× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгий путь подошёл к концу, а небо постепенно меняло свои краски. За пределами крон деревьев небесный свод окрасился в насыщенный оранжево-красный оттенок, а облака, похожие на вату, разбросались по небу, медленно пропитываясь великолепным пурпурно-красным светом заката.

Норэ, оценив время, предложил:

— Темнеет, давай разобьём лагерь.

Вестер тут же достал из сумки магическую палатку и установил её на земле. Тёплый свет заструился изнутри, и он быстро скрылся в ней, но вскоре выглянул наружу, бросив взгляд на Норэ, который готовился ночевать снаружи.

— Заходи, — неохотно сказал он.

— Мне тоже войти? — удивился Норэ. Палатка была небольшой, рассчитанной на одного человека, и он сомневался:

— Не будет ли тесно?

— Ладно, заходи. Мне нужно с тобой поговорить. — С этими словами Вестер снова скрылся внутри. Норэ задумался на мгновение, привязал своего рыжего коня и последовал за ним.

Едва переступив порог, Норэ остолбенел. Пространство внутри палатки оказалось совершенно иным, чем снаружи. Оно было в несколько раз больше, словно это был отдельный мир. Мягкий свет лампы падал сверху на плотный ковёр, а на восточной стороне стоял старинный стол из чёрного дерева. Слева от стола располагались аккуратные книжные полки, а справа висел изысканный портрет.

На картине были изображены юноша и девушка с одинаковыми яркими золотистыми волосами, обнимающие друг друга и улыбающиеся зрителю. Присмотревшись, Норэ понял, что юноша в центре — это сам Вестер.

— Это портрет моей семьи, — пояснил Вестер. — Рядом мой брат и сестра. Они подарили мне эту палатку, чтобы мне было комфортно в походах.

— Это твоя комната?

— Только кабинет. Спальня находится в другом помещении. — Вестер указал на дальний конец ковра. — Сейчас ты её не видишь, но позже я тебе покажу.

— Это просто невероятно… — восхищённо пробормотал Норэ, поражённый магией, создавшей такое пространство.

Вестер смущённо покраснел, но пробормотал:

— Это пустяки, просто дорогое удовольствие.

Осмотрев кабинет, Норэ спросил:

— Кстати, о чём ты хотел поговорить?

— Вот это, — Вестер протянул письмо Норэ. — Письмо моего деда к Эдвуку Железное Копьё. Ты его преемник, так что можешь прочитать.

Норэ, не раздумывая, взял конверт, вынул письмо и развернул его. Однако вскоре он смущённо поднял глаза:

— Э-э… Я не умею читать.

— Что?! — Вестер явно не ожидал этого. Он замер на мгновение, а затем, всё ещё не веря, переспросил:

— Правда?

— Зачем мне врать? — смущённо ответил Норэ.

Вестер взял письмо обратно и, слегка смутившись, прочистил горло:

— Тогда я расскажу вкратце. Мой дед и Эдвук Железное Копьё были близкими друзьями. Они вместе с Великим Магом Грином и зверолюдьми-провидцами сражались в Войне Марока. После того как монстры были отброшены, провидец получил новое пророчество: монстры вернутся, и их аванпостом станет искажённое пространство на севере.

— Твой дед писал об этом?

— И да, и нет, — задумчиво произнёс Вестер. — Мой дед сказал, что Эдвук остался в Долине Медитации, потому что здесь есть надежда, которая может повлиять на исход войны. Теперь он умер, и эта надежда… она у тебя, верно?

Норэ невольно подумал о сумке у себя на поясе и спросил сдержанно:

— Ты так уверен?

— Мэр же говорил, что Эдвук мог передать тебе что-то важное, но не хотел знать, что именно. Это значит, что он не мог справиться с этим сам. Я подумал и понял, что, скорее всего, он передал это тебе, ведь ты его ученик.

— Надежда… твой дед так называл это? — Норэ машинально коснулся сумки на поясе. Внутри лежало яйцо дракона, тихое, словно окаменелое.

— Именно, надежда, — твёрдо подтвердил Вестер. — Тебе не нужно говорить, что это, мне достаточно знать, есть ли оно у тебя. Иначе мне придётся вернуться и выкопать его.

Норэ рассмеялся и открыл сумку, которую дал ему Эдвук:

— Папаша Эд передал мне много вещей. Я не знаю, что из этого — та самая надежда, но он велел мне найти Дух Гордого Дракона.

Норэ наклонился и, осторожно обходя яйцо с острыми шипами, достал карту Эдвука:

— Вот карта, которую он мне дал. Здесь отмечены подозрительные места. Взгляни.

Карта больше походила на атлас. Эдвук записал толстый том географических заметок. Коричневая кожаная обложка была изрядно потёрта, а в углу остался след от ожога. Раскрыв книгу, Норэ увидел, что внутри были вложены листы разной толщины. На плотной коричневой бумаге были нарисованы подробные карты, на тонких листах — множество заметок, а на небольших квадратных листах — зарисовки растений и животных.

— Искать Дух Гордого Дракона? Это серьёзная задача, — пробормотал Вестер, листая страницы. — Если бы его было так легко найти, северный континент не превратился бы в опасную зону искажённого пространства.

Вестер провёл рукой по волосам, обошёл стол и подошёл к книжному шкафу. Он достал книгу с чёрной обложкой и золотым тиснением, положил её перед Норэ и открыл. На странице появился набросок дракона.

— Согласно записям, на севере Марока когда-то была территория, где обитал Клан Драконов. Там жили драконы четырёх видов: красные, символизирующие боевой дух, синие, владеющие арканной магией, зелёные, обладающие исцеляющей силой, и чёрные, способные путешествовать сквозь время.

— Каждые четыреста лет драконы собирались для проведения ритуала. В центре ритуала находился Дух Гордого Дракона — святыня четырёх драконов, обладающая их силами. Он мог игнорировать атаки монстров, исцелять союзников и даже открывать порталы.

Вестер передал книгу Норэ, чтобы тот мог рассмотреть рисунок, и добавил:

— Во время Войны Марока охотники за сокровищами не смогли найти Дух Гордого Дракона, иначе маги не рискнули бы открыть портал, что привело к исчезновению северного континента. Есть слухи, что Дух Гордого Дракона исчез в искажённом пространстве. Найти его будет невероятно сложно, так что будь готов.

— Я понимаю, — спокойно ответил Норэ. — Можешь ли ты научить меня читать? Я хочу понять, что написано на этих страницах.

— Конечно, — без колебаний согласился Вестер. — А ты не против поехать со мной в Коренну? Я хочу показать эту карту моему деду. Возможно, он даст полезные советы.

— Коренна?

— Ты там не был? Это город на границе человеческого и эльфийского королевств. Там очень оживлённо, живут и люди, и эльфы, и даже смешанные браки не редкость… Хочешь посмотреть?

Норэ, мечтавший объехать всю Землю Возрождения, был очарован описанием Вестера. Он с трудом сдерживал волнение, но уголки его губ всё же поднялись:

— Почему бы и нет? Заодно я смогу узнать от тебя больше.

Вестер снова покраснел, смущённо пробормотав:

— Это пустяки. В знаниях я уверен… Но ты больше не должен оставлять меня одного, иначе я не стану тебя учить!

— Договорились, — с улыбкой ответил Норэ. Его ясные глаза светились, как озеро в лучах заката. Вестер замер, смущённо отвернувшись, и проклинал себя за чрезмерную реакцию. Норэ, не обращая на это внимания, снова погрузился в изучение сумки.

— Ах, да, у меня есть ещё один вопрос.

http://bllate.org/book/15098/1334011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода