× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продолжая ворчать, Вестер шагал, спотыкаясь на каждом шагу, но, казалось, Святой свет услышал его молитвы, и наконец перед ним появилась дорога. Хотя она была вымощена кое-как, грубые камни впивались в ноги, а поднимающаяся желтая пыль могла свести с ума, но по сравнению с долгим и изнурительным путем, который он только что преодолел, это был настоящий рай!

Стоя на узкой извилистой тропинке, Вестер с облегчением вздохнул. Его радость усилилась, когда он увидел наклоненную деревянную табличку с крупными иероглифами «Городок Кандин» и стрелку, указывающую направление.

— Святой свет наконец показал мне путь, — прошептал он, хотя все еще стоял посреди дороги.

Вестер поспешно начал приводить себя в порядок, не желая появляться перед людьми в виде оборванного нищего. Он пригладил растрепанные золотистые волосы и достал из сумки платок, чтобы стереть грязь и пыль с своего плаща.

Пока он сосредоточенно чистил одежду, из леса позади него вдруг промелькнули несколько темных теней. Ветви деревьев зашелестели, и шум стал нарастать.

Вестер настороженно обернулся. Лесная тень казалась обычной, но шелест не прекращался. Он выпрямился, словно невзначай встряхнул платок, и на его пальцах засветился слабый свет Святого знака. Внезапно из леса выскочила тень, острая, как лезвие, и устремилась прямо к нему. Вестер поднял руку, и знак на его ладони вспыхнул ярким светом: Щит Света.

Мягкий золотой свет превратился в прочный доспех, обволакивающий его тело. Почти одновременно раздался глухой удар, и Вестер пошатнулся, оглянувшись. Тень обрела форму: изогнутый черный клинок, похожий на полумесяц, застрял в световом щите. Взгляд Вестера скользнул по оружию к существу с рогами и клыками, с тонкими, как у обезьяны, конечностями и зловещими зелеными глазами.

— Черт, откуда здесь ночной демон? — прошептал Вестер, быстро произнося священные слова. — Свет возмездия!

Золотой луч вырвался из его ладони и ударил демона в плечо. Существо с криком упало на землю. Не успел Вестер перевести дыхание, как сзади раздался тревожный звук разрушения. Он резко обернулся и увидел еще двух ночных демонов, наносящих удары по его щиту.

— Бам! — Щит Света рассыпался, и на груди Вестера появилась рана, из которой сочилась кровь, смешанная с черной демонической аурой.

— Демоническая аура! — Вестер поспешно прикрыл рану, шепча очищающие молитвы, одновременно уклоняясь от атак демонов.

Он не был силен в рукопашном бою, в церкви он презирал физические тренировки. Такая грубая и грязная работа была для других, а не для такого благородного и талантливого священника, как он.

Однако он никак не ожидал, что сегодня окажется в ситуации, когда его жизнь будет в опасности. Его прежняя гордость обернулась кровавым уроком. Смотря на раны, покрывающие его тело, Вестер начал тяжело и часто дышать.

— Проклятье… — Вестер стиснул губы, быстро бросив взгляд на указатель.

Он достал из сумки свиток ускорения, применил его на себе и побежал в противоположную сторону.

Нельзя идти в город, — последняя капля гордости Вестера твердила ему. — Нельзя навлекать беду на город.

— Хм? — Норэ почувствовал что-то и поднял голову, слегка нахмурившись.

Он обернулся к крутому склону, с которого только что спустился. Очень слабые звуки борьбы доносились до его уха, но расстояние было еще большим.

— Эй, о чем ты думаешь? Я еще не закончил, — с недовольством произнес Эдвук.

Его уговоры только начались, а объект уже отвлекся, что мешало продолжению.

— Кто-то идет сюда, слышны звуки борьбы. Не знаю, может быть, это бандиты, — кратко ответил Норэ, слегка пожал плечами.

Сокол, сидевший у него на плече, тут же расправил крылья и улетел на разведку. Через мгновение он превратился в белую точку, пролетевшую над возвышенностью.

Сокол был глазами Норэ. Менее чем за минуту он увидел все.

— Три черных существа преследуют человека в плаще. Он бежит к склону. Ох, он может упасть.

— Это ночные демоны… Останься здесь, я посмотрю, — Эдвук не заметил его действия, но, нахмурившись, потянулся к сумке на поясе.

В мгновение ока в его руке появилось длинное копье.

Копье было более двух метров в длину, а лезвие, сделанное не из обычного металла, излучало золотой свет. Норэ удивленно ахнул, не ожидая, что в этом мире магии тоже есть такие особые хранилища.

Прежде чем Эдвук двинулся, сокол вернулся, кружась в воздухе и издавая тревожные крики. Затем на краю склона появилась изможденная фигура в белом плаще, мелкие камешки сыпались из-под его ног. Ситуация была критической. Зрачки Норэ сузились, и он крикнул:

— Осторожно!

Эдвук напрягся и бросился вперед. В этот момент человек, загнанный в угол, что-то пробормотал и, не раздумывая, шагнул вниз. Эдвук и Норэ поспешили к нему, но вместо того чтобы разбиться, он мягко опустился, словно перышко.

— Замедление падения? Он священник! — глаза Эдвука загорелись.

Норэ, мало знакомый с этим миром, с любопытством разглядывал его одежду. Оказывается, священники здесь носят плащи. Хм, красивый, стройный… Неужели здесь священников выбирают по внешности?

Пока Норэ размышлял о том, как выглядит священник, молодой человек в плаще, испачканном кровью, внезапно зло посмотрел на него и раздраженно крикнул:

— На что уставился?!

Вестер был в плохом настроении. Его плащ во время бегства превратился в лохмотья, а голова кружилась от потери крови. В этот момент он заметил, что рыжеволосый парень пристально на него смотрит, что мгновенно вывело его из оцепенения.

Святой свет… Как я могу появиться перед людьми в таком виде?!

Пока он в панике злился, ночные демоны спустились по склону, размахивая своими лезвиями и продолжая преследование. Эдвук, готовый к действию, поднял копье, мышцы на его руках напряглись. С резким свистом копье взлетело в воздух и с громким ударом пронзило одного из демонов, вонзившись в скалу.

Вестер остолбенел, уставившись на характерное Драконье копье Эдвука, и вдруг понял:

— Вы и есть последний охотник за сокровищами, Эдвук Железное Копье? Мой дед часто о вас рассказывал!

Эдвук поднял руку, и копье, слегка дрожа, издало странный гул, затем вернулось в его руку. Он крепко упер копье в землю и громко сказал:

— Я Эдвук Железное Копье, но я не последний охотник за сокровищами. Тот, кто стоит за тобой, — мой ученик.

Ученик? Этот невоспитанный рыжий? Вестер с недоверием обернулся. Норэ встретился с ним взглядом и вежливо кивнул.

Вестер оглядел его с ног до головы, фыркнул и высокомерно поднял подбородок. Хм, выглядит неплохо, хотя одежда бедновата, но аккуратная и чистая. Избалованный Вестер, привыкший к роскоши, уже открыл рот, чтобы начать светскую беседу, когда черная тень появилась за спиной Норэ. Полумесячный клинок был готов перерезать ему горло.

— Осторожно! — Вестер напрягся, руки его дрожали, и он забыл, как сложить Святой знак.

Он хрипло закричал.

Норэ спокойно наклонил голову, точно избегая отравленного лезвия. Не оборачиваясь, он слегка сдвинул плечо и ударил локтем назад.

— Хруст! — Вестер отчетливо услышал звук ломающихся костей.

Его голубые глаза упали на демона, грудь которого глубоко вдавилась, а изо рта текла зеленая пена. Норэ, слегка согнувшись, легко избежал ядовитой слюны и резко ударил снова.

http://bllate.org/book/15098/1334005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода