Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 39. Избранник Небес?

Дядя Фу происходил из древнего рода мастеров боевых искусств, ныне почти угасшего и забытого. Он оставался последним носителем этой крови.

Особенность их наследия заключалась в форме истинного оружия - на рукояти проступала звериная голова. Какую бы форму ни принимал клинок, этот символ оставался неизменным. Увидев Лу Жуна в доме семьи Лу, дядя Фу сразу понял: это его сын.

Он разыскал Лу Жуна вовсе не из желания воссоединиться.

Род Фу угасал из-за скрытого изъяна: их кровь даровала невероятный талант к боевым искусствам, но взамен отравляла разум непомерной алчностью. Слишком много желаний, слишком много помыслов - ни один из членов семьи Фу не доживал до сорока лет. В расцвете сил, в двадцать или тридцать, они снедаемые алчностью, впадали в состояние искажения ци и погибали.

Во время скитаний по суровому Северному континенту дядя Фу нашел способ справиться с этим проклятием. Рецепт оказался прост: отбросить все мирское и с полной самоотдачей следовать Пути Воина. Лишь абсолютная концентрация на совершенствовании сердца воина помогала унять алчность, пожирающую разум.

Именно поэтому великий мастер жил в трущобах. Все свои деньги, за исключением самого необходимого для жизни, он раздавал. Благодаря этому дядя Фу сумел перешагнуть сорокалетний рубеж, не погибнув от разрыва даньтяня.

Он разыскал Лу Жуна, чтобы предупредить об опасности. Дядя Фу надеялся, что сын откажется от власти в семье Лу и уедет с ним на Северный континент ради спасения собственной жизни.

Что касается Му Цинтуна - он действительно оказался ребенком Фу Яо.

В этой истории было столько драматизма, что впору снимать сериал. Фу Яо изменила мужу, поддерживая отношения одновременно с ним и с любовником. Позже она родила близнецов.

Разнояйцевых близнецов от разных отцов.

Спустя годы дядя Фу получил от нее письмо с фотографией юноши, как две капли воды похожего на него самого. В этом письме Фу Яо во всем призналась - то ли из раскаяния, то ли из страха.

Всегда честный и прямолинейный, дядя Фу пришел в ярость. Он специально вернулся в Цилинь, притащил Фу Яо к могиле родителей сурово отчитал ее и заявил, что отныне у него нет сестры.

Дядя Фу не умел скрывать чужие грехи. Он разыскал главу семьи Лу и как старший брат честно рассказал о содеянном. Вероятно, отец Лу Жэня действительно безумно любил Фу Яо: он не развелся с ней, а лишь отослал Му Цинтуна к его настоящему отцу.

Для Фу Яо это стало роковым ударом. Ее рассудок помутился. Она возненавидела маленького Лу Жэня, считая, что именно его существование разрушило ее жизнь. Обнаружив, что жена пытается причинить сыну вред, отец Лу окончательно в ней разочаровался и отправил в санаторий.

Спустя несколько лет Фу Яо скончалась от тоски.

Дядя Фу не пришел на похороны Фу Яо. Больше всего он сокрушался о том, что не сумел правильно воспитать сестру, позволив ей вырасти столь своенравной и безрассудной.

До определенного момента дядя Фу даже не подозревал, что Лу Жун - его плоть и кровь, ведь Фу Яо вышла замуж за главу семьи Лу спустя всего три месяца после его отъезда.

Впоследствии дядя Фу усыновил Цзи Сяо и посвятил себя его воспитанию.

Дочитав блокнот, Лу Жэнь испытал смешанные чувства.

Теперь он понимал душевные терзания отца и его нежелание покоиться в одной могиле с супругой. Отец знал об измене. Что до нелюбви Фу Яо к собственному сыну - это тоже нашло объяснение. Он не был ребенком ни от ее истинной любви, ни от того юноши, похожего на дядю Фу.

Тот самый любовник, отец Му Цинтуна, оказался обычным охотником за деньгами. После смерти Фу Яо он просто бросил ребенка на обочине и исчез.

Семейный герб и старинная книга, оставленные дядей Фу, служили неоспоримыми доказательствами. В книге хранилось родословное древо семьи Фу с подробным описанием традиций и особенностей истинного оружия. Лу Жэню достаточно было предъявить эти вещи семье Лу, и все, чем владел Лу Жун, рухнуло бы в одночасье.

Все нити сошлись. Лу Жэнь наконец понял, откуда взялась эта враждебность Лу Жуна к нему.

Лу Жун с детства знал свое истинное происхождение. Фу Яо вдолбила ему, что только он - ее настоящий ребенок, а Лу Жэнь - лишь живое напоминание о позоре.

Врожденная алчность семьи Фу заставляла Лу Жуна жаждать власти, а страх разоблачения - искажал его душу.

Все это сделало Лу Жуна таким, каким он стал. Для него Лу Жэнь был не братом, а врагом, который в любой момент мог отнять у него все.

Другой единокровный брат, Му Цинтун, оказался безобидным, и к нему Лу Жун относился как к родному, не скупясь на проявления заботы.

Лу Жэнь опустил взгляд, проводя пальцами по рельефу свирепого звериного лика на жетоне.

"Сяо Цзюнь,"- негромко позвал он, -" спустя несколько лет именно Лу Жун уничтожит семью Лу, верно?"

Сяо Цзюнь некоторое время молчал, после чего отозвался: "Я не знаю."

"Алчность в его крови, страх потерять власть в семье Лу, чувство вины за убийство родного отца... Все это неизбежно вело его к саморазрушению."

Лу Жэнь почувствовал, как чья-то рука мягко легла ему на плечо. Он обернулся и увидел встревоженное лицо Цзи Сяо.

- Ты в порядке?

Лу Жэнь с горечью усмехнулся:

- Все в прошлом. Просто я не понимаю... как можно ради призрачной мечты своей юности, причинить боль стольким людям?

- Лу Жун... - начал было Цзи Сяо.

Лу Жэнь развел руками:

- Честно говоря, после этих записей я чувствую облегчение. Все козни Лу Жуна продиктованы страхом. Он до дрожи боится, что однажды я заберу у него все.

- Страх - злейший враг на пути воина, - отрезал Цзи Сяо. - С таким сердцем Лу Жун рано или поздно сам найдет свою погибель.

Лу Жэнь усмехнулся:

- Я не настолько терпелив, чтобы ждать, пока он сам себя угробит. Я помогу ему.

***

Сегодня в семье Лу - день поминовения предков. Лу Жун намеревался официально сменить имя Му Цинтуну и вписать его в родословную.

Семейное святилище расположено на заднем склоне горы. В этот день все воины семьи Лу, странствующие по свету, возвращаются в поместье. Даже старейшины, годами не покидавшие затворничества и далекие от мирской суеты, вышли почтить память предков.

Для Лу Жуна это первое самостоятельное проведение обряда - символ признания его власти старшим поколением. После сегодняшнего дня все рычаги управления семьей, включая доступ к сокровенным техникам боевых искусств, окончательно перейдут в его руки.

Лу Жун стоял перед алтарем, глядя на каменные стелы.

Облаченный в торжественные классические одежды, он сохранял суровое выражение лица, но кончики его пальцев едва заметно дрожали. Все, к чему он стремился долгие годы, находилось на расстоянии вытянутой руки.

Лу Жун скользнул взглядом по Му Цинтуну - единственному, кого он признавал братом. Перед смертью мать только и просила, что найти этого ребенка. Теперь он исполнил ее волю.

Что до Лу Жэня... тот оставался лишь врагом, способным в любой миг отобрать достигнутое.

Лу Жун отвел взгляд и принял от старейшины пучок благовоний.

Стоило ему сделать шаг, как тяжелые тучи, долгое время закрывавшие небо, внезапно разошлись. Солнечные лучи золотыми нитями пронзили воздух, падали на алтарь, образуя великолепный узор.

- Благой знак! Глава, не упустите время!

Лу Жун кивнул и занес ногу над первой ступенью из белого мрамора.

Внезапный свист меча заставил всех поднять головы. Вдалеке показалась фигура. Она двигалась легко и плавно, словно птица, парящая в небе. Пальцы Лу Жуна дрогнули. Он опустил руку, пряча непроизвольную дрожь в широком рукаве, и резко выкрикнул:

- Это Лу Жэнь! Он пришел сорвать обряд! Схватить его!

Несколько молодых воинов, желая выслужиться, бросились наперерез, надеясь окружить незваного гостя в точке приземления.

Но неожиданно откуда-то сбоку появился еще один человек. Стремительный, как орел, быстрый, как молния. И через мгновение все нападавшие уже лежали на земле.

Лу Жэнь плавно опустился в самом центре площадки. Старейшины, верные своему статусу, не шелохнулись.

Лу Жун обернулся, его лицо исказилось в гневной гримасе:

- Лу Жэнь, ты больше не член нашей семьи! Идет обряд поминовения предков, немедленно убирайся!

Лу Жэнь был одет подобающе: белые одежды с синим узором, узкие рукава, пояс. Тот самый костюм воина, расшитый фамильными гербами, который оставил ему отец перед смертью.

- Являюсь я членом семьи или нет - решать не тебе.

- Не смей здесь бесчинствовать! - прорычал Лу Жун.

Люди снова начали стягиваться к ним, но Лу Жэнь перевернул запястье, и в его руке начало формироваться истинное оружие.

- Стоять. Отойдите.

Вперед вышел Великий старейшина, самый уважаемый в семье Лу, все это время стоявший позади.

Старейшина посмотрел на Лу Жэня. В его взгляде читалась доброта и мудрость.

- Дитя, ты ведь не против, если я подойду поближе?

Лу Жэнь молча кивнул.

Великий старейшина подошел на несколько шагов, но не слишком близко. Он внимательно разглядывал длинный меч в руках Лу Жэня и замысловатые узоры на его рукояти.

- Все верно. Это фамильный герб семьи Лу.

В древних кланах мастеров боевых искусств рисунок фамильного герба происходил от траектории движения истинной ци в даньтяне. Этот отпечаток проступал на истинном оружии, сформированном из энергии пяти элементов.

Разумеется, далеко не каждый потомок, даже обладая кровью рода, мог материализовать герб на своем клинке.

Только тот, кто обладал высочайшим талантом, широчайшим даньтянем и безупречными меридианами, и чья истинная ци пяти элементов двигалась по идеальной траектории, мог явить этот знак на своем оружии.

Проще говоря: отсутствие герба на оружии не означало, что человек не принадлежит к роду, но его наличие служило абсолютным доказательством чистоты крови.

Услышав это, совет старейшин изменился в лице.

Лу Жэнь не просто принадлежал к семье Лу - за последние сто лет он оказался единственным потомком с талантом, позволившим воплотить родовой герб на клинке.

Великий старейшина нахмурился, переводя суровый взгляд на Лу Жуна:

- Лу Жун, изгнанием Лу Жэня из семьи занимался ты. Причиной назвали подмену ребенка в детстве. Как ты это объяснишь?

Сердце Лу Жуна сжалось от ужаса. Он никак не ожидал, что даже в таких обстоятельствах Лу Жэнь не только встанет на Путь Воина, но и успешно сформирует истинное оружие.

Ведь он все предусмотрел. С самого рождения Лу Жэня он начал подмешивать ему отраву, закупоривающую меридианы.

Тогда Лу Жун был еще ребенком. Никто не мог его заподозрить. Все считали, что Лу Жэнь родился с негодными для практики меридианами.

После смерти отца Лу он получил еще больше власти, все было под контролем. Как же так вышло, что сегодня все рухнуло?

Лу Жун не находил ответов. В последнее время он даже получил указание от самого Небесного Пути! Некое таинственное сознание направило его, помогло найти того бродячего воина и устранить главную угрозу его спокойствию.

Своего родного отца.

Лу Жун считал, что он - избранник Небес, которому суждено достичь вершины.

Но появление Лу Жэня разрушило все.

http://bllate.org/book/15044/1612193