Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 19

— Да, управляющий, — ответил Совон, но не сдвинулся с места.

Пэк Канхён пристально смотрел на Совона, который в нерешительности замер. Раз позвали, то надо идти, но ему совсем не хотелось приближаться к этому человеку, когда его феромоны так сильно просачивались наружу.

— Твои феромоны… Они выделяются, причем очень сильно.

Совон обхватил шею обеими руками. Хотя он понимал, что так не остановить выделение, но руки сами инстинктивно потянулись туда. Пока он стоял в растерянности, а его щеки заливал ярко-алый румянец, Пэк Канхён резко встал. Смотря, как тот надевает пиджак и собирает вещи, стало ясно, что он тоже собирается уходить.

— Я… я тоже ухожу сейчас, — процедил Совон, едва шевеля губами.

Злясь на сладкий аромат, который распространялся вокруг, он попытался задержать дыхание. Он чувствовал, как поднимается жар, а из рук и ног постепенно уходят силы. Он изо всех сил напрягал ноги, стараясь стоять твердо. Нужно было во что бы то ни стало удержаться, чтобы не повиснуть на Пэк Канхёне, как в прошлый раз.

— Ты точно до дома доберешься?

— К-конечно. Это само собой разумеется…

Словно используя технику сокращения пространства, Пэк Канхён стремительно оказался рядом. Феромоны альфы, намеренно или естественно, подействовали на Совона. Под одеждой по коже побежали мурашки, а кончик носа непроизвольно дернулся.

«Чертовы феромоны…»

Совон собрал всю волю в кулак, чтобы удержать шатающееся тело, и повернулся к выходу из офиса.

— Я… пойду первым.

— Я тоже ухожу.

Пэк Канхён последовал за ним. От мысли о том, что придется ехать в лифте вместе, у Совона уже кружилась голова.

«Может, пойти по лестнице?»

Но состояние Совона было слишком паршивым, чтобы спускаться пешком до первого этажа. Честно говоря, сейчас просто стоять прямо было его пределом. Скорее всего, до дома придется ехать на такси. Он надеялся, что принятый ранее подавитель даст хоть какой-то эффект… Он стиснул зубы.

Дзинь…

— Управляющий, пожалуйста, спускайся первым. Я понял, что кое-что забыл в офисе…

Так как у него не было никакой уверенности, что он сможет находиться в одном пространстве с Пэк Канхёном, он решил еще немного задержаться и уйти позже, но… Пэк Канхён схватил его за запястье и, втолкнув в лифт, уставился на него в упор. Он явно понимал, что тот ничего не забыл в офисе и просто пытался сбежать. Совон судорожно вдохнул, и сквозь его слегка приоткрытые губы вырвался тихий стон.

— Управляющий, я правда… Минутку!

— Просто стой спокойно. Я знаю, что это лишь отговорка.

Его шатающееся тело прижали к стене. Пэк Канхён загнал Совона в угол и загородил собой выход. Мужчина, который выглядел красиво даже с нахмуренными бровями, смотрел на Совона сверху вниз.

Совон сильно прикусил нижнюю губу и низко опустил голову. Пэк Канхён взял его за подбородок и заставил поднять голову, чтобы смотреть ему в глаза. Феромоны альфы, которые мужчина явно выпускал намеренно, были настолько дразнящими, что Совон задышал тяжело, как человек, только что вынырнувший из-под воды.

— У тебя талант действовать людям на нервы.

— Что… ты имеешь в виду… Феромоны, пожалуйста, не надо.

— Почему? Тебе же они нужны.

Услышав свой собственный мягкий голос, Совон понял, что теряет голову из-за жара. Освежающий аромат феромона, то приближающийся, будто его вот-вот дадут, то отступающий, приводил Совона в исступление. Это было похоже на попытку дышать там, где не хватает кислорода. Совон схватился за грудь и прижался затылком к стене. Он чувствовал, что если пошевелится хоть немного, то уткнется лицом в грудь этого человека. Он боялся, что в итоге начнет умолять и выпрашивать, чтобы тот пустил феромоны.

— Ха-а…

Увидев, что лифт прибыл на первый этаж, Совон выскочил наружу. Он переставлял ноги изо всех сил, убегая как загнанное травоядное, за которым гонится хищник. Однако, хотя он и хотел бежать быстро, как кролик или олень, его тело не слушалось. Ноги стали ватными, как у моллюска, так что шаг был лучшим, на что он был способен.

В таком состоянии об автобусе не могло быть и речи, так что только такси…

«Сначала надо вызвать машину. Закажу водителя-бету. Если подождать минут десять, такси приедет…»

— Честно, ну и упрямство.

Пэк Канхён подхватил его на руки в одно мгновение. Совон даже не успел сообразить, что происходит, как его уже тащили обратно тем же путем, по которому он с таким трудом уходил. Его занесли в лифт, и они вышли на парковке. Понимая, что его держит Пэк Канхён, Совон недолго посопротивлялся, прежде чем затихнуть.

— Веди себя тихо. Пока я тебя не бросил.

Совон замер, услышав этот холодный, резкий голос. Пэк Канхён грубо затолкнул его на пассажирское сиденье и захлопнул дверь.

Совон сидел, вжавшись в кресло, и тяжело дышал. Жар от феромонов ощущался гораздо болезненнее, чем при простуде. Его сопровождали озноб, головная боль и неописуемая жажда. И то, чего так отчаянно хотело пересохшее горло, было не водой, а феромонами альфы.

— Ха-а…

Совон глубоко вдохнул. Это было сделано инстинктивно, чтобы впитать аромат альфы, который распространился по салону. Он чувствовал, как молекулы феромонов оседают в легких.

— Ха-а… — из него вырвался протяжный стон, и Совон непроизвольно выгнул спину, вжимаясь в сиденье. — Я… не хочу.

Тело умирало от удовольствия, но рот произносил ложь. Это были последние крупицы его гордости. Однако голос звучал слишком жалко.

Пэк Канхён цокнул языком и завел машину. Он пристегнул Совона ремнем безопасности, словно это была утомительная обязанность, и тронулся с места.

— Тебе… не нужно этого делать.

— Просто помолчи немного, — прорычал Пэк Канхён.

Он и раньше повышал голос в гневе, но в такой тихой ярости Совон видел его впервые.

Совон отвернулся к окну и закрыл глаза. Он не понимал, то ли засыпает, то ли просто теряет сознание. Внизу живота было тяжело и неприятно, будто он прижимал к себе горячие угли.

«Уф… почему это происходит так внезапно. Будет настоящая катастрофа, если эструс начнется прямо сейчас».

Он закусил губу и сильно ущипнул себя за бедро, пытаясь удержаться за остатки рассудка.

«Эм… а куда мы едем?»

Поскольку его заставили сесть в машину, он не знал цели поездки. Совон быстро взглянул на экран навигатора, однако там отображалось только текущее местоположение. Никакого конечного места прибытия не было. Он перевел взгляд на окно, пытаясь сквозь туман в голове разобрать дорогу.

— Куда мы ед…

— Домой едем. Ты думал, мы в отель направляемся?

— Псих… — тихо пробормотал Совон.

Тело, чувствуя альфу на расстоянии вытянутой руки, стремительно нагревалось.

«Мне кажется, я сейчас умру… а Пэк Канхёну… неужели ему нормально? Даже если моих феромонов мало, я все равно омега. Неужели у него вообще нет никакой реакции?»

У Совона не было ни малейшего намерения соблазнять его, но почему-то возникло чувство несправедливости.

«Раз он сказал, что я не в его вкусе, он, вероятно, и не отреагирует. Тогда зачем просил стать партнерами, если я ему не нравлюсь?»

— Здесь?

Спустя некоторое время машина остановилась. У Совона, измученного жаром, не было сил даже ответить, и он лишь молча кивнул. По правде говоря, он даже не мог подтвердить, его это дом или нет. Однако последние крохи разума, оставшиеся у Совона, твердили, что ему нужно как можно скорее выбраться из этой машины.

— Менеджер Чон? Чон Совон!

Пэк Канхён схватил Совона и встряхнул. Его лицо расплывалось перед глазами. Чон Совон… его имя, произнесенное Пэк Канхёном, звучало непривычно. Вероятно, потому что тот впервые назвал его по имени.

— Черт возьми, вот поэтому тебе и следовало меня слушать!

— Пэк… Канхён, — совсем тихо прошептал Совон.

Имя, соскользнувшее с языка, было на вкус сладким, кислым, соленым и горьким одновременно. Словно отвечая на его зов, Канхён приблизился. Тело, достигнув своего предела, разорвало рассудок Совона в клочья.

— Феромоны… пожалуйста…

Пришлось признать очевидное. Хотя Совон ненавидел этого мужчину и тот был ему глубоко неприятен, его нестерпимо тянуло к его феромонам. Он никогда не хотел произносить подобные слова, но воля оказалась слишком слаба, чтобы побороть инстинкт выживания.

— Ха-ха…

Пэк Канхён негромко усмехнулся. Совона затрясло от едва уловимого запаха в салоне. Он ссутулился и обхватил себя руками. Внутри все кипело, а зубы непроизвольно стучали.

— Я думал, ты сказал, что ненавидишь их.

Пэк Канхён откровенно насмехался над ним.

— Уф…

Совон злился на собственную наивность. Зря он подумал, что мужчина сразу поможет, стоит только попросить. Сгорая от невыносимого стыда, Совон потянул за ручку двери.

Послышался щелчок, но дверь не поддалась, издав лишь неприятный звук. Для Совона он прозвучал точь-в-точь как стук его собственного упавшего сердца.

http://bllate.org/book/15032/1617204