, а только напугал ещё больше. Юй Янь сам себе удивлялся. Но что поделать, мир культивации был опасным, и нельзя было не бояться.

Если бы у него были силы, это другое дело. Но его мастерство было всего лишь на начальной стадии Основания. В этом мире культивации он был не сильнее муравья.

Приди культиватор стадии Золотого Ядра и он легко раздавит его.

Эх.

Наверное, стоило слушать Дуань Линя и не соваться туда, куда не следует. Но как же это бесит! Почему его мастерство было таким низким?

Лёжа в объятиях Дуань Линя, Юй Янь постепенно начал понимать, что в нём зарождается жажда силы.

Быть просто лежебокой не выход. Юй Янь осознал, что он тоже должен заниматься культивацией и сформировать ядро!

Почему только у главных героев есть свои привилегии?

Он тоже мог бы стать сильным, если бы приложил усилия.

Юй Янь ткнул пальцем в грудь Дуань Линя и сказал с вызовом:

— Я тоже буду заниматься культивацией! Я тоже сформирую ядро! Я не позволю им запугивать меня!

Каждое прикосновение маленького пальца к груди заставляло демона улыбаться. Он вторил ему:

— Дада, котёнок будет заниматься культивацией, котёнок сформирует ядро.

Но это было трудно! С такими способностями и талантом, как у кота, даже лучшие ресурсы не помогут.

— Ты так неискренне говоришь, — надулся Юй Янь, скрестив руки на груди.

— ...... Дуань Линь поднял глаза к небу. Он не знал, что сказать, но чувствовал, что если котёнок захочет поболтать с ним, он готов слушать его целый день.

Чтобы показать, что он не шутит, Дуань Линь сел позади Юй Яня, скрестив ноги. Он взял его руки в свои и положил их на его даньтянь.

— Скрести ноги. Я научу тебя входить в транс и управлять ци.

— О, — послушно отозвался Юй Янь и сделал, как было сказано.

— Раз ты уже принял человеческий облик, твой уровень как минимум соответствует стадии Основания. Ты умеешь вводить энергию в тело? — спросил Дуань Линь, но, увидев растерянное лицо кота, понял, что задал глупый вопрос.

— Ладно, — вздохнул он и направил свою демоническую энергию внутрь тела Юй Яня, чтобы пробудить его собственную. Хотя Юй Янь не был демоническим культиватором и его энергия не была демонической, она не сопротивлялась вторжению магии Повелителя Демонов.

Наоборот, он почувствовал приятное тепло.

Дуань Линь начал вести эту глупую, непослушную энергию по меридианам кота. Процесс был медленным, и для ведущего это было огромной ответственностью.

Без должной силы так рисковать было нельзя.

У Дуань Линя такая сила была. К тому же Юй Янь полностью доверял ему, вверив ему не только свою энергию, но и полностью открыв своё сознание.

Можно сказать, что на самом деле практиковался не Юй Янь, а Дуань Линь делал это за него.

Дуань Линь: ...

Он пытался остановиться и дать коту возможность продолжить самому. Но к его удивлению, стоило его демонической энергии остановиться, как энергия кота тоже замирала, глупо стоя на месте.

Она двигалась, только если он вёл её.

И этот кот ещё мечтал о формировании ядра?

— Котёнок, я проведу твою энергию по большому кругу, а потом ты пойдёшь сам, хорошо? — сказал Дуань Линь на ухо Юй Яню.

— Хорошо, — с закрытыми глазами ответил Юй Янь.

Дуань Линь провёл его энергию по большому кругу и подумал, что теперь-то можно и отпустить.

— Давай, я посмотрю, — сказал он.

Куда "давай"-то?

Юй Янь не знал, что делать. А Дуань Линь почувствовал, что энергия кота прилипла к его демонической энергии, как маленький хвостик.

— ......

Дуань Линь вздохнул:

— Мы же договаривались, что я проведу тебя по большому кругу, а дальше ты сам.

Юй Янь: ......

Каждое слово, сказанное демоном, он понимал по отдельности, но вместе они не имели для него смысла. Простите.

— Сосредоточься и попробуй почувствовать внутри себя поток энергии.

— Мм, ага, — ответил Юй Янь.

— Ты его видишь? — спросил Дуань Линь.

— Мм... — Юй Янь всмотрелся внимательнее и уверенно сказал: — Да, я вижу его. Он белый и пушистый.

Рядом с ним был чёрный, и белый прилип к чёрному.

— Это твоя энергия, и ты должен управлять ею, направляя по меридианам. Понимаешь? — мягко учил Дуань Линь.

Юй Янь тихо пробормотал:

— Но она меня не слушается. Я не могу её контролировать.

— Эх... — Повелитель Демонов не знал, что сказать.

Он собирался уйти в медитацию, но теперь ему приходилось продолжать работать, направляя энергию кота своей демонической силой.

Оставалось лишь надеяться, что после многократных повторов энергия кота приобретёт привычку и сможет двигаться сама.

Несколько дней подряд Дуань Линь учил кота. После десятков повторений энергия кота, наконец, обрела некоторую самостоятельность.

У упрямства тоже есть свои плюсы. Например, привыкнув к одному пути, она больше не пыталась искать другие, что было безопасно.

Дуань Линь утешал себя и постепенно вывел свою демоническую энергию из тела кота.

И задумался. В отличие от его собственной, энергия кота была чистейшей, без примеси зла.

У демонических зверей обычно есть небольшой налёт зла, который даётся от рождения и влияет на путь культивации. Их методы обычно считаются у праведных культиваторов еретическими.

Но у его кота была чистейшая энергия, он был просто создан, чтобы стать мечником.

Эта мысль мелькнула в голове Дуань Линя, и он чуть не рассмеялся. Мечник это тяжкий путь, он требует выносливости и усердия.

Скажем прямо… его изнеженный кот не создан для этого.

http://bllate.org/book/15014/1753588