× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания.: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Жун, ваше ментальное состояние опустилось до крайне опасной критической отметки.

Голос врача, наполненный профессиональной тяжестью, достиг ушей Жун Юньшу. Тот моргнул; густые ресницы отбросили тень, удачно скрыв замешательство в глазах. Он только что переместился, и уже «в плохом состоянии»? Точки входа, выбираемые системой, становятся всё более ненадежными.

— Угу... — отозвался он. Голос звучал низко и хрипло, с идеально отмеренной долей усталости. Пока он не разобрался в обстоятельствах этого тела, осторожная уклончивость — лучший принцип.

Пожилой врач поправил очки. Взгляд за линзами скользнул по нему и остановился у его ног.

— Посмотрите на своего проводника...

Жун Юньшу проследил за его взглядом и опустил голову. У его ног тихо лежал олень, белый как снег. Его поза была изящной, но вид — крайне изнуренным.

— Шерсть потускнела, жизненных сил нет, даже на рогах начали появляться мелкие трещинки сухости. Для проводника (向导 - навигатор/向导) такое состояние — сигнал об очень большой опасности.

«Это мой ментальный зверь? Белый олень?»

Жун Юньшу посмотрел на рога, которые должны были сиять подобно нефриту, и действительно заметил тонкие трещины. Из глубины сознания накатила волна слабости, подтверждая диагноз врача.

— Настолько опасно? — пробормотал он, слегка нахмурившись, словно пытаясь осознать вес этих слов.

Его почти пустая растерянность окончательно убедила доктора Чэня в своих выводах. Этот проводник, не зарегистрированный в Белой Башне, явно был лишен элементарных знаний и не понимал серьезности своего положения. Доктор Чэнь привык к его заторможенности. Тяжело вздохнув, он пододвинул к нему бумажный отчет.

— Господин Жун, вы пробудились не в Святилище и не получали официального образования для проводников. Вы не понимаете, что значит истощение ментального зверя.

Он сделал паузу, постукивая пальцем по выделенным красным пунктам в отчете: — Согласно глубокому ментальному сканированию и мониторингу физиологических показателей, ваше состояние продолжает ухудшаться. Если вы продолжите в том же духе — я имею в виду колоссальную отдачу сил без соответствующей подпитки — итога будет всего два. Либо полная деградация способностей, либо окончательный крах и смерть ментального зверя.

В кабинете наступила тишина, прерываемая лишь легким гулом аппаратуры. Доктор Чэнь ждал реакции. Жун Юньшу поднял на него взгляд, но тут же снова посмотрел на оленя.

— И что же мне делать?

— Проводник — это не расходный материал. Вам нужна ментальная подпитка, чтобы восстановить зверя. Выдающийся проводник с потенциалом уровня А, как вы, должен находиться там, где ваши способности будут уважать, — только тогда вы сможете расцвести. — Врач слегка подался вперед, понизив голос: — Возможно, вам стоит серьезно обдумать мое предложение. Уйдите от командующего Лин Юя, чтобы получить шанс на спасение.

Сказав это, доктор Чэнь встал и похлопал Жун Юньшу по плечу.

— До конца приема осталось десять минут. Я принесу вам воды, а вы пока хорошенько подумайте.

Замок щелкнул, и в кабинете воцарилась тишина. Жун Юньшу поднял голову, и вся растерянность мгновенно исчезла с его лица.

[Система, скидывай сюжет.]

Вскоре в сознании Жун Юньшу всплыл сценарий этого мира. Это мир часовых (哨兵 - часовые/сентинели) и проводников. Главные герои — братья и их проводник. Старшего зовут Лин Юй, младшего — Лин Чэнь, оба часовые.

Их родители погибли, когда Лин Юю было восемнадцать, а Лин Чэню — восемь. Когда Лин Чэнь пробудился как часовой, из-за генетического дефекта он стал «неполноценным». Драгоценные проводники не могут быть соединены с неполноценными часовыми. Лин Чэню приходилось периодически посещать Белую Башню для очистки, но штатные проводники не гарантировали совместимости, и эффект был слабым.

С того дня целью Лин Юя стало достижение высшей власти в легионе «Щит Башни», чтобы иметь возможность запрашивать больше проводников для проверки. Он искал того, кто подойдет им обоим. Однако такой человек не появлялся, пока Лин Юй во время миссии на планете-свалке не спас «Жун Юньшу» — пробужденного, который сам не знал о своих силах.

Из-за тяжелого детства Жун Юньшу увидел в Лин Юе своего спасителя и стал его эксклюзивным проводником. Лин Юй ради брата отказался от проводников с более высокой совместимостью. Лин Чэнь же считал, что Жун Юньшу пришел, чтобы отобрать у него брата.

Лин Юй видел в Жун Юньшу лишь инструмент для лечения младшего брата, а сам Жун Юньшу из-за жутких комплексов беспринципно угождал обоим братьям.

В итоге, благодаря его самоотверженности, он наконец тронул сердце Лин Юя, исцелил Лин Чэня, и втроем они стали жить долго и счастливо.

Это был сценарий, который Жун Юньшу получил во время прошлого выполнения задания, но финал, дописанный автором позже, заставил его буквально лишиться дара речи.

[Система, у автора что, случилось какое-то внезапное обострение?]

Система: [Разве этот автор не всегда пишет в таком стиле?]

В дописанном автором сюжете, после того как Жун Юньшу вошел в эту семью, постоянные нападки и выходки Лин Чэня заставили Лин Юя осознать: его чувства к брату не так просты, как он думал. Однако табу кровного родства ограничивало Лин Юя. Чтобы подавить это в себе, он начал сближаться с «Жун Юньшу». Младший брат по той же причине начал принимать «Жун Юньшу».

Когда братья и Жун Юньшу вступили в отношения, Лин Юй внезапно обнаружил, что Лин Чэнь ему не родной. После череды «собачьей крови» (прим. пер.: клише, дешевой драмы) и душевных терзаний братья открыли друг другу сердца. Финал остался таким же, как в сценарии: они живут втроем долго и счастливо, но Жун Юньшу существует лишь как их проводник, без каких-либо иных близких отношений.

[То есть персонаж «Жун Юньшу» — это просто инструмент в их братской игре?]

Жун Юньшу долго молчал, но не удержался от саркастичного комментария.

Система: [Цель задания прежняя: не выходя из образа, успешно расстаться. Удачи.]

Система говорила легко, но в этом мире расставание — задача крайне сложная. Проводники хоть и редки, и ценны, но из-за сложившейся системы они лишены права распоряжаться собственной судьбой. Ведь человечество проигрывает в противостоянии с другими расами, а существам Пустоты могут противостоять только часовые. В условиях борьбы за выживание проводники рассматриваются как ценный ресурс; пробудившись, они навсегда теряют свободу.

Совместимость Жун Юньшу и командира первого легиона Лин Юя достигает 90%. Проводник с такой совместимостью не может уйти без веской причины. Однако, судя по тому, что он помнил, сейчас как раз подвернулся шанс.

Доктор Чэнь вошел в кабинет и поставил перед Жун Юньшу стакан воды. Стакан коснулся поверхности стола с легким стуком, который прозвучал особенно отчетливо в тишине.

— Ты подумал?

Юньшу поднял голову, в его глазах читалась идеально выверенная внутренняя борьба. Его пальцы, лежавшие на коленях, непроизвольно дернулись, прежде чем он заговорил:

— Я хотел бы подумать еще несколько дней. Что это за метод?

Доктор Чэнь, казалось, был немного удивлен его ответом. На его лице отразилась сложная смесь выражений «я так и знал» и «наконец-то ты прозрел». Он не ответил сразу, а осторожно повернулся боком и вытащил из внутреннего кармана белого халата тонкую металлическую пластинку, подтолкнув ее к Юньшу.

На пластинке были выгравированы лазером зашифрованная частота связи и ряд цифр.

— Запомни этот номер и частоту. Если надумаешь, используй любой общественный терминал связи, введи частоту и назови номер. Тебе дадут инструкции.

Сказав это, он слегка отстранился, вернулся к нормальной громкости голоса, и на его лице снова появилось официальное выражение.

— Конечно, это всего лишь медицинская рекомендация. Сегодня вы просто прошли повторный осмотр. Возвращайтесь домой, принимайте лекарства по расписанию и не забывайте больше отдыхать.

**

Когда Жун Юньшу вышел из кабинета, к нему тут же подошел телохранитель.

— Господин Жун, домой?

— Да.

Лин Юй обладал патологической тягой к контролю и не доверял никому, кроме своего брата Лин Чэня. К тому же он скрывал важную информацию о Жун Юньшу: тот не был проводником уровня A, как казалось на первый взгляд, а обладал потенциалом уровня S.

Лин Юй — командир первого легиона. С его баллами заслуг он действительно мог зарегистрировать проводника уровня А, привезенного с планеты-свалки, как своего личного. Но с уровнем S это не пройдет. Проводники S-класса — достояние всего человечества, они не принадлежат ни одному часовому.

На данный момент в реестре значится лишь один проводник S-класса — Самуэль, верховный правитель Белой Башни. Но Самуэль — проводник атакующего типа с мутацией ментальной силы. Его ментальный зверь — змея мандрагора, и его сила не столько исцеляет, сколько направлена на ментальное вторжение.

О своем потенциале S-класса Жун Юньшу не узнал бы и сам, если бы не проходил это задание раньше.

Сев в машину, Юньшу посмотрел в окно, а затем опустил глаза на металлическую пластинку в руке.

Система спросила: [Что это за пластинка?]

[Способ связи с Белой Башней. Скорее всего, после контакта и определенных проверок можно стать штатным проводником Башни.]

[Ты ведь не собираешься стать штатным проводником? Это разрушит образ. «Жун Юньшу» видит в Лин Юе спасителя всей своей жизни, его чувства — это смесь поклонения и любви. Он не может уйти в Башню.]

Жун Юньшу вдруг усмехнулся.

[На самом деле, чтобы этот персонаж выглядел более логично, во время прошлого захода я добавил одну маленькую деталь в настройки.]

[Какую...] — Система, похоже, уже привыкла к этим вездесущим «настройкам» и лишь холодно уточнила.

[Помимо комплексов, я годами внушал себе, что у меня сильный «синдром спасателя». Ну, можешь называть это «комплексом святоши».]

[Святоши?]

[Иначе я просто не смог бы убедить себя в том, что кто-то способен терпеть этого несносного ребенка Лин Чэня.]

[Ладно. Главное — знай меру.]

Юньшу снова мысленно повторил цифры на пластинке, планируя, когда лучше связаться с людьми из Белой Башни. Если он не ошибался, доктор Чэнь принадлежал к секретному отделу, организованному Самуэлем после прихода к власти. Этот отдел в рамках закона набирал проводников в штат Башни. Возможно, у Самуэля были более глубокие планы, но Юньшу не интересовало то, что не касалось его задания.

У малого мира свой путь развития. Ему же был нужен лишь легальный способ вырваться из-под контроля Лин Юя. Конечно, задание не выполнится быстро — Лин Юй по характеру не из тех, кто легко сдается. По крайней мере, ради брата он не отступит.

Машина остановилась перед огромным поместьем. Лучи заходящего солнца слепили, отражаясь от металлических ворот. Жун Юньшу вышел и слегка прищурился. Он в одиночестве пошел по дорожке к главному зданию, гравий под ногами издавал монотонный хруст.

Лин Чэнь не терпел никого в их с братом доме — это была его территория. Когда Жун Юньшу впервые вошел в эти ворота, его буквально вышвырнули вон. Позже неизвестно, как Лин Юй договорился с братом, но тот нехотя смирился с тем, что Юньшу стал третьим обитателем дома.

Он толкнул тяжелую дубовую дверь. Стоило ему подойти к лестнице, как сверху донесся звук разбитого фарфора. У Лин Чэня снова приступ.

Его болезнь вызвана генетическим дефектом. Если бы он не пробудился и остался обычным человеком, дефект никак бы не проявился. Но Лин Чэнь пробудился, причем как часовой S-класса. Чем выше уровень часового, тем острее его чувства, и пациенты с врожденной сенсорной дисфункцией порой не могут адекватно обрабатывать сверхсенсорную информацию.

Во время приступа все сигналы, которые он получает, превращаются в хаотичный белый шум. Поэтому болезнь называют «синдромом белого шума». Такие часовые в порыве безумия атакуют любое живое существо и теряют право служить в армии. У Лин Чэня симптомы были крайне тяжелыми, мешая нормальной жизни. Усиленное восприятие S-класса поставляет огромный объем данных, мозг пытается их обработать и истощается. Даже когда приступа нет, Лин Чэнь слаб и нуждается в постоянном уходе.

Жун Юньшу замер перед дверью, глубоко вздохнул и дважды постучал.

— Лин... Лин Чэнь, тебе... нужна помощь?

Хаос в комнате на миг стих, как затишье перед бурей. В следующую секунду что-то тяжелое с силой врезалось в дверь с той стороны.

— Проваливай!

Но Жун Юньшу всё равно нажал на ручку и вошел. В комнате будто пронесся ураган: на ковре валялись обломки искореженных металлических статуэток и осколки ваз. Лин Чэнь забился в дальний от окна угол, его тело дрожало от невыносимой боли и ярости. Его ментальный зверь — медоед — тоже был в состоянии безумия. Шерсть на спине стояла дыбом, как стальные иглы; зверь с глухим стуком бился телом о стены и мебель.

— Лин Чэнь, ты как?

Юньшу смягчил голос и осторожно сделал шаг вперед. Сжавшийся в углу юноша резко вскинул голову. Его глаза, налитые кровью, уставились на него с неприкрытой ненавистью и отвращением. Он тут же схватил валявшееся под ногами основание разбитой вазы и с силой швырнул его в Юньшу.

Тот неловко отпрянул, но осколок всё же полоснул по лодыжке. Жун Юньшу не обратил внимания на укол боли и выпустил белого оленя. Олень осторожно приблизился к медоеду. Тот выгнул спину и угрожающе зашипел. Но ментальные звери оказались честнее хозяина: медоед не стал отгонять оленя.

Олень склонил голову и мягко подтолкнул медоеда своими огромными рогами. Медоед прищурился, его яростное шипение перешло в низкое поскуливание. Взгляд оставался диким, но зверь перестал крушить всё вокруг.

Видя, что первый контакт зверей удался, Жун Юньшу воспользовался моментом и выпустил мягкие ментальные щупальца. Он медленно приближался к Лин Чэню, пытаясь пробиться сквозь барьер его хаотичной энергии, чтобы успокоить и упорядочить её.

Однако в тот миг, когда его ментальные щупальца коснулись барьера Лин Чэня, тот издал истошный крик:

— Убирайся! Не смей меня трогать!

Тело Лин Чэня резко подбросило вверх, после чего он с силой рухнул на пол и начал неистово кататься по земле, обхватив голову руками.

— Зачем ты вообще появился?! Это всё из-за тебя! Из-за тебя брат перестал заботиться обо мне так, как раньше! Ты вор! Ты захватчик!

Лин Чэнь вскинул взгляд; на его лице, сохранившем детские черты, застыла ярость и обида.

По сюжету Жун Юньшу лишь через два года, когда Лин Чэню исполнится восемнадцать, впервые вступит с ним в ментальную связь и получит его частичное признание. А в течение этих двух лет каждая попытка успокоить и упорядочить его сознание будет наталкиваться лишь на проклятия и злобу.

Сверхвысокая совместимость Жун Юньшу и Лин Чэня в данный момент сыграла против них. Его ментальные щупальца пробили барьер хаотичной энергии Лин Чэня, но это принесло тому невыносимую боль.

Лин Чэню казалось, будто в его мозг вонзили скальпель, и вслед за этим накатило чувство ужаса. Он отчетливо осознал изъяны в собственном ментальном ландшафте, и этот первобытный страх лишил его остатков рассудка. Он взревел и, не обращая внимания на разбросанные по полу осколки, пополз прочь на четвереньках, пытаясь сбежать от источника боли и страха.

— Лин Чэнь, осторожно...

Однако Лин Чэнь, впавший в безумие приступа, совершенно не слышал предостережений. Он забыл об осколках под собой и не чувствовал, как острые края режут его ладони и колени, оставляя за собой жуткие кровавые следы.

Бах!

Дверь в комнату распахнулась от мощного удара. Тяжелое и холодное ментальное давление мгновенно заполнило пространство, казалось, даже воздух застыл.

Жун Юньшу инстинктивно обернулся и увидел Лин Юя в черном мундире, с переброшенным через руку плащом. Его встревоженный вид ясно говорил о том, что он только что сорвался из штаба.

— Что ты делаешь!

Юньшу невольно отступил на шаг и тихо пробормотал:

— Я пытался его успокоить...

Но его голос был слишком тихим и полностью утонул в криках Лин Чэня. Лин Юй уже вошел в комнату широким шагом и безжалостно отшвырнул Жун Юньшу в сторону. Затем он присел и осторожно подхватил бьющегося в агонии Лин Чэня, создавая из своей ментальной силы прочный барьер, чтобы оградить брата от раздражающего шума внешнего мира.

Он негромко приговаривал:

— Лин Чэнь, мой маленький принц, это я. Брат здесь, брат с тобой...

Вслед за ним появился ментальный зверь Лин Юя — Золотой Лев. Он издал низкий рык и бросился к белому оленю, который всё еще пытался успокоить медоеда. У льва не было намерения атаковать, он лишь хотел прогнать чужака: схватив оленя за загривок, он рывком оттащил его от медоеда.

Олень издал жалобный звук, его и без того слабая фигура мгновенно стала прозрачной, несколько раз мигнула и окончательно исчезла. Золотой Лев, казалось, немного растерялся, тревожно кружа на месте, пока хозяин не позвал его к медоеду.

Лин Юй, одной рукой утешая дрожащего от боли брата, обернулся и бросил на Жун Юньшу ледяной взгляд.

— Пока не научишься мастерски управлять ментальными щупальцами, не смей приближаться к Чэню! Я привез тебя, чтобы ты успокаивал и лечил его, а не причинял ему еще больше боли!

— Но если не открыть его барьер, невозможно...

— Пошел вон!

Лин Юй грубо оборвал Жун Юньшу на полуслове. Его голос звучал как приказ, не терпящий возражений: — Сейчас же! Немедленно!

Жун Юньшу молча развернулся и вышел. Он дошел до соседней комнаты, рухнул на мягкую кровать и тяжело вздохнул.

— Всё-таки очень хочется прибить этого несносного ребенка.

Система: [Спокойно. Это не соответствует твоему образу «святоши».]

[На самом деле, когда я пробивал барьер Лин Чэня, я специально действовал грубовато.]

Согласно стандартному протоколу ментальной очистки, сначала нужно установить доверие и близость, и лишь потом приступать к процедурам. Учитывая ненависть Лин Чэня к нему, даже самая высокая совместимость принесет лишь боль.

[А? Зачем тебе это?]

[Конечно же для того, чтобы снова пережить удар, разочароваться в себе и получить повод связаться с Белой Башней...]

Жун Юньшу достал из прикроватной тумбочки дневник и начал писать.

«23 июля 3012 года.

Я снова всё испортил. Господин Лин так доверяет мне, он вытащил меня из ада. А я ничего не умею. Я бесполезен. Мне не следует здесь оставаться, я приношу господину Лину и его брату только проблемы».

Тук-тук...

Жун Юньшу в панике спрятал дневник под подушку. Вошедший, как и ожидалось, не стал ждать ответа и толкнул дверь.

На пороге стоял Лин Юй, его высокая фигура почти полностью перекрывала дверной проем. Он уже снял плащ и остался в строгом военном мундире. Свет из коридора очерчивал его жесткий профиль, отчего воздух в комнате словно сгустился.

— Я не хочу, чтобы сегодняшнее повторилось.

Лин Юй шаг за шагом приближался к кровати, его армейские сапоги издавали глухие звуки на ковре. Жун Юньшу инстинктивно сжался, обхватив колени и отползая назад. Он отчетливо чувствовал исходящий от Лин Юя холодный запах металла, смешанный со специфическим давлением, характерным для часового после использования ментальной силы.

Взгляд Лин Юя упал на кровавую полосу на лодыжке Юньшу, оставленную осколком. Он замолчал на мгновение, и эта тишина была более удушающей, чем давешний выговор. Внезапно Лин Юй опустился на одно колено и обхватил ладонью лодыжку Юньшу. Хватка была крепкой — не вырваться, но и не слишком болезненной.

— Не надо... — охнул Жун Юньшу, всё его тело мгновенно напряглось.

— Не двигайся.

Тон Лин Юя по-прежнему был приказным, но в нем проскользнула едва заметная теплота. Он достал из кармана баллончик с антисептиком. Движения его были уверенными и точными. Распыление вызвало жгучую боль, Юньшу непроизвольно дернулся, но Лин Юй твердо его удержал.

— Я сказал, не дергайся.

Лин Юй, склонив голову, сосредоточенно обрабатывал пустяковую рану. В тусклом свете ночника линии его лица казались особенно резкими, но само действие было исполнено противоречивой нежности. Он наклеил пластырь и тщательно разгладил его, проверяя, плотно ли прилегают края.

— Сп... спасибо, господин Лин, — голос Жун Юньшу был едва слышен, он звучал с идеально подобранной долей трепета.

— Ты мой проводник. Тебе не за что меня благодарить.

Эти слова звучали как утешение, но больше походили на утверждение права собственности. Он отпустил ногу, но не ушел, а сел на край кровати. Жун Юньшу отчетливо чувствовал беспокойство и усталость в ментальном поле Лин Юя. Собравшись с духом, он спросил:

— Господин Лин, вы выглядите очень уставшим. Нужно... нужно ли мне провести для вас очистку?

http://bllate.org/book/15024/1429253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 88»

Приобретите главу за 7 RC.

Вы не можете войти в After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания. / Глава 88

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Вы не можете прочитать
«Глава 86»

Приобретите главу за 7 RC.

Вы не можете войти в After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания. / Глава 86

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода