× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 133.2: Экстра V - Хэн Ци

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин Хэн? — они вдвоем выбирали постельное белье в магазине домашнего текстиля, когда услышали, как кто-то окликнул Гуй Хэна.

Повернувшись к окликнувшему его человеку, Гуй Хэн улыбнулся ему:

— Хуан-гэ.

— Не ожидал встретить тебя здесь, — улыбнулся Сунь Хуан, — Что ты покупаешь? Запишите это на мой счет.

Сунь Хуан выглядел на двадцать пять или около того, а в его объятиях находилась миловидная девушка, что ластилась к нему изо всех сил, и казалось, что они двое парочка, но по какой-то причине Шан Ци с самого начала почувствовал некоторое ощущение несоответствия.

— Хуан-гэ слишком вежлив. Выбирая подарок для друга, мне проще заплатить за него самому, — отозвался Гуй Хэн.

Не став настаивать, Сунь Хуан кивнул, в то же время взглянул на Шан Ци рядом с Гуй Хэном и спросил:

— Кто он?

— Друг. Не слишком хорошо разбираюсь в таких вещах, вот и пригласил его взглянуть, — Гуй Хэн не собирался знакомить Шан Ци с Сунь Хуанем.

— О, — Сунь Хуань не проявил особого интереса к Шан Ци, представив Гуй Хэну девушку рядом с собой, — Это Вэнь Лэ с актерского факультета Университета Q.

Гуй Хэн кивнул, явно не заинтересовавшись Вэнь Лэ. Она красива, но, по мнению Гуй Хэна, сильно уступала Шан Ци из его семьи!

После этого Сунь Хуан представил Гуй Хэна Вэнь Лэ.

— Молодой господин Хэн, — очаровательно произнесла Вэнь Лэ в приветствии, от чего у Гуй Хэна побежали мурашки.

— У тебя есть время завтра? — продолжал болтать Сунь Хуан, — Я пригласил нескольких друзей собраться у меня дома, среди них много однокурсниц Вэнь Лэ.

Слова Сунь Хуана звучали обыденно, но Гуй Хэн, человек, долгое время вращавшийся в этом кругу, сразу понял их значение.

— К сожалению Фэн-гэ просил меня найти его завтра, и я понятия не имею зачем я ему понадобился. Боюсь, что не получится, — с улыбкой ответил Гуй Хэн, — Гуй Хэн использовал Чу Фэна как щит. Никто из их компании не смел относится к Чу Фэну с неуважением. К тому же все знают, что он близкий друг Чу Фэна, потому считали подобные оправдания заслуживающими доверие.

— О, ты о молодом господине Чу. Тогда ладно, позову тебя в следующий раз, — не стал упорствовать Сунь Хуан.

— Окей, тогда поболтаем как-нибудь позже, — сказал Гуй Хэн, — Я уже выбрал, что надо, Хуан-гэ, поэтому пойду. Ты можешь неторопливо выбирать.

— Лады, как будет время свяжись со мной.

Гуй Хэн улыбнулся, попросил продавца принести им приглянувшийся Шан Ци набор постельного белья, оплатил счет и увел того прочь.

Выйдя из магазина, Гуй Хэн сразу объяснился перед Шан Ци:

— Не думай ничего такого, я не представил тебя ему официально только потому, что знаться с кем-то вроде Сун Хуаня вообще не обязательно.

— Я не расстроился. Почему ты так беспокоишься? — посмеялся Шан Ци.

— Не потому ли, что я боюсь, что ты подумаешь, что я не хочу знакомить тебя со своими друзьями? — видя, что выражение лица Шан Ци осталось обычным, Гуй Хэн с облегчением вздохнул, — Вообще-то, его и другом то назвать сложно. Раньше я просто развлекался вместе с ним в одном кругу. Но мы больше не общаемся друг с другом. У этого парня слишком беспорядочные отношения.

— Разве та девушка недавно не его девушка? — поинтересовался Шан Ци моргнув.

— Ха, разве это возможно? — с некоторым пренебрежением усмехнулся Гуй Хэн, — Сунь Хуан еще тот бабник и не пропустит ни одной красивой девушки. Он меняет своих спутниц быстрее, чем меняет одежду. Он целыми днями только и делает, что тратит деньги семьи на содержанок.

— Неудивительно, что мне показалось, будто они не совсем похожи на пару, а ведут себя как любовники.

— Не хочу комментировать такие вещи, в любом случае, обе стороны довольны, это просто сделка, — Гуй Хэн посмотрел на Шан Ци и сказал, — Помни, друзья, которых я готов представить тебе в будущем, будут те, кому я готов доверять. Если я не стану кому-то представлять тебя, как и сегодня, можешь просто притвориться, что этого человека не существует.

— Хорошо, — усмехнулся Шан Ци, — На самом деле, мне не нужно слишком много друзей. Достаточно нескольких, таких как Жун Юнь.

— Верно. Кто-то вроде него заслуживает доверие, если бы не наши друзья, я бы тебя не встретил, — Гуй Хэн хотел взять Шан Ци за руку, но был нагружен пакетами с обеих сторон.

— Итак? — спросил Шан Ци с улыбкой.

— Итак... нужно будет вручить им красный конверт свахи, — засмеялся Гуй Хэн.

Уши Шан Ци покраснели, и, не переча этим словам, он с улыбкой продолжил идти вперед.

http://bllate.org/book/15023/1328080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 134.1: Экстра VI - Хэн Ци »

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление / Глава 134.1: Экстра VI - Хэн Ци

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода