× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Чжао взглянул на Бай Юйтана, но тот лишь покачал головой — никаких узоров он не обнаружил.

— Хм… — Гунсунь внимательно осмотрел глаза Чэнь Юй и, погладив подбородок, произнёс:

— Довольно интересно. Похоже, это ещё один удивительный пример генетической аномалии.

Сказав это, он попросил Ма Синь сходить в отдел криминалистики и принести камеру. Через некоторое время Ма Синь вернулась с большой камерой и множеством объективов. Гунсунь стал менять цветные фильтры перед объективом и, наконец, выбрал один, сделав несколько снимков маски. Вставив карту памяти в компьютер, он вывел изображение на экран. Все ахнули: цвет маски изменился на зелёный, а на её поверхности появились чёткие чёрные узоры, которых раньше не было.

Все уставились на изображение, а Ма Синь выделила узоры.

— Очень странные символы, — заметила она. — Не похоже на древние письмена.

Гунсунь отправил изображения Цзян Пину, чтобы тот провёл поиск. Однако после долгих усилий Цзян Пин не нашёл ничего похожего.

— Вероятно, это не зарегистрированный вид письменности, — заключил он.

— Только Юй может это видеть? — удивилась Ци Лэ.

— Да, это не так уж необычно, — ответил Гунсунь. — У каждого глаза уникальны, и в зависимости от того, как они воспринимают свет, некоторые вещи видны всем, другие — с искажениями, а третьи — лишь определённым людям. Случай Чэнь Юй довольно редкий. Возможно, её прадед тоже мог видеть это! — предположил он. — Вот почему он украл эту, казалось бы, бесполезную маску.

В этот момент дверь лифта открылась, и в комнату вошли Чэнь Ми и дедушка Чэнь. В отличие от спокойных Чэнь Юй и Чэнь Ми, дедушка был взволнован. Увидев Чэнь Сяофэя, он сразу же сказал, что тот похож на своего деда, а узнав, что его отец и дед уже умерли, и увидев портрет брата, старик заплакал.

Все собрались в офисе SCI, и, когда дедушка немного успокоился, Бай Юйтан показал ему маску. Чжань Чжао спросил его о его отце. Дедушка достал брелок и передал его Чжань Чжао, сказав:

— Я помню, когда мы с братом расстались, отец оставил нам две вещи.

Он бережно погладил маску.

— Мне она тогда показалась страшной, поэтому брат взял её себе, а мне оставил этот брелок, который было проще носить.

— Почему прадед исчез? — спросил Чэнь Ми.

Дедушка вздохнул.

— Не знаю. Всё было нормально, но он внезапно сказал, что уходит. Помню, он предупредил нас, что эти вещи нужно спрятать и никому не показывать. Ещё он сказал, что взял то, что не должен был, и теперь должен это исправить, может быть, он не вернётся, и чтобы мы о нём не скучали.

Услышав это, все внимательно осмотрели квадратный предмет, похожий на зажигалку. Снаружи он казался сделанным из дерева, но его вес и текстура не соответствовали этому. Возможно, это тоже была часть человеческого тела? Гунсунь сделал рентгеновский снимок и обнаружил, что внутри что-то есть!

Однако после осмотра с помощью прибора он понял, что содержимое похоже на складки, и без более точного оборудования определить его природу невозможно. Гунсунь позвонил, чтобы узнать, но оказалось, что в городе S нет учреждений, где можно провести такой анализ.

Гунсунь нахмурился, глядя на коробку и маску, и взял телефон. Чжань Чжао с любопытством спросил:

— Есть ещё кто-то, кого можно спросить?

Гунсунь вздохнул.

— В ситуации, когда других вариантов нет, остаётся только одно решение.

Все с недоумением смотрели на него — какое решение? Гунсунь набрал быстрый вызов, и через три секунды в трубке раздался голос старшего брата Бая. Все закатили глаза… Теперь всё стало понятно.

Бай Цзиньтан выслушал описание машины, которое дал Гунсунь, и понял, что тот начинает походить на Чжань Чжао — каждая фраза звучала как набор сложных терминов, но в целом была непонятна. Поэтому он мягко прервал Гунсуня:

— Дорогой.

Гунсунь моргнул. Все вздрогнули.

— Тебе нужно медицинское оборудование или археологическое? — спросил Бай Цзиньтан.

Гунсунь погладил подбородок.

— Хм… Это…

— Понял, — ответил Бай Цзиньтан.

Все насторожились — что он понял? Бай Цзиньтан дал указание близнецам:

— Купите всё, что связано с рентгеном, и доставьте в кабинет судмедэксперта SCI в течение двадцати четырёх часов, чтобы ваш начальник мог выбрать. Остальное пожертвуйте.

Все ахнули. Близнецы ругались, выходя из комнаты:

— Люди покупают цветы и кольца, а ты каждый день заказываешь какое-то странное оборудование!

Гунсунь выключил громкую связь, поговорил ещё немного с Бай Цзиньтаном, договорился о встрече и повесил трубку. Обернувшись, он увидел, что все смотрят на него с любопытством. Поправив очки, он лёгким движением руки показал телефон:

— Ваш брат — мастер афоризмов!

Все склонили головы, ожидая объяснения.

— Проблемы, которые можно решить деньгами, — это не проблемы, — с улыбкой произнёс Гунсунь, засунув руки в карманы халата и направившись переодеться, чтобы провести время с любимым, пока ждёт оборудование.

Все в SCI задумались — старший брат Бай действительно мог произнести что-то настолько пафосное, и это звучало бы убедительно только из его уст…

Чэнь Сяофэй, совершенно не понимая происходящего, смотрел по сторонам, а Ма Синь, Чэнь Юй и Ци Лэ, зажмурившись, воскликнули:

— Ах! Старший брат Бай — настоящий босс!

Что касается прадеда Чэнь Сяофэя, дедушка знал о нём не так много, так как они расстались ещё в детстве. Ци Лэ и Чэнь Юй готовились к концерту, поэтому они попрощались. Чэнь Ми временно забрал Чэнь Сяофэя с собой, чтобы тот пообедал с мамой и дедушкой. Чэнь Сяофэй с радостью согласился, ведь после обеда он мог пойти с дедушкой на репетицию Чэнь Юй, и жизнь с дедушкой, братом и сестрой стала вдруг такой захватывающей!

Чжань Чжао и Бай Юйтан решили сначала отправиться в музей, а затем встретиться с Чэнь Сяофэем на репетиции и вместе поехать на склад его отца. Криминалисты уже отправились туда для сбора доказательств, и сейчас вход для посторонних был закрыт.

Перед поездкой в музей Ло Тянь вернулся из больницы. Пойманный член «Семьи Охотников» был уже обработан, и теперь его держали в изоляторе под строгим наблюдением.

— Как он себя чувствует? — спросил Чжань Чжао.

Ло Тянь покачал головой.

— Он ещё не очнулся от наркоза, поэтому пока ничего не удалось выяснить. У него нет документов, и криминалисты взяли отпечатки пальцев для сравнения. Цинь Оу ждёт результатов.

В этот момент открылась дверь лифта, и Цинь Оу выбежал с документами в руках.

— Капитан, результаты готовы!

Честно говоря, никто не ожидал, что отпечатки пальцев что-то дадут, но по виду Цинь Оу было понятно, что совпадение найдено.

— Установили личность? — спросил Бай Юйтан.

Цинь Оу передал отчёт и старый архив.

— Помните Цяо Юаньсиня?

— Звучит знакомо, — сказал Чжао Ху, будто где-то слышал это имя.

http://bllate.org/book/15096/1333564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода