× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Another Chance at Love / Еще один шанс на любовь [❤️]: Глава 15: Возрождение амбициозного гомофоба 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: Амбициозный гомофобный топ возродился

Получив это сообщение, Си Цянь вскочил с места. Он слишком хорошо понимал, что означали эти слова, и именно это понимание наполнило его восторгом.

Он сразу же отправил несколько сообщений Пэй Цзюньцзе, его руки так сильно дрожали при наборе текста, что он сделал несколько ошибок. В конце концов, он просто отправил голосовое сообщение...

Он не мог вспомнить, что именно сказал, но в ту ночь Пэй Цзюньцзе отправил только одно сообщение и больше не отвечал.

— Может, он уснул?

На следующий день было воскресенье, яркое и ясное.

Си Цянь сменил свою обычную формальную одежду на темно-синюю повседневную, даже позволив своей челке небрежно упасть.

Перед уходом он внимательно посмотрел на себя в зеркало, ища какие-либо недостатки. После минутного колебания он добавил немного одеколона.

Когда он прибыл к общежитию Пэй Цзюньцзе, первые лучи рассвета только-только коснулись горизонта. Множество студентов суетились, но его взгляд был прикован исключительно к окну на одном конкретном этаже.

*

Хотя график предыдущего дня был плотным, они на самом деле не придерживались его. Сначала они неспешно пообедали вместе, а затем прогулялись по живописным местам возле университета Хеда.

К полудню атмосфера между ними оставалась непринужденной и приятной.

Что касается событий предыдущего вечера, то сам Пэй Цзюньцзе был удивлен. Он ожидал, что после того, как он раскроет Си Цяню свое внутреннее сопротивление, они разойдутся, и он будет испытывать к нему еще большее отвращение.

Однако в реальности этого не произошло. Напротив, он почувствовал, как будто маленький, упорный камушек наконец-то выскочил, оставив его с беспрецедентным чувством легкости.

Он даже казался менее сопротивляющимся близости Си Цяня, наблюдая за его нервозным поведением с намеком на невысказанный интерес.

— Как интересно.

«Цзюньцзе... Позже я провожу тебя до дома». Си Цянь был гораздо более сдержанным, чем раньше, всегда оценивая выражение лица Пэй Цзюньцзе, прежде чем делать какие-либо физические жесты.

«Что бы ты хотел на ужин сегодня?»

В этот момент они проходили мимо парка водно-болотных угодий. Рядом с ними стояло древнее баньяновое дерево, корни которого разной длины безжизненно свисали в воздухе.

«Хм, все что угодно». Пэй Цзюньцзе взглянул на Си Цяня и мгновенно уловил его мысли. «Не нужно мучиться над выбором, что поесть. Рестораны никуда не денутся, мы всегда можем пойти в другой раз...»

Глаза Си Цяня действительно засияли.

*

По логике, день должен был закончиться на этом, но, как это бывает в жизни, возможно, они не посмотрели в альманах перед тем, как выйти из дома, потому что им явно не везло.

Утром они только что закончили жечь ладан в храме, известном своей эффективностью, когда у выхода к ним подошел старик и произнес ряд слов, которые Си Цянь счел неприятными.

А потом... днем произошел несчастный случай.

За несколько минут до инцидента Си Цянь и Пэй Цзюньцзе, как раз купили и съели закуску у уличных торговцев.

За десять секунд до этого Си Цянь небрежно бросил пустой пакет с закуской в уличный мусорный бак.

Как будто предчувствуя что-то, он невольно поднял глаза и увидел, как из окна верхнего этажа выбросили какой-то предмет.

Неизвестный объект стремительно падал вниз,

а внизу Пэй Цзюньцзе был поглощен своим телефоном.

В этот момент ум Си Цяня опустел. Его тело отреагировало быстрее, чем мозг, и в этот критический момент он раскрыл огромный потенциал.

Менее чем за две секунды он успел подбежать и оттолкнуть Пэй Цзюньцзе в сторону. Сразу после этого его зрение поглотила алая мгла.

Все как будто замедлилось. Он не видел никого, кроме Пэй Цзюньцзе перед собой.

С большим усилием он попытался поднять руку, чтобы сказать что-то Пэй Цзюньцзе, но из его уст не вышло ни звука. Его тело и веки казались невероятно тяжелыми.

В конце концов, Си Цянь почувствовал только холодное ощущение на лице, капля за каплей, как будто шел дождь.

Он отчаянно хотел открыть глаза, но через узкую щель он мог только мельком увидеть Цзюньцзе... плачущего?

Цзюньцзе, наверное, был... напуган, верно?

*

Пэй Цзюньцзе обладал отличной памятью и ясно помнил то, что произошло, даже когда он был маленьким ребенком. В школе, пока другие с трудом запоминали тексты, ему это давалось без усилий.

Он действительно помнил бесчисленные события прошлого, но не обращал внимания на то, что происходило в эти конкретные дни в его прошлой жизни, поэтому он искренне не мог вспомнить.

Только после инцидента он смутно вспомнил, что в его прошлой жизни на этой улице произошел инцидент с мусором, выброшенным с высотного здания, хотя тогда жертвой был мужчина средних лет, не так ли?

Это было слишком незначительное дело. Будь то озорной ребенок или ленивый взрослый, небрежно выбрасывающий мусор, каждый год многие несчастные жители Хэчэна попадали под падающие предметы.

Таких случаев было просто слишком много. У Пэй Цзюньцзе не было причин специально запоминать эти неважные детали, тем более что с ним самого такого раньше не случалось.

Если подумать, это было действительно несчастье. Кто бы мог подумать, что, мирно идя по улице, можно потерять сознание от яйца, упавшего с неба?

Несчастный случай произошел слишком внезапно. Пэй Цзюньцзе не успел среагировать, только почувствовал, как его резко оттолкнули в сторону.

Затем Си Цянь, который был рядом с ним, внезапно упал.

*

Это был всего лишь маленький камень, пустая бутылка, книга — такие незначительные предметы, которые никто бы не заметил, если бы они лежали на обочине дороги. Но, брошенные с высотного здания, они превращались в опасные снаряды.

Позже было подтверждено, что предмет был брошен ребенком, находившимся на верхнем этаже. Для него это было просто тайным избавлением от двух яиц, которые он не хотел есть, но для других это было совсем другое дело.

Одно из яиц разбилось о навес магазина на первом этаже, напугав стоящего под ним покупателя, который начал показывать пальцем на верхний этаж и кричать ругательства.

Врожденное человеческое любопытство привлекло все больше и больше людей. Поскольку Пэй Цзюньцзе находился так близко, летящие яичные скорлупы поцарапали ему лицо и руку, хотя в тот момент он ничего не почувствовал.

Он просто тупо смотрел на глубокую кровавую рану на лбу Си Цяня. Его разум оцепенел, весь мир погрузился в тишину, и он слышал только резкий звон в ушах.

С момента его возрождения все вокруг него развивалось так, как он и предполагал. Этот несчастный случай был для него как сильный удар по лицу.

Когда они уезжали на скорой помощи, Пэй Цзюньцзе не мог не почувствовать сожаления. Если бы он вспомнил, смог бы он избежать этой улицы?

Может быть тогда Си Цянь остался бы невредимым?

*

В скорой помощи молодая медсестра протянула Пэй Цзюньцзе салфетку, чтобы он вытер слезы с лица, и утешила его, заверив, что все будет хорошо...

Только тогда Пэй Цзюньцзе понял, что его лицо мокрое. Он поднял руку и прикоснулся к нему — он плакал, даже не заметив этого.

Когда Си Цянь умер в его прошлой жизни, он плакал? Казалось, что да, и все же, казалось, что нет.

Прошло слишком много времени, и он почти забыл. Теперь, когда он пытался вспомнить, некоторые фрагменты в его памяти начали искажаться и стираться, оставляя даже его самого в неведении.

«......»

Пэй Цзюньцзе погрузился в еще более глубокое молчание.

Молодая медсестра рядом с ним заметила: «Это ваш друг? Вы, должно быть, очень близки...»

Да, очень близки. Даже находясь в бессознательном состоянии, он не забыл крепко сжать рукав Пэй Цзюньцзе. Потребовалось немало усилий, чтобы отжать его руку.

Любой, кто не знаком с их отношениями, наверняка пришел бы к тому же выводу.

Пэй Цзюньцзе молчал.

Молодая медсестра, вероятно, тоже чувствовала себя неловко; после двух попыток завязать разговор она больше не произнесла ни слова до конца поездки.

— «Он умрет?»

Пэй Цзюньцзе молча задал вопрос голосу в своей голове.

— «Нет».

Даже несмотря на эту уверенность, беспокойство в сердце Пэй Цзюньцзе ничуть не уменьшилось, а наоборот, усилилось.

Глядя на движение на улице, он чувствовал, как время тянется, и не мог не спросить: «Сколько еще ехать?»

*

Было воскресенье, и дороги были более загруженными, чем обычно, с множеством пробок. К счастью, скорая помощь использовала аварийную полосу и прибыла в больницу чуть более чем за десять минут.

Сидя на скамейке снаружи и ожидая, Пэй Цзюньцзе все еще находил события этого дня совершенно абсурдными, поскольку они произошли без какого-либо предупреждения...

Но, поразмыслив, он понял, что это просто реальность — несчастные случаи называются несчастными случаями именно потому, что они непредсказуемы, не так ли?

Вскоре после получения результатов анализов Си Цяня перевели в палату, хотя он все еще не пришел в сознание. Врач сказал, что в лучшем случае он может очнуться через два-три дня.

Пэй Цзюньцзе пробормотал «о» и убежал обратно в общежитие. Но он не задержался там надолго; вскоре он вернулся в больницу с сменной одеждой.

Он не просил у учителей отпуска и никому не рассказывал о том, что произошло. Днем он посещал занятия, но как только они заканчивались, он мчался в больницу.

*

На третий день, во второй половине дня, Си Цянь проснулся.

Пэй Цзюньцзе не было рядом, когда он проснулся; он все еще был на занятиях. К тому времени, когда он добрался до больницы, он заметил, что в палате было еще несколько человек.

Вероятно, приехали некоторые члены его семьи? Люди снаружи, скорее всего, были их домашней прислугой — все были одеты в профессиональную форму, внушительная группа стояла за дверью, выглядя довольно недоступно...

Заметив медленное приближение Пэй Цзюньцзе, несколько телохранителей одновременно повернули к нему взгляд. Под их пристальным взглядом Пэй Цзюньцзе, естественно, остановился.

Чтобы показать свою невиновность, Пэй Цзюньцзе даже поднял вверх еду на вынос, которую нес с собой.

Утром в среду у него было много занятий. После уроков, как и в предыдущие два дня, он не пошел в столовую, а сразу пришел в больницу с едой на вынос.

Но сегодня было ясно, что он не сможет войти в палату.

Поэтому Пэй Цзюньцзе просто сел на скамейку в коридоре и начал есть в одиночестве. Пока он жевал, он слышал слабые звуки разбивающихся предметов из палаты — похоже, кто-то бросал вещи?

Как раз когда он проглотил последний кусочек баклажана, из палаты вышел мужчина средних лет, которого Пэй Цзюньцзе узнал, и сразу заметил его.

Увидев его едящим снаружи, мужчина сначала выглядел удивленным, а затем обрадованным, как будто он нашел спасителя, и пошел к нему:

«Вы наконец-то здесь, господин Пэй...»

Мужчина средних лет болтал без умолку: «Пожалуйста, быстрее заходите. Молодой господин устраивает истерику, ищет вас. Я как раз собирался поехать в вашу школу, чтобы забрать вас...»

Он провел Пэй Цзюньцзе в комнату,

затем извинился, сказав, что пойдет искать врача.

Но после его ухода Пэй Цзюньцзе не открыл дверь сразу. Вместо этого он решил сначала понаблюдать за ситуацией внутри через дверь, прежде чем принимать решение.

Хм... полный беспорядок. Кто знает, какой спор произошел до этого.

Си Цянь на кровати был полной противоположностью человека, которого знал Пэй Цзюньцзе. Повязка на его голове начала промокать кровью.

Из разговора Пэй Цзюньцзе догадался, что Си Цянь, возможно, что-то не так понял. Иначе его матери не пришлось бы объяснять, что в комнате никого не было, когда она пришла.

«Как я могла ему что-то сказать? Я обещала тебе, что никогда не буду вмешиваться в твои дела, и я не буду вмешиваться!»

Госпожа Чэн была биологической матерью Си Цяня. Пэй Цзюньцзе встречал ее в своей прошлой жизни, и в этой жизни она выглядела почти так же, как он ее помнил — ее макияж по-прежнему был безупречным, и благодаря ежедневному уходу или, возможно, некоторым косметическим процедурам, она выглядела гораздо моложе своего возраста.

Ей было максимум тридцать с небольшим, и ничто не указывало на то, что у нее было два сына, старшему из которых уже двадцать девять и он был женат, а младшему — двадцать семь.

Госпожа Чэн была довольно внушительной личностью — она не только вышла замуж за богатого мужчину, но и была довольно известной бизнес-леди. В его прошлой жизни, даже после серьезной ссоры с младшим сыном и заявления, что она не будет его навещать, она в конце концов все же пришла.

«Не смотри на меня так. Я не трогала твоего сокровище. Просто он совершенно не обращает на тебя внимания...»

Объяснив, что она ничего не сделала Пэй Цзюньцзе, госпожа Чэн холодно рассмеялась и назвала Си Цяня по полному имени.

«Си Цянь, посмотри на себя сейчас. Посмотри в зеркало. Тебе не стыдно, вести себя так, как будто ты готов жить или умереть за какого-то мужчину?!»

Си Цянь на кровати не ответил, опустив голову.

Тон госпожи Чэн стал еще более саркастическим:

«Я встречалась с тем парнем, о котором ты говоришь. Он не невинный ребенок. Подумай, сколько денег ты потратил на него за последние шесть месяцев, и как он отплатил тебе? Этот студент очень умен. Разве ты не можешь использовать свой мозг?»

Си Цянь по-прежнему молчал.

Госпожа Чэн начала нервничать и вытащила из сумочки стопку документов. Пэй Цзюньцзе не мог разобрать, что это было, но, судя по всему, это касалось его прошлого.

Он догадался об этом, потому что мать Си Цяня сказала раздраженным тоном:

«Открой глаза и хорошенько посмотри, в какого человека ты влюбился. Очнись!»

Только тогда Си Цянь наконец ответил, хотя было неясно, обращался ли он к женщине перед ним или к самому себе: «... Но... я люблю его».

Сначала мать Си Цяня не расслышала и попросила его повторить: «Что ты только что сказал?»

Тогда Си Цянь повторил, и госпожа Чэн наконец ясно услышала его и поняла, что он имел в виду.

Он имел в виду, что знал обо всех рисках. Он знал, что Пэй Цзюньцзе не был хорошим человеком, знал, что это была ловушка, но был готов стать мотыльком, летящим на огонь, готов был прыгнуть в нее, потому что любил его.

Госпожа Чэн явно еще больше разозлилась, ее плечи дрожали, дыхание было учащенным, как будто она могла в любой момент получить инфаркт от гнева.

«Я... как я могла родить такого дурака! Однажды ты погибнешь из-за него, и только тогда ты поймешь, о чем жалеешь!»

Но Си Цянь внезапно улыбнулся, его глаза были необычно спокойны, а тон — смертельно серьезен:

«Если ты действительно считаешь меня своим сыном, если я когда-нибудь умру, пообещай мне, что не придешь ко мне... и не будешь с ним конфликтовать или мстить...»

Перевод выполнен командой Webnovels

Увидели ошибку? Сообщите в комментарии — и получите бесплатную главу!

http://bllate.org/book/15085/1332671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16: Возрождение амбициозного гомофоба 16»

Приобретите главу за 3.5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Another Chance at Love / Еще один шанс на любовь [❤️] / Глава 16: Возрождение амбициозного гомофоба 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода